La traduction de Ahí Donde Me Ven de Angela Aguilar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Quién dijo que a mí nunca me ha pegado feo el desamor?
¿A poco piensan que no me han fallado?
Lo que pasa es que soy buena, pero buena pa' disimular
Pero ya son varios golpes que me han dado
Ahí donde me ven, he tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Pero nunca sufrí tanto por amor
Ahí donde me ven, caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca sufrí tanto por amor, oh
Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta
Ahí donde me ven, he tenido decepciones amorosas
El que no presuma todas mis caídas, bueno, eso es otra cosa
Y he sentido varias veces que me muero
Pero salgo de la crisis como puedo
Y ahora mismo, enamorarme no quiero
Ahí donde me ven, caminando por la vida muy sonriente
Y aún me duele que el engaño va pa'l año y no se siente diferente
Es que hay cosas que nomás no se superan
De querer, pues está claro que quisiera
Pero nunca sufrí tanto por amor, oh
Me disfrazo pa' ocultar lo que me afecta
Al dolor yo siempre le saqué la vuelta
Y ahora mismo le voy a dar rienda suelta
Ahí donde me ven
Traduction Ahí Donde Me Ven - Angela Aguilar
Qui a dit que le manque d'amour ne m'avait jamais donné de mauvais coup ?
Vous croyez que je n'ai jamais été déçue ?
Ce qui se passe, c'est que je suis bonne, mais bonne pour dissimuler
Mais j'ai déjà reçu plusieurs coups
Telle que vous me voyez, j'ai eu des déceptions amoureuses
Ne pas exhiber toutes mes chutes, eh bien, c'est autre chose
Et j'ai senti plusieurs fois que je mourais
Mais je sors de la crise comme je peux
Mais je n'ai jamais autant souffert par amour
Telle que vous me voyez, je marche dans la vie très souriante
Et ça me fait toujours mal que la tromperie dure toute l'année et ne se sente pas différente
C'est qu'il y a des choses qui ne se surmontent pas
Il en avait envie, c'est clair qu'il le voulait
Mais je n'ai jamais autant souffert par amour, oh
Je me déguise pour cacher ce qui m'affecte
La douleur, je lui ai toujours fait faire demi-tour
Et maintenant, je vais la laisser partir
Telle que vous me voyez, j'ai eu des déceptions amoureuses
Ne pas exhiber toutes mes chutes, eh bien, c'est autre chose
Et j'ai senti plusieurs fois que je mourais
Mais je sors de la crise comme je peux
Mais je n'ai jamais autant souffert par amour
Telle que vous me voyez, je marche dans la vie très souriante
Et ça me fait toujours mal que la tromperie dure toute l'année et ne se sente pas différente
C'est qu'il y a des choses qui ne se surmontent pas
Il en avait envie, c'est clair qu'il le voulait
Mais je n'ai jamais autant souffert par amour, oh
Je me déguise pour cacher ce qui m'affecte
La douleur, je lui ai toujours fait faire demi-tour
Et maintenant, je vais la laisser partir
Telle que vous me voyez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
