La traduction de Dreamers de Ateez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Yeah, oh
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la
Hey!
[Wooyoung, Yunho, Yeosang, Seonghwa]
Ame ni utarete mo I can see it
Kimi take no rainbow, oh-oh
Mabushī taiyō ga kakureteirunara
Mienai mirai wa onaji yō naman sa
I got super powers unmei kawaru no wa
Jibun shidai kimi shidai
Dare ni mo tomerarenai yō ni
Breaking my genkai no limit
[ San, Seonghwa]
Donna pain
Kanjite mo we gain, oh
Kimi to no promise
Mamoritai
Donna tokite mo, yeah
Koeteikō
[Jongho, San, Yunho]
Tomoni hashirinukerukara mayowa nai
Michi wa massugu ride with you (Hey!)
Yume wa samenai owaranai akiramenai
Kanaete ayunde
'Cause we are dreamers
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going down, I'll go down
Ooh-la-la, ooh-la-la
Isshō issho
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going up, I'll go up
Soba ni ireba
We'll make all dreams come true
[Hongjoong, Seonghwa]
Yeah
Hibi mukatteiku face off
Kirihiraite run and take off
Dare ni mo kimochi dake wa makenai
Taosarete mo mata tachiagare
Faito I know korekara kaihō
Shinjiru koto de umareru sainō
Sore o ikashite kimi to final
Ready to go
[ Yunho, Wooyoung]
Donna fate
Matteite mo the same, yeah
Kimi to no promise
Wasurenai
Donna toki demo
Issho ni ikō
[Jongho, San, Yunho]
Tomoni hashirinukerukara mayowa nai
Michi wa massugu ride with you (Hey!)
Yume wa samenai owaranai akiramenai
Kanaete ayunde
'Cause we are dreamers
[ Jongho, Yeosang]
Ooh-la-la, ooh-la-la
Running with you, dreaming with you
Ooh-la-la, ooh-la-la
Oh, oh, woah
Dakishimeru yume
Kimi to mukau one way
Te wa hanasanaiyo, oh-oh-oh
[San, Jongho, Yunho]
Tomoni hashirinukerukara mayowa nai (Oh)
Michi wa massugu ride with you (Hey!)
Yume wa samenai owaranai akiramenai
Kanaete ayunde
'Cause we are dreamers
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going down, I'll go down
Ooh-la-la, ooh-la-la
Isshō issho
Ooh-la-la, ooh-la-la
When you're going up, I'll go up
Soba ni ireba
Our dreams come true
[ San, Yunho]
Kana eru
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer
When I'm with you
I'm a dream, I'm a dream, I'm a dreamer
Traduction Dreamers - Ateez
Ouais, oh
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ooh-la-la, ooh-la-la
Hey!
[Wooyoung, Yunho, Yeosang, Seonghwa]
Même sous la pluie je peux le voir
Ton seul et unique arc-en-ciel, oh-oh
Si le soleil éclatant est caché
Ton futur invisible est le même
J'ai des super pouvoirs, changer le destin c'est
A moi, a toi
Pour que personne ne puisse nous arrêter
Briser les limites de ma limite
[San, Seonghwa]
Peu importe la douleur
Que nous ressentons, nous gagnons, oh
La promesse avec toi
je veux protéger
Peu importe quoi, ouais
Allons au-delà
[Jongho, San, Yunho]
Nous ne nous perdons jamais car nous traverserons ensemble
Le chemin est droit, roule avec toi
Ne jamais se réveiller, ne jamais finir, ne jamais abandonner nos rêves
Remplissez-les et continuez
Parce que nous sommes des rêveurs
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descends, je descends
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ensemble pour toujours
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu montes, je monte
Tant que tu es à mes côtés
Nous réaliserons tous les rêves
[Hongjoong, Seonghwa]
Affronter jour après jour, affronter
Tracer un chemin, courir et décoller
Mes sentiments ne perdront pour personne
Relève-toi même si je tombe
Combattez, je sais, désormais, la liberté
Un talent qui naît des croyances
S'en servir, avec vous jusqu'au bout
Prêt à partir
[Yunho, Wooyoung]
Peu importe le sort
Qui nous attend, pareil, ouais
La promesse avec toi
je n'oublierai pas
Peu importe ce que
Allons-y ensemble
[Jongho, San, Yunho]
Nous ne nous perdons jamais car nous traverserons ensemble
Le chemin est droit, roule avec toi
Ne jamais se réveiller, ne jamais finir, ne jamais abandonner nos rêves
Remplissez-les et continuez
Parce que nous sommes des rêveurs
[Jongho, Yeosang]
Ooh-la-la, ooh-la-la
Courir avec toi, rêver avec toi
Ooh-la-la, ooh-la-la
Oh, oh, woah
Accro à nos rêves
Vers toi, un chemin
Je ne lâcherai pas ta main, oh-oh-oh
[San, Jongho, Yunho]
Nous ne nous perdons jamais car nous traverserons ensemble (Oh)
Le chemin est droit, roule avec toi
Ne jamais se réveiller, ne jamais finir, ne jamais abandonner nos rêves
Remplissez-les et continuez
Parce que nous sommes des rêveurs
[Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu descends, je descends
Ooh-la-la, ooh-la-la
Ensemble pour toujours
Ooh-la-la, ooh-la-la
Quand tu montes, je monte
Tant que tu es à mes côtés
Nos rêves deviennent réalité
[San, Yunho]
Les remplir
Je suis un rêve, je suis un rêve, je suis un rêveur
Quand je suis avec toi
Je suis un rêve, je suis un rêve, je suis un rêveur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
