La traduction de Eugene de Arlo Parks est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Yeah, yeah)
Yeah
(Yeah)
I had a dream, we kissed
And it was all amethyst
The underpart of your eyes was violet
You hung a cigarette between your purple lips
We've been best buds since thirteen
I hold your head back when you're too lean
I hold the Taco Bell and you cried over Eugene
He was mean
He was mean
Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake
I kind of fell half in love and you're to blame
I guess I just forgot that we've been mates since day
Yeah, I don't know what to say
Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake
I kind of fell half in love and you're to blame
I guess I just forgot that we've been mates since day
Yeah, I don't know what to say
Seein' you with him burns
I feel it deep in my throat
You put your hands in his shirt
You play him records I showed you
Read him Sylvia Plath, I thought that that was our thing
You know I like you like that
I hate that son of a bitch
We've been best buds since thirteen
But that don't change the things I feel
Oh, when I see you smile with your teeth at Eugene
Yeah, I can't deal
Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake
I kind of fell half in love and you're to blame
I guess I just forgot that we've been mates since day
Yeah, I don't know what to say
Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake
I kind of fell half in love and you're to blame
I guess I just forgot that we've been mates since day
Yeah, I don't know what to say
Traduction Eugene - Arlo Parks
(Ouais, ouais)
Ouais
(Ouais)
J'ai rêvé qu'on s'était embrassé
Et tout était violet
Le dessous de tes yeux était violet
Tu avais une cigarette entre tes lèvres violettes
Nous sommes meilleurs amis depuis treize ans
Je tenais tes cheveux en arrière quand tu vomissais
Je tenais le Taco Bell et tu pleurais sur Eugene
Il était méchant
Il était méchant
Hey, je sais que je ne suis plus moi même ces temps ci et c'est de ma faute
Je suis tombé amoureux et c’est de ta faute
Je suppose que j'ai juste oublié que nous sommes amis depuis longtemps
Ouais, je ne sais pas quoi dire
Hey, je sais que je ne suis plus moi même ces temps ci et c'est de ma faute
Je suis tombé amoureux et c’est de ta faute
Je suppose que j'ai juste oublié que nous sommes amis depuis longtemps
Ouais, je ne sais pas quoi dire
Te voir avec lui me fait mal
Je le sens au fond de ma gorge
Tu mets tes mains dans sa chemise
Tu lui joues des disques que je t'ai fait écouter
Tu lui lis Sylvia Plath, je pensais que c'était notre truc
Tu sais que je t'aime comme ça
Je déteste ce fils de pute
Nous sommes meilleurs amis depuis treize ans
Mais ça ne change pas ce que je ressens
Oh, quand je te vois sourire à Eugene
Ouais, je ne peux pas le supporter
Hey, je sais que je ne suis plus moi même ces temps ci et c'est de ma faute
Je suis tombé amoureux et c’est de ta faute
Je suppose que j'ai juste oublié que nous sommes amis depuis longtemps
Ouais, je ne sais pas quoi dire
Hey, je sais que je ne suis plus moi même ces temps ci et c'est de ma faute
Je suis tombé amoureux et c’est de ta faute
Je suppose que j'ai juste oublié que nous sommes amis depuis longtemps
Ouais, je ne sais pas quoi dire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
