La traduction de Opening Night de Arctic Monkeys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Popular slogans and a bucket of pain
Supercomputer on a jolly crusade
Massaging your forearms, holding your gaze
Stealing your thunder, washing your brain
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
You're a lonely little hall of famer
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh-oh-oh
Ten years later, it's been a decade
Coming together in a suitable space
Mystery boxes from which you cannot escape
Sticking your neck out in a spiritual way
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh-oh-oh
Alternate realities sneak up on the sly, the way I know you like
Please, don't fall in love with everything on opening night
Flashback to infinity, just one more time
(Tonight is heavy on one side)
Tonight is heavy on one side, sort of like (A set of cherry red and white)
A set of cherry red and white loaded dice (You've got something on your mind)
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here
Traduction Opening Night - Arctic Monkeys
Des slogans populaires et un seau de douleur
Un superordinateur en croisade joyeuse
Massant tes avant-bras, captant ton regard
Volant ton tonnerre, lavant ton cerveau
Essayant de ne pas réveiller les chiens endormis, juste parce que
Tu es un petit solitaire au panthéon de la gloire
Ce soir est lourd d'un côté, un peu comme
Un jeu de dés rouge cerise et blanc truqué
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici, oh-oh-oh
Dix ans plus tard, ça fait une décennie
Se rassembler dans un espace approprié
Des boîtes mystères dont tu ne peux pas t'échapper
Risquer ton cou d'une manière spirituelle
Ce soir est lourd d'un côté, un peu comme
Un jeu de dés rouge cerise et blanc truqué
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici, oh-oh-oh
Des réalités alternatives se glissent sournoisement, de la manière que tu aimes
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de tout lors de la première soirée
Retour en arrière vers l'infini, juste une fois de plus
(Ce soir est lourd d'un côté)
Ce soir est lourd d'un côté, un peu comme (Un jeu de dés rouge cerise et blanc)
Un jeu de dés rouge cerise et blanc truqué (Tu as quelque chose en tête)
Tu as quelque chose en tête, et moi aussi
Je peux le voir d'ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
