La traduction de En Realidad de Angela Aguilar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hoy quiero hacerte una confesión
Pero que quede aquí entre tú y yo
Porque me apena tanto
Y es que tú eres mi amigo incondicional
Y yo, la neta, muy sentimental
Tipo que estoy alucinando (-nando)
Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad, ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas еscuchando
Siento que igual te еstá pasando
Sé que tu timidez estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
Disculpa mi sinceridad
Siempre es mejor hablar de frente la verdad, ah-ah, ah-ah (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
Y, tal vez, me estabas escuchando
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez estaba deteniendo
Tu corazón también está latiendo
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
Pero es que, en realidad (Pero es que, en realidad, me estoy enamorando)
(Y, tal vez, me estabas escuchando)
Siento que igual te está pasando
Sé que tu timidez estaba deteniendo
Tu corazón (Tu corazón también está latiendo)
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
Pero es que, en realidad (Pero es que, en realidad, me estoy enamorando)
Oh
Traduction En Realidad - Angela Aguilar
Aujourd'hui, je veux te faire un aveu
Mais que ça reste entre toi et moi
Parce que ça me fait tant de peine
Tu es mon ami inconditionnel
Et je suis très sentimentale
Le type que je fais halluciner
Pardonne ma sincérité
C'est toujours mieux de parler de la vérité en face
Mais c'est qu'en réalité
Je suis en train de tomber amoureuse
Et peut-être que tu m'écoutais
J'ai l'impression que ça t'arrive également
Je sais que ta timdité t'empêchait
Ton coeur, lui aussi, bat
Pour mon amour, et je l'entends déjà
Pardonne ma sincérité
C'est toujours mieux de parler de la vérité en face
Mais c'est qu'en réalité
Je suis en train de tomber amoureuse
Et peut-être que tu m'écoutais
J'ai l'impression que ça t'arrive également
Je sais que ta timdité t'empêchait
Ton coeur, lui aussi, bat
Pour mon amour, et je l'entends déjà
Mais c'est qu'en réalité
Je suis en train de tomber amoureuse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
