La traduction de Fallin' de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Wooyoung]
Yeah
[Seonghwa, Yunho, San, Jongho]
I feel you in my mind, I'm riding on the edge
Muneojin iseongui kkeuteul jaba tonight (Tonight)
You know I'm locked in tight (In tight), you take my breath away (Away)
Kkeuniji anneun bonneunge nuneul gama nan (Yeah, yeah)
Sanggwaneopseo dachindaedo neoegero I dive (I dive)
Machi hwansangcheoreom kkeureodanggyeo siren (Ooh, woah)
Nega nal wanjeonhage hae, so divine
Gipi deo araero michyeo neoegero
[Hongjoong]
You put that pressure on me
Nae meoritsok neomchyeona serotonin
Neo inneun han naege i bameun deep
No exit, we're too obsessed in here
Hwangholhae churangmajeo, jeongjeok dwi jeoljeongui hyangyeon
Deo gipeun jihareul tamheom
Kkeuchi eopsi narageul bilmi
Sama neukkyeoboneun taragui bit, yeah, yeah
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa]
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey; Fallin' deep; Hey)
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey)
[Jongho, Wooyoung]
Nega tteooreunda, nae mome peojinda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
Nareul hwijeonneunda, iseongeul meomchunda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
[Yunho, Wooyoung]
It's you that got me paralyzed
Nega namgin jansang, it's a clear sign, cross the line
Gyesok heundeullyeo, losing my mind (Losing my mind)
Neol hyanghan modeun gamjeong kkeuchi eodinjido molla (Oh, woah)
[Mingi]
Baeryeoneun no matter keojineun flameeul neukkiji
Neohante hyanghaneun nae maeumi
Piharyeo haedo deureowa neon gyesok
Hwaryeohi taollado noga beoryeo like a candle
You're like a monster, you swallow me, sure
Keunil nan geo gata ichyeojijiga anchana
Sijakbuteo geureutdoen yongmangi gyeolgugen nareul neoro mandeureosseo
You broke me down
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa]
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey; Fallin' deep; Hey)
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey)
[San, Yunho]
Nega tteooreunda, nae mome peojinda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
Nareul hwijeonneunda, iseongeul meomchunda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
[Wooyoung, Jongho]
Sumi makin deut lost control
Jidokage neol wonhae nan deo (deo)
Meomchuji mothae eotteoke haedo
Beotgyeojin nae modeun ego, keojyeo gane, fuego
Breakin' through my skin, yeah
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey; Fallin' deep; Hey; Fallin' deep inside)
I'm fallin' deep (Fallin' deep, yeah)
In you (Hey, hey, hey)
[Yunho, San]
Nega tteooreunda, nae mome peojinda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
Nareul hwijeonneunda, iseongeul meomchunda (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Say it, say it)
Traduction Fallin' - Ateez
[Wooyoung]
Yeah
[Seonghwa, Yunho, San, Jongho]
Je te sens dans mon esprit, je suis au bord du précipice
Je m'accroche aux derniers vestiges de ma raison brisée, ce soir (Ce soir)
Tu sais que je suis bien enchaîné (Enchaîné), tu me coupes le souffle (Le souffle)
Je ferme les yeux face à ce désir qui ne s'arrête jamais (Yeah, yeah)
Peu importe si je me blesse, je plonge vers toi (Je plonge)
Comme une illusion, tu m'attires à toi comme une sirène (Ooh, woah)
Tu me rends complètement fou, si divin
Je sombre de plus en plus profond, vers toi
[Hongjoong]
Tu exerces cette pression sur moi
La sérotonine déborde dans ma tête
Tant que tu es là, cette nuit est profonde pour moi
Pas de sortie, on est trop obsédés ici
Je suis enivré, même en chancelant, le festin du calme après la tempête
J'explore des profondeurs souterraines toujours plus grandes
Je prie pour des ailes sans fin
Je contemple la lumière de la lune que je ressens dans ma chair, yeah, yeah
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa]
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey ; Profondément ; Hey)
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey)
[Jongho, Wooyoung]
Tu surgis dans mon esprit, tu te répands dans mon corps (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
Tu me fais tournoyer, tu arrêtes ma raison (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
[Yunho, Wooyoung]
C'est toi qui me paralyses
Les traces que tu as laissées, c'est un signe clair, je franchis la ligne
Je continue de vaciller, je perds la tête (Je perds la tête)
Je ne sais même pas où finissent tous les sentiments que j'ai pour toi (Oh, woah)
[Mingi]
Peu importe les soins, je sens la flamme grandir
Mon cœur tourné vers toi
Même si j'essaie de fuir, tu entres quand même
Tu t'embrases magnifiquement, laisse-toi aller comme une bougie
Tu es comme un monstre, tu m'avales, c'est sûr
J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de grave, je n'arrive pas à t'oublier
Le désir mal orienté depuis le début m'a finalement transformé en toi
Tu m'as brisé
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa]
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey ; Profondément ; Hey)
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey)
[San, Yunho]
Tu surgis dans mon esprit, tu te répands dans mon corps (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
Tu me fais tournoyer, tu arrêtes ma raison (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
[Wooyoung, Jongho]
Le souffle coupé, je perds le contrôle
Je te veux terriblement, encore plus (plus)
Je n'arrive pas à m'arrêter, quoi que je fasse
Mon ego tout entier s'est effeuillé, il grandit, fuego
Ça perce ma peau, yeah
[Yeosang, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey ; Profondément ; Hey ; Je tombe profondément en toi)
Je tombe profondément (Profondément, yeah)
En toi (Hey, hey, hey)
[Yunho, San]
Tu surgis dans mon esprit, tu te répands dans mon corps (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
Tu me fais tournoyer, tu arrêtes ma raison (Yeah)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dis-le, dis-le)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
