La traduction de Deus Mãe de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Minuska Lima]
Eu vim do corpo da minha mãe
Ela me deu semente boa
Nutre meu corpo, se espalha em bênçãos
Sou plantadeira de semente boa
[Anitta]
Com ou sem medo, coragem vem de berço
Eu aprendi direito a deixar marca no chão
Foi no teu peito que eu morei primeiro
Nos teus olhos vejo o poder da criação
[Anitta]
Raiz, matriz, doce, feroz
Tua cicatriz me deu a voz
Gaia, Gaia, Gaia
[Anitta]
Sou cria Dela, Deus Mãe que me criou
De dentro Dela eu vim, pros braços Dela eu vou
Sou cria Dela, Deus Mãe que me criou
De dentro Dela eu vim, pros braços Dela eu vou
[KING Saints]
Yeah, yeah, uh, yeah
Eu agradeço todo dia ao amanhecer
Por ter você, por me escolher pra florescer
Quando fica pesado, divide comigo
Mais que minha mãe, é o meu ombro amigo
Que me acolhe, me nina, me move
Eu quero ter saúde, dinheiro e muita sorte
Pra cuidar de você até a hora da partida
Te dar uns neto' bonito e uma casa com piscina
O meu cabelo é igual ao seu, eu falo igual você
Sua maluquice eu herdei, não tem muito o que fazer
Louvo toda bênção que me concebeu
Em cada matriarca eu enxergo Deus
[Anitta]
Sou cria Dela, Deus Mãe que me criou
De dentro Dela eu vim, pros braços Dela eu vou
Sou cria Dela, Deus Mãe que me criou
De dentro Dela eu vim, pros braços Dela eu vou
Traduction Deus Mãe - Anitta
[Minuska Lima]
Je suis venue du corps de ma mère
Elle m'a donné une bonne graine
Elle nourrit mon corps, se répand en bénédictions
Je suis planteuse de bonne graine
[Anitta]
Avec ou sans peur, le courage vient du berceau
J'ai bien appris à laisser une trace sur le sol
C'est sur ta poitrine que j'ai habité en premier
Dans tes yeux je vois le pouvoir de la création
Racine, matrice, douce, féroce
Ta cicatrice m'a donné la voix
Gaïa, Gaïa, Gaïa
[Anitta, KING Saints]
Je suis Son enfant, Dieu Mère qui m'a créée
De l'intérieur d'Elle je suis venue, dans Ses bras je retournerai
Je suis Son enfant, Dieu Mère qui m'a créée
De l'intérieur d'Elle je suis venue, dans Ses bras je retournerai
Yeah, yeah, uh, yeah
[KING Saints]
Je remercie chaque jour à l'aube
De t'avoir, de m'avoir choisi pour m'épanouir
Quand ça devient lourd, partage avec moi
Plus que ma mère, c'est mon épaule amie
Qui m'accueille, me berce, me fait avancer
Je veux avoir la santé, l'argent et beaucoup de chance
Pour prendre soin de toi jusqu'à l'heure du départ
Te donner de beaux petits-enfants et une maison avec piscine
Mes cheveux sont pareils aux tiens, je parle comme toi
Ta folie, je l'ai héritée, y a pas grand-chose à faire
Je loue chaque bénédiction qui m'a conçu
En chaque matriarche je vois Dieu
[Anitta]
Je suis Son enfant, Dieu Mère qui m'a créée
De l'intérieur d'Elle je suis venue, dans Ses bras je retournerai
Je suis Son enfant, Dieu Mère qui m'a créée
De l'intérieur d'Elle je suis venue, dans Ses bras je retournerai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
