La traduction de Ice On My Teeth de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yunho]
Uh
[Yunho, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish
Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee
[Mingi, Hongjoong]
Sonmoge geolchin rolli moge dureun icee
Mugeowo tuk tteoreojineun make it rain, yeah
Ireume seoneul geueo chaenggyeo won and dollar
Segyee ppuryeo nwasseo eolguri bakin diamond
Eomeona mome gamgine echwi
Yeol oreumyeon ttambangureun swimpyo ap maechim
Il deohagi ireul hamyeon i wie ice chain
Bichi gyesok saeji
[Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong]
Nan jigeum machi violin
Maen wieseo bureuji
Ireum kkeuteneun priority
Meonjeo anji yeojeonhi
Nan sijakbuteo main course
Sseoreo meokji, diamond cut
Gwansim eopseo, love call
Ssibeobeoryeo, keep 'em shut
(Yeah, got my money on my teeth)
[Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish
Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee
[Yeosang, Jongho, San, Wooyoung, Seonghwa]
Janeun myeot gae? Ooh, yeodeol gae
Uri eottae? neoneun mwonde
Jeogi jeo cheolsae mari manne
Sigan eopji urin making money
Garyeo, tic-tac-toe, naega machimpyo
Jigeum i geime saegyeo ireum se geulja
Baro make it flow, geunyeoneun getting close
Useum wie boyeo banjjagineun shining stone
[Hongjoong, Mingi]
I'm a durumi chan geol chaja dureuni
Ginyeomhaera gungnaeeseoneun bogi swipji aneuni?
A cha hamyeon gureum wi kkeuchi eomneun bureumi
Gamsahaji junbi daia miso flirting
Ice on my teeth or ice in my mouth
Ssibeo meogeobeoryeo baro, yeah, like this
Chokollit gata, hit that booty
Heundeureo
[Jongho, Yunho, Yeosang, Mingi]
Nan jigeum machi violin
Maen wieseo bureuji
Ireum kkeuteneun priority
Meonjeo anji yeojeonhi
Nan sijakbuteo main course
Sseoreo meokji, diamond cut
Gwansim eopseo, love call
Ssibeobeoryeo, keep 'em shut (ssibeobeoryeo, keep 'em shut)
(Yeah, got my money on my teeth)
[San, Yeosang, Seonghwa]
I bought diamonds at my dentist (Dentist)
I've been playing like tennis (Ooh)
Grand slam like tennis (Make it, make it)
You're the one I'm tryna finish
Ice on my teeth, ice on my teeth
Ice on my teeth, on my white tee
Ice on my teeth, ice on my tee
Ice on my teeth, on my white tee
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Traduction Ice On My Teeth - Ateez
[Yunho]
Euh
[Yunho, Yeosang, Seonghwa]
J'ai acheté des diamants chez mon dentiste (Dentiste)
Je joue comme au tennis (Ooh)
Grand chelem comme au tennis (Fais-le, fais-le)
Tu es celle que j'essaie de finir
De la glace sur mes dents, de la glace sur mes dents
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon tee
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
[Mingi, Hongjoong]
Une montre enroulée autour de mon poignet, de la glace autour de mon cou
C'est lourd, fais tomber la pluie, ouais
J'ai accumulé des wons et des dollars sous mon nom
J'ai répandu mon visage dans le monde, un diamant sur mon visage
Oh mon Dieu, l'alcool envahit mon corps
Quand je m'ouvre, je nage devant un billet de cent
Si j'ajoute une chose de plus à cela, c'est une chaîne de glace sur moi
La lumière continue de briller
[Jongho, Seonghwa, San, Hongjoong]
Je suis maintenant comme un violon
Je joue depuis le haut
La priorité est à la fin de mon nom
Je suis toujours le premier à m'asseoir
Je suis le plat principal depuis le début
Mange-le, coupe de diamant
Je ne suis pas intéressé, appel d'amour
Ferme-les, garde-les fermés
(Ouais, j'ai mon argent sur mes dents)
[Wooyoung, Yeosang, Seonghwa]
J'ai acheté des diamants chez mon dentiste (Dentiste)
Je joue comme au tennis (Ooh)
Grand chelem comme au tennis (Fais-le, fais-le)
Tu es celle que j'essaie de finir
De la glace sur mes dents, de la glace sur mes dents
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon tee
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
[Yeosang, Jongho, San, Wooyoung, Seonghwa]
Combien de fois as-tu marché ? Ooh, huit fois
Comment sommes-nous ? Qu'est-ce que tu es ?
Il y a beaucoup de paroles là-bas
Nous n'avons pas le temps, nous faisons de l'argent
Va, tic-tac-toe, je suis le dernier coup
Je marque mon nom dans ce jeu avec trois lettres
Fais-le couler, elle se rapproche
Sur son sourire, un brillant pierre qui brille
[Hongjoong, Mingi]
Je suis un oiseau qui cherche quelque chose de dur
Te souviens-tu, ce n'est pas facile à voir à l'intérieur du pays ?
Ah, si tu le fais, c'est une brume sans fin au-dessus des nuages
Sois reconnaissant, prépare un sourire de diamant, flirt
De la glace sur mes dents ou de la glace dans ma bouche
Mange-le tout de suite, ouais, comme ça
Comme du chocolat, frappe ce butin
Secoue-le
[Jongho, Yunho, Yeosang, Mingi]
Je suis maintenant comme un violon
Je joue depuis le haut
La priorité est à la fin de mon nom
Je suis toujours le premier à m'asseoir
Je suis le plat principal depuis le début
Mange-le, coupe de diamant
Je ne suis pas intéressé, appel d'amour
Ferme-les, garde-les fermés (ferme-les, garde-les fermés)
(Ouais, j'ai mon argent sur mes dents)
[San, Yeosang, Seonghwa]
J'ai acheté des diamants chez mon dentiste (Dentiste)
Je joue comme au tennis (Ooh)
Grand chelem comme au tennis (Fais-le, fais-le)
Tu es celle que j'essaie de finir
De la glace sur mes dents, de la glace sur mes dents
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
De la glace sur mes dents, de la glace sur mon tee
De la glace sur mes dents, sur mon tee-shirt blanc
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
