La traduction de Little Parcels Of An Endless Time de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Little parcels of the past
Are spinning down towards the gyre
And a sinuous truth unvoiced
Is stretching up forever
Higher
Leaves of places, leaves of friends
Are blowing in the wind and falling
But my ship carves through the rain
To the place that I am going
Trepidation,
You gotta be mistaken
It was an endless time ago
You gotta, gotta let it go
(x2)
Tiny particles of light
Have travelled in a wave to find me
A hundred million light-years past,
But still they seem to find a way to blind me
Storms of old,
I never told,
Last year they were all the rages
All the sciences of motion
Cannot calculate my changes
Trepidation,
You gotta be mistaken
It was an endless time ago
You gotta, gotta let it go
(x3)
Trepidation,
You gotta be mistaken
It was an endless time ago
You gotta, gotta let it go
Traduction Little Parcels Of An Endless Time - Asaf Avidan
Les petites parcelles du passé
Descendent en tourbillon
Et une vérité sourde et sinueuse
S'étire vers le haut pour toujours
Plus haut
Des feuilles d'endroits, des feuilles d'amis
Sont soufflés dans le vent et tombent
Mais mon bateau se découpe sous la pluie
Vers l'endroit où je vais
L'inquiétude,
Tu dois être trompé
C'était il y a un temps infini
Tu dois, dois laisser aller
(x2)
Les minuscules particules de lumière
Ont voyagé dans une vague pour me trouver
Une centaine de millions d'années-lumière passées,
Mais il reste qu'elles trouvent le moyen de m'aveugler
Tempêtes d'autrefois,
Que je n'ai jamais racontées
L'année dernière, elles étaient toutes les colères
Toutes les sciences du mouvement
Ne peuvent pas calculer mes changements
L'inquiétude,
Tu dois être trompé
C'était il y a un temps infini
Tu dois, dois laisser aller
(x3)
L'inquiétude,
Tu dois être trompé
C'était il y a un temps infini
Tu dois, dois laisser aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
