La traduction de Miénteme Bonito de Angela Aguilar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Miénteme bonito
Dime que nos vamos a ir despacito
Dime todo eso que hacen los que se aman
Quiero sentirte hoy, no me importa mañana
Dímelo al oído
Quiero imaginar que siempre serás mío
Que se apaga el ruido ahora que me besas
Para así guardar tu voz en mi cabeza
Dime que te quedas, aunque sea por hoy
Miénteme bonito, dime que esto sí es amor
Dame mil motivos, hazlo inolvidable
Ya estás destinado a darme el amor que no ha dado nadie
Miénteme bonito, aunque mañana se acabe
Dime que te quedas, aunque sea por hoy
Miénteme bonito, dime que esto sí es amor
Dame mil motivos, hazlo inolvidable
Ya estás destinado a darme el amor que no ha dado nadie
Miénteme bonito, aunque mañana se acabe
Traduction Miénteme Bonito - Angela Aguilar
Mens-moi joliment
Dis-moi que nous allons y aller doucement
Dis-moi tout ce que font ceux qui s'aiment
Je veux te sentir aujourd'hui, peu importe demain
Dis-le moi à l'oreille
Je veux imaginer que tu seras toujours à moi
Que le bruit s'éteint maintenant que tu m'embrasses
Pour ainsi garder ta voix dans ma tête
Dis-moi que tu restes, même si c'est juste pour aujourd'hui
Mens-moi joliment, dis-moi que c'est bien de l'amour
Donne-moi mille raisons, rends-le inoubliable
Tu es déjà destiné à me donner l'amour que personne n'a donné
Mens-moi joliment, même si tout se termine demain
Dis-moi que tu restes, même si c'est juste pour aujourd'hui
Mens-moi joliment, dis-moi que c'est bien de l'amour
Donne-moi mille raisons, rends-le inoubliable
Tu es déjà destiné à me donner l'amour que personne n'a donné
Mens-moi joliment, même si tout se termine demain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
