La traduction de Oakwood de Angus & Julia Stone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sneak us there in the middle of the night, oh
Sit up on your roof, have some beers beneath the stars, lover
I can see you there holding my hand, girl
Looking in my eyes, oh, giving me the look, lover
Talking bout the lovers that we had, oh
Bag them bones, let's forget all about the others
Look so pretty girl, even when you're high
It's funny, all the shit we speak when we close our eyes, baby
Lovers soon to be lovers
Lovers soon to be others
Lovers soon to be lovers
We met on the beat beat only ones alive
Left here to be the only ones to live as lovers
Trying to move slow but we're so liquored up
Rolling with the wind like a dusty old pick up truck
Drinking on the weekend, weekday
Never get a break to say the things I wanna say, lover
Coke binge state that I'm living in, honey
Trying to reach out for a little bit of your money
Lovers soon to be lovers (like a shadow in the moonlight)
Lovers soon to be others
Lovers soon to be lovers (like a shadow in the moonlight)
Traduction Oakwood - Angus & Julia Stone
On se faufile là, au milieu de la nuit, oh
On s'assoit sur ton toit, on boit des bières sous les étoiles, mon amour
Je te vois là, tu me tiens la main, bébé
Tu me regardes dans les yeux ; oh, tu m'offres ton si beau regard, mon amour
On parle de nos conquêtes, des aventures qu'on a eues, oh
Laissons les vestiges au vestiaire, oublions tout sur les autres
Tu es si jolie, chérie, même quand tu es défoncée
C'est drôle, tous ces trucs qu'on se dit quand on ferme les yeux, bébé
Des amants bientôt amoureux
Des amants bientôt différents
Des amants bientôt amoureux
On s'est rencontrés sur ce rythme, le seul qui soit vivant
Le seul qu'il reste pour les uniques amants-amoureux
On essaie de bouger lentement, mais on est tellement alcoolisés
Qu'on roule avec le vent comme un vieux pickup poussiéreux
Que je boive le week-end ou un jour de semaine
Je ne m'arrête jamais pour dire les choses que j'ai envie de dire, mon amour
Je vis accro à la cocaïne, ma chérie
J'essaie de t'approcher la main pour prendre un peu de ton argent
Des amants bientôt amoureux (comme une ombre au clair de lune)
Des amants bientôt différents
Des amants bientôt amoureux (comme une ombre au clair de lune)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
