La traduction de Vai Dar Caô de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saí à noite, a rua me chamou
Não me confunda, não procuro amor
Mel e cachaça dendê
E banho de flor
A luz da lua cheia anunciou
Corpo fechado
Vestido vermelho
A malandragem do meu lado
Quem me protege não dorme
Se tentar comigo
Vai ficar pegado
Mano, eu não desço do salto
Com povo da rua
Não perco o compasso
Mas se quer caô
Vai dá caô
Ah, ah, ah, ah
Abre espaço pra eu passar
Tu não entra no baile
Sem licença pra chegar
Ah, ah, ah
Abre espaço pra eu passar
Faz o certo pelo certo
Que nada te faltará
Canta pra descer
Que o povo agradece
Canta pra subir
E faz uma prece
Canta pra descer
Mas só não esquece
Se que caô?
Vai dá caô
Graças a planos que não são meus, hoje eu montei meus planos
Graças a mim e quem tá comigo, seguimos ganhando
Mesmo de olho aberto e acordada, ainda tô sonhando
Mesmo favelada e malcriada, a minha vida é um morango
Eu sou novo movimento, eles
Dizem que eu sou um monumento, mas
O que fica é o sentimento de olhar e dizer que esse é meu momento
Então, eu vou fazer de novo, mais lento
Pulando corda com a linha do tempo
Ser feitiços que causam tormentos
Toma cuidado com quem tá mexendo
Ah, ah, ah, ah
Abre espaço pra eu passar
Tu não entra no baile
Sem licença pra chegar
Ah, ah, ah
Abre espaço pra eu passar
Faz o certo pelo certo
Que nada te faltará
Canta pra descer
Que o povo agradece
Canta pra subir
E faz uma prece
Canta pra descer
Mas só não esquece
Se que caô?
Vai dá caô
Traduction Vai Dar Caô - Anitta
Je suis sorti la nuit, la rue m'a appelé
Ne me confonds pas, je ne cherche pas l'amour
Miel et cachaça de dendê
Et un bain de fleurs
La lumière de la pleine lune a annoncé
Corps fermé
Robe rouge
La ruse à mes côtés
Celui qui me protège ne dort pas
Si tu essaies avec moi
Tu resteras accroché
Mon gars, je ne descends pas de mes talons
Avec les gens de la rue
Je ne perds pas le rythme
Mais si tu veux des problèmes
Il y aura des problèmes
Ah, ah, ah, ah
Fais de la place pour que je passe
Tu n'entres pas dans la fête
Sans permission pour arriver
Ah, ah, ah
Fais de la place pour que je passe
Fais ce qui est juste par ce qui est juste
Et rien ne te manquera
Chante pour descendre
Le peuple te remercie
Chante pour monter
Et fais une prière
Chante pour descendre
Mais n'oublie pas
Si tu veux des problèmes?
Il y aura des problèmes
Grâce à des plans qui ne sont pas les miens, aujourd'hui j'ai fait mes plans
Grâce à moi et à ceux qui sont avec moi, nous continuons à gagner
Même les yeux ouverts et éveillée, je rêve encore
Même si je suis une fille des bidonvilles et mal élevée, ma vie est une fraise
Je suis le nouveau mouvement, ils
Disent que je suis un monument, mais
Ce qui reste, c'est le sentiment de regarder et de dire que c'est mon moment
Alors, je vais le refaire, plus lentement
Sauter à la corde avec la ligne du temps
Être des sorts qui causent des tourments
Fais attention à qui tu te mêles
Ah, ah, ah, ah
Fais de la place pour que je passe
Tu n'entres pas dans la fête
Sans permission pour arriver
Ah, ah, ah
Fais de la place pour que je passe
Fais ce qui est juste par ce qui est juste
Et rien ne te manquera
Chante pour descendre
Le peuple te remercie
Chante pour monter
Et fais une prière
Chante pour descendre
Mais n'oublie pas
Si tu veux des problèmes?
Il y aura des problèmes.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
