La traduction de Do Me Good de Amy Winehouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got back together with my man last night
But I think I was dreaming, he didn't feel quite right
I pressed his chest under my fingertips
Beside myself, I sighed
I'm reminded of his lips
I'm confused and quizzical
Bunny wants you now
I just wanna get physical
Let me tell you how
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good and all this craziness will disappear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
It's like he was designed with me in mind
He's so broad from behind, he's beautifully defined
I missed him most of all when it got late
Attempt to hear him breathing
Or feel his shifting weight
So I'm confused and quizzical
Bunny wants you now
I just wanna get physical
Let me tell you how
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good and all this craziness will disappear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good and all this craziness will disappear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good and all this craziness will disappear
(Do me good, do me good, do me good, do me good, we out)
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
Do me good and all this craziness will disappear
Do me good, I'll tell you anything you want to hear
Do me good and all this craziness will disappear
Traduction Do Me Good - Amy Winehouse
[Couplet 1]
Je me suis remise avec mon homme hier soir
Mais je crois que je rêvais, quelque chose clochait
J'ai pressé sa poitrine sous le bout de mes doigts
Hors de moi, j'ai soupiré
Je me souviens de ses lèvres
Je suis confuse et perplexe
Bunny te veut maintenant
Je veux juste passer aux choses physiques
Laisse-moi te dire comment
[Refrain]
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
[Couplet 2]
C'est comme s'il avait été fait pour moi
Il est si large de dos, si magnifiquement dessiné
Il me manquait surtout quand la nuit tombait
J'essayais d'entendre sa respiration
Ou de sentir son poids se déplacer
Alors je suis confuse et perplexe
Bunny te veut maintenant
Je veux juste passer aux choses physiques
Laisse-moi te dire comment
[Refrain]
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
(Fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, fais-moi du bien, on y va)
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
Fais-moi du bien, je te dirai tout ce que tu veux entendre
Fais-moi du bien et toute cette folie disparaîtra
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
