La traduction de Best Hearts de Andy Grammer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, oh
Oh-oh, oh-oh
I want somebody who has been through hell
To tell me that I'm gonna be alright
Advice, it never really sits that well
Unless it's coming from someone who's lost the fight
I wanna hear from the sinners, the quitters, the late-night-admitters
That they've done more wrong than done right
The honest assessment, how they learned their lessons
The hard way and still found the light
The best hearts are broken
The best hearts are broken
So Lord, I pray
That I can love
Like the ones who've been destroyed and stood back up
Somehow stay open
'Cause the best hearts are broken
I lost my mother, age of 25
The color left my face and left my life
It took me years of feeling half alive
Before my eyes could see past all the black and white
And you know that, my friends, we are battered, we're broken, we're shattered
We're bruised, but we're still standing up
The beauty, the magic, the terror, the tragic
It's the cost of admission for love
The best hearts are broken
The best hearts are broken
So Lord, I pray
That I can love
Like the ones who've been destroyed and stood back up
Somehow stay open
'Cause the best hearts are broken
So give me the courage, let me feel it all
And stand in the fire and not build the walls
When this my heart of mine starts to find reasons that it should be closing
And remember that pain is the place the light enters
I came to this earth to grow bigger, love better
The path of a lover is hard, it's the one that I've chosen
The best hearts are broken (Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
Oh
The best hearts are broken (Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
The best hearts are broken (Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Somehow stay open
The best hearts are broken
The best hearts are broken
Traduction Best Hearts - Andy Grammer
[Couplet 1]
Je veux quelqu'un qui est passé par l'enfer
Pour me dire que tout va bien se passer
Les conseils, ils ne passent jamais vraiment bien
À moins qu'ils viennent de quelqu'un qui a perdu la bataille
Je veux entendre les pécheurs, les abandonneurs, ceux qui avouent tard dans la nuit
Qu'ils ont fait plus de mal que de bien
L'honnête bilan, comment ils ont appris leurs leçons
À la dure, et ont quand même trouvé la lumière
[Refrain]
Les meilleurs cœurs sont brisés
Les meilleurs cœurs sont brisés
Alors Seigneur, je prie
Pour pouvoir aimer
Comme ceux qui ont été détruits et se sont relevés
Rester ouvert malgré tout
Car les meilleurs cœurs sont brisés
[Couplet 2]
J'ai perdu ma mère, à 25 ans
La couleur a quitté mon visage et ma vie
Il m'a fallu des années à me sentir à moitié vivant
Avant que mes yeux puissent voir au-delà du noir et blanc
Mes amis, nous sommes meurtris, brisés, fracassés
Nous sommes abîmés, mais nous continuons à nous montrer
(On sait ce que ça nous coûte d'aimer)
La beauté, la magie, la terreur, le tragique
C'est le prix d'entrée pour l'amour
(On est là et on continue à s'engager)
[Refrain]
Les meilleurs cœurs sont brisés
Les meilleurs cœurs sont brisés
Alors Seigneur, je prie
Pour pouvoir aimer
Comme ceux qui ont été détruits et se sont relevés
Rester ouvert malgré tout
Car les meilleurs cœurs sont brisés
Oh-oh
Oh-oh
[Pont]
Alors donne-moi le courage
De tout ressentir
De me tenir dans le feu
Sans construire des murs
Quand ce cœur qui est le mien
Commence à trouver des raisons
De se fermer
Rappelle-moi que la douleur
Est l'endroit où la lumière entre
Je suis venu sur cette terre
Pour grandir, pour mieux aimer
Le chemin de l'amoureux est difficile
Mais c'est celui que j'ai choisi
[Refrain]
Les meilleurs cœurs sont brisés
Les meilleurs cœurs sont brisés
Alors Seigneur, je prie
Pour pouvoir aimer
Comme ceux qui ont été détruits et se sont relevés
Rester ouvert malgré tout
Car les meilleurs cœurs sont brisés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
