La traduction de Lluvia de Arcangel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ricky Martin & Arcángel]
Te encuentro aquí, como llegaste al mundo (Woh-oh, woh-oh)
Quiero vagar por ahí en tus rincones más profundos (Oh-oh)
Estoy sediento, pero en tu oasis así
Me meto y el cuarto inundo
Quisiera oír tu voz cada segundo (Yeah)
El cuarto oscuro, pero de ti me sé el rumbo (Woh, woh)
[Ricky Martin & Arcángel]
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia caer por mi cuerpo (Caer por mi cuerpo)
Deja que esa agua fluya, fluya, fluya cuando en ti me sumerjo (Cuando en ti me sumerjo)
Que mi noche será tuya, tuya, tuya desde la cama al cielo (Hasta el cielo)
Haces que las ganas suban, suban, suban cuando en ti desciendo (Desciendo, oh-oh, mmm)
[Arcángel]
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
[Arcángel]
Ya ni las paredes pueden contener tu voz, oh-oh
Ya ni las vela' aguantan el calor de los dos
Ya las estrellas no brillan como tú y yo
Ya no sé cuánto tiempo es que pasó
Déjame calmar (Oh) las ganas que tenemos
Mis manos corriendo por ti bajan sin freno
Dos ciegos en la oscuridad que contacto entendemos
Y en ambos nos perdemos
[Arcángel, Ricky Martin]
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia caer por mi cuerpo (Caer por mi cuerpo)
Deja que esa agua fluya, fluya, fluya cuando en ti me sumerjo (Cuando en ti me sumerjo)
Que mi noche será tuya, tuya, tuya desde esta cama hasta al cielo (Hasta el cielo)
Haces que las ganas suban, suban, suban cuando en ti desciendo (Desciendo, oh-oh, mmm)
[Ricky Martin & Arcángel]
Lluvia, lluvia, lluvia, ah-ah
Quiero ver tu lluvia, lluvia, lluvia
Lluvia, lluvia, lluvia, ah-ah
Traduction Lluvia - Arcangel
[Ricky Martin & Arcángel]
Je te trouve ici, comme tu es venue au monde (Woh-oh, woh-oh)
Je veux errer là-bas dans tes coins les plus profonds (Oh-oh)
J'ai soif, mais dans ton oasis ainsi
Je m'infiltre et inonde la pièce
J'aimerais entendre ta voix chaque seconde (Yeah)
La pièce est sombre, mais je connais le chemin grâce à toi (Woh, woh)
[Ricky Martin & Arcángel]
Je veux voir ta pluie, pluie, pluie couler sur mon corps (Couler sur mon corps)
Laisse cette eau couler, couler, couler quand je plonge en toi (Quand je plonge en toi)
Ma nuit sera tienne, tienne, tienne du lit au ciel (Jusqu'au ciel)
Tu fais monter le désir, monter, monter quand je descends en toi (Je descends, oh-oh, mmm)
[Arcángel]
Je veux voir ta pluie, pluie, pluie
[Arcángel]
Même les murs ne peuvent plus contenir ta voix, oh-oh
Même les bougies ne supportent plus la chaleur de nous deux
Même les étoiles ne brillent pas autant que toi et moi
Je ne sais plus combien de temps s'est écoulé
Laisse-moi calmer (Oh) le désir que nous avons
Mes mains courent sur toi sans frein
Deux aveugles dans l'obscurité qui comprennent le contact
Et nous nous perdons tous les deux
[Arcángel, Ricky Martin]
Je veux voir ta pluie, pluie, pluie couler sur mon corps (Couler sur mon corps)
Laisse cette eau couler, couler, couler quand je plonge en toi (Quand je plonge en toi)
Ma nuit sera tienne, tienne, tienne de ce lit jusqu'au ciel (Jusqu'au ciel)
Tu fais monter le désir, monter, monter quand je descends en toi (Je descends, oh-oh, mmm)
[Ricky Martin & Arcángel]
Pluie, pluie, pluie, ah-ah
Je veux voir ta pluie, pluie, pluie
Pluie, pluie, pluie, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
