La traduction de Tudo Isso de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
De toda essa coisa que você criou
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
E depois disso minha vida mudou
Já fui de criar expectativas
As coisas são como são e o que não tem solução
Solucionado está, mas olha lá, o sol raiou
Tem coisa que a gente só resolve seguindo
O imprevisível é a mãe do improviso
Só erra quem tenta e eu sou tão boa nisso
Falhei, tá falhado e não se falha mais nisso
Tem papo que não vale o tic-tac do relógio
Tem gente que não vale o piripaque do meu peito
Não vou perder meu tempo tentando explicar o óbvio
Eu não negocio minha paz nem meu sossego
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
De toda essa coisa que você criou
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
E depois disso minha vida mudou
Rodei, rodei, rodei, já fui pra lá de Bagdá
Bolei, bolei, bolei um plano pra recomeçar
Tenho poucos e bons e um jeito mei' maluco
Mas quando não espero nada, tudo que vem é lucro
Rodei, rodei, rodei, já fui pra lá de Bagdá
Bolei, bolei, bolei um plano pra recomeçar
Tenho poucos e bons e um jeito mei' maluco
Mas quando não espero nada, tudo que vem é lucro
Tem papo que não vale o tic-tac do relógio
Tem gente que não vale o piripaque do meu peito
Não vou perder meu tempo tentando explicar o óbvio
Eu não negocio minha paz nem meu sossego
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
De toda essa coisa que você criou
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso
E depois disso minha vida mudou
Traduction Tudo Isso - Anitta
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
De tout ce que tu as créé ?
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
Et après ça, ma vie a changé
J'ai arrêté de me faire des illusions
Les choses sont ce qu'elles sont, et ce qui n'a pas de solution
Est déjà réglé, mais regarde, le soleil s'est levé
Il y a des choses qu'on ne résout qu'en avançant
L'imprévisible est la mère de l'improvisation
On ne se trompe que quand on essaie, et je suis si douée pour ça
J'ai échoué, c'est fait, et on n'échoue plus là-dessus
Il y a des conversations qui ne valent pas le tic-tac de l'horloge
Il y a des gens qui ne valent pas les battements de mon cœur
Je ne vais pas perdre mon temps à expliquer l'évidence
Je ne négocie ni ma paix ni ma tranquillité
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
De tout ce que tu as créé ?
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
Et après ça, ma vie a changé
J'ai tourné, tourné, tourné, je suis allée bien au-delà de Bagdad
J'ai élaboré, élaboré, élaboré un plan pour recommencer
J'ai peu d'amis mais de qualité, et une façon un peu folle de faire
Mais quand je n'attends rien, tout ce qui vient est un gain
J'ai tourné, tourné, tourné, je suis allée bien au-delà de Bagdad
J'ai élaboré, élaboré, élaboré un plan pour recommencer
J'ai peu d'amis mais de qualité, et une façon un peu folle de faire
Mais quand je n'attends rien, tout ce qui vient est un gain
Il y a des conversations qui ne valent pas le tic-tac de l'horloge
Il y a des gens qui ne valent pas les battements de mon cœur
Je ne vais pas perdre mon temps à expliquer l'évidence
Je ne négocie ni ma paix ni ma tranquillité
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
De tout ce que tu as créé ?
Et si je te disais que je n'attends plus rien
De toi ? De tout ça ?
Et après ça, ma vie a changé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
