La traduction de The Devil's Tears de Angus & Julia Stone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He said "I am the devil, boy.
Come with me and we'll make many storms"
He offered me the universe
But inside my heart there's a picture of a girl
Some call love a curse, some call love a thief
But she's my home
And she's as much apart for this broken heart, but see
Broken bones always seem to mend
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul, but I'll never give up you
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul, but I'll never give up you
He said "I am the devil, boy,
Come with me and we'll break many laws"
He offered me eternal life
but inside my heart there's a picture of a girl
Some call love a word, some call love a thief
But she's my home
And she's as much apart for this broken heart, but see
Broken bones always seem to mend
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul, but I'll never give up you
I'll taste the devil's tears
Drink from his soul, but I'll never give up you
Traduction The Devil's Tears - Angus & Julia Stone
Il disait : « Je suis le Diable, mon garçon.
Viens avec moi et nous créerons bien des tempêtes. »
Il m'a offert l'univers,
mais au plus profond de mon cœur, il y a la photo d'une jeune fille.
Pour certains, l'amour est une malédiction, un voleur,
mais elle est à mes yeux mon foyer,
et elle est à part pour ce cœur brisé ; mais tu vois,
les os brisés finissent par se ressouder.
Je goutterai aux larmes du Diable,
boirai de son esprit, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Je goutterai aux larmes du Diable,
boirai de son esprit, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Il disait : « Je suis le Diable, mon garçon.
Viens avec moi et nous briserons bien des lois. »
Il m'a offert la vie éternelle
mais au plus profond de mon cœur, il y a la photo d'une jeune fille.
Pour certains, l'amour n'est qu'un mot, un voleur,
mais elle est à mes yeux mon foyer,
et elle est à part pour ce cœur brisé ; mais tu vois,
les os brisés finissent par se ressouder.
Je goutterai aux larmes du Diable,
boirai de son esprit, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Je goutterai aux larmes du Diable,
boirai de son esprit, mais je ne t'abandonnerai jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
