La traduction de Ruins (Emily in Paris soundtrack) de Ashley Park est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We build this city brick by brick
It's kinda funny isn't it
How we almost had it all
We worked our fingers to the bone
We made a castle of our own
But then we watched this kingdom fall
It's the crying that reminds us, we're alive
It's the cracks that let the light in, sometimes
But I can see the diamonds in the dust
There's beauty in the ruins of us
Darling that's just how it goes
It's one door open, one door closed
It's nothing tragic in the end
So go ahead, and say goodbye
Cause there's an empire in my mind
And I can build it all again
It's the crying that reminds us, we're alive
It's the cracks that let the light in, sometimes
I can see the diamonds in the dust
There's beauty in the ruins of us
And maybe life is what you make
You know this heart can take the flames
But just remember once you break it
It will never be the same
It's the crying that reminds us, we're alive
It's the cracks that let the light in, sometimes
I can see the diamonds in the dust
There's beauty in the ruins of us
Traduction Ruins (Emily in Paris soundtrack) - Ashley Park
Nous avons construit cette ville brique par brique
C'est assez drôle, n'est-ce pas ?
Comment nous avons presque tout eu
Nous avons travaillé jusqu'à l'os
Nous avons fait de notre propre château
Mais ensuite, nous avons vu ce royaume tomber
C'est le fait de pleurer qui nous rappelle que nous sommes vivants
Ce sont les fissures qui laissent entrer la lumière, parfois
Mais je peux voir les diamants dans la poussière
Il y a de la beauté dans les ruines de nous
Chérie, c'est juste comme ça que ça se passe
C'est une porte qui s'ouvre, une porte qui se ferme
Il n'y a rien de tragique à la fin
Alors vas-y, et dis au revoir
Car il y a un empire dans mon esprit
Et je peux tout reconstruire
C'est le fait de pleurer qui nous rappelle que nous sommes vivants
Ce sont les fissures qui laissent entrer la lumière, parfois
Je peux voir les diamants dans la poussière
Il y a de la beauté dans les ruines de nous
Et peut-être que la vie est ce que tu en fais
Tu sais que ce cœur peut supporter les flammes
Mais souviens-toi juste qu'une fois que tu l'as brisé
Il ne sera plus jamais le même
C'est le fait de pleurer qui nous rappelle que nous sommes vivants
Ce sont les fissures qui laissent entrer la lumière, parfois
Je peux voir les diamants dans la poussière
Il y a de la beauté dans les ruines de nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
