La traduction de past life de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn't think, I just flew
I just didn't wanna change my mind, mind
Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger after all
Always wondered what would happen if I let you lose me
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Yeah, I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Phased me just like the moon
I used to think you were the medicine, but you were just code blue
And you're thinking it too and I already knew (Knew)
I just didn't want to waste more time
Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul (Confiscate my soul)
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger after all
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Said, baby, I'm (I'm) fine (Fine) to leave you in a past life
Something just to save me, just to confiscate
My body, my soul (Confiscate my soul)
You think I'm lost but, that's just how you found me
Maybe, I am the stranger after all (I'm the stranger after all)
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Oh, baby, yeah, I'm (I'm), fine (I'm fine), to leave you in a past life
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah
Traduction past life - Ariana Grande
Je me suis réveillé avec un fantôme à mes côtés
Embrassé par le passage du temps, du temps
Comme un papillon de nuit vers une flamme, je n'ai pas réfléchi, j'ai juste volé
Je ne voulais tout simplement pas changer d'avis, d'avis
Les rythmes de la nuit consomment mon corps
Laisse juste la musique confisquer mon âme
Tu penses que je suis perdu, mais c'est ainsi que tu m'as trouvé
Eh bien, peut-être que je suis l'étranger après tout
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je te laissais me perdre
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je me laissais avoir besoin de plus
Je pourrais m'amuser et élever mes attentes
Maintenant je suis (je suis), bien (bien), pour te laisser dans une vie passée
Oui, je suis (je suis), bien (bien), pour te laisser dans une vie passée
Tu m'as déphasé comme la lune
Je pensais que tu étais le remède, mais tu n'étais que code bleu
Et tu y penses aussi et je le savais déjà (savais)
Je ne voulais tout simplement pas perdre plus de temps
Les rythmes de la nuit consomment mon corps
Laisse juste la musique confisquer mon âme (confisquer mon âme)
Tu penses que je suis perdu, mais c'est ainsi que tu m'as trouvé
Eh bien, peut-être que je suis l'étranger après tout
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je te laissais me perdre (te laisser me perdre)
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je me laissais avoir besoin de plus
Je pourrais m'amuser et élever mes attentes (attentes)
Maintenant je suis (je suis), bien (bien), pour te laisser dans une vie passée
Dis, bébé, je suis (je suis) bien (bien) pour te laisser dans une vie passée
Quelque chose juste pour me sauver, juste pour confisquer
Mon corps, mon âme (confisquer mon âme)
Tu penses que je suis perdu mais, c'est ainsi que tu m'as trouvé
Peut-être, je suis l'étranger après tout (je suis l'étranger après tout)
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je te laissais me perdre (te laisser me perdre)
Je me suis toujours demandé ce qui se passerait si je me laissais avoir besoin de plus
Je pourrais m'amuser et élever mes attentes (attentes)
Maintenant je suis (je suis), bien (bien), pour te laisser dans une vie passée
Oh, bébé, oui, je suis (je suis), bien (je suis bien), pour te laisser dans une vie passée
Quelque chose juste pour me sauver, quelque chose juste pour me sauver
Ah, ah
Quelque chose juste pour me sauver, quelque chose juste pour me sauver
Ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
