La traduction de bones de Alyssa Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dig up my bones, piece me back together
You said you were sorry, but I should've known better
You told me I wasn't what you had asked God for
Sex couldn't save us, and you always wanted more
And more, and more, and more
And I'll fix myself to be loved by you
But to love is to look for someone you won't lose
And if you do, and if it breaks
You can't bring me back from my grave, babe
So dig up my bones
Now we're bodies on the bed that buries us
You're right on top of her, you left me in the dust
What have you become?
Now I'm six feet under, and I'm buried alive
And I hear who you see, what you saw in my eyes
And I'm watching from below, you loving her better
And then you'll relapse, you came back
Then and ask me to forgive it, forget her
And I'll fix myself to be loved by you
But to love is to look for someone you won't lose
And if you do, and if it breaks
You can't bring me back from my grave, babe
So dig up my bones
So dig up my bones
Traduction bones - Alyssa Grace
[Intro]
Déterre mes os, recolle-moi ensemble
Tu as dit que tu étais désolé, mais j'aurais dû m'en douter
Tu m'as dit que je n'étais pas ce que tu avais demandé à Dieu
Le sexe ne pouvait pas nous sauver, et tu en voulais toujours plus
Et encore, et encore, et encore
[Couplet 1]
Et je me reconstruirai pour être aimée de toi
Mais aimer, c'est chercher quelqu'un qu'on ne perdra pas
Et si tu le fais, et si ça se brise
Tu ne peux pas me ramener de ma tombe, bébé
Alors déterre mes os
[Couplet 2]
Maintenant on est deux corps sur le lit qui nous enterre
Tu es juste au-dessus d'elle, tu m'as laissée dans la poussière
Qu'es-tu devenu ?
Maintenant je suis à deux mètres sous terre, et je suis enterrée vivante
Et j'entends celle que tu vois, ce que tu voyais dans mes yeux
Et je regarde d'en bas, toi qui l'aimes mieux
Et puis tu rechutes, tu es revenu
Et tu me demandes de pardonner, d'oublier elle
[Refrain]
Et je me reconstruirai pour être aimée de toi
Mais aimer, c'est chercher quelqu'un qu'on ne perdra pas
Et si tu le fais, et si ça se brise
Tu ne peux pas me ramener de ma tombe, bébé
Alors déterre mes os
Alors déterre mes os
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
