La traduction de Everytime de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
I get tired of your no-shows
You get tired of my control (Yuh)
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so (Yuh, yuh)
I keep giving people blank stares (Yeah)
I'm so different when you're not there (Yuh)
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But every time I think I'm free (Yeah)
You get high & call on the regular
I get weak & fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Just when I get on a new wave (Yuh)
Boy, you look at me & I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change
I've tried to fight our energy (Yee)
But every time I think I'm free (Yeah)
You get high & call on the regular
I get weak & fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me (Mmm) back to you?
(Back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime (I go)
I go back to you, back to you, back to you (You)
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Traduction Everytime - Ariana Grande
Vers toi, vers toi, vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois
Je me lasse des lapins que tu me poses
Tu te lasses de mon emprise
On n'arrête pas de me répéter de lâcher prise
Mais je ne lâche pas vraiment prise quand je prétends le faire
Je continue à lancer aux gens des regards vides
Je suis différente quand tu n'es pas là
C'est comme dans une pièce de Shakespeare
Parce que je ne suis pas vraiment ici quand tu n'es pas là
J'ai essayé de lutter contre cette force irrésistible
Mais chaque fois que je crois être libre
Tu te défonces et tu m'appelles régulièrement
Je faiblis et je craque comme une adolescente
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je m'enivre, je fais comme si j'avais commencé le chapitre d'un autre livre
Je m'autodétruis, je me présente comme une fille stupide
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois
Juste quand je surfe sur une nouvelle vague
Mec, un regard de toi suffit pour que je me déshabille
On n'arrête pas de me répéter que je suis mentalement instable
Sous prétexte que je ne suis pas très équilibrée, pourquoi ne pourrais-je pas changer ?
J'ai essayé de lutter contre cette force irrésistible
Mais chaque fois que je crois être libre
Tu te défonces et tu m'appelles régulièrement
Je faiblis et je craque comme une adolescente
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je m'enivre, je fais comme si j'avais commencé le chapitre d'un autre livre
Je m'autodétruis, je me présente comme une fille stupide
Pourquoi, oh pourquoi Dieu continue-t-il à me ramener vers toi ?
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi (je reviens vers toi)
Vers toi, vers toi, vers toi (vers toi)
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi
Vers toi, vers toi, vers toi
Je reviens vers toi, vers toi, vers toi à chaque fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
