La traduction de Mienteme Remix de Alvaro Diaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Cazzu]
Baby, yo sé que soy un desastre
Miénteme y dime que ya me olvidaste
Pero, ¿cómo vamos a ocultarle
Que esta vez fuiste tú el que me llamaste?
[Rauw Alejandro]
(Ra-Rauw)
Déjame saber cuando te dejen sola
La señal: Una foto con nada puesto
Sabes que estoy pensando en ti a todas horas
Pa' buscarte y regresarte, yo me presto
Pa' donde vayamos, que nadie se entere
No paramos de pezcar, seguimos siendo infiele'
Tus piernas temblando no pueden mentir
Nos venimos y volvemos a repetir (Yah)
[Rauw Alejandro]
Miénteme, y dime que ésta va a ser la última vez
Que después de hoy no nos vamo' a ver
Pa' darte como es
Pa' hacer que tú me extrañes cada vez que estés con él
Miénteme, y dime que ésta va a ser la última vez
Que después de hoy no nos vamo' a ver
Pa' darte como es
Pa' hacer que tú me extrañes cada vez que estés con él
[Sousa]
Tú sabes que yo no me dejo
Vete a coger otro de pendejo
Tus ojo' te delatan
Tú dices que eres santa pero ere' una bellaca
Dime a quién le mientes si no es a ti
Siempre que chingamos quiere repetir
Siempre que está bien loca solamente piensa en mí, yah-yah
Te hablo, me ignoras
Pero cuando te sientes sola
Qué casualidad que ahora
No me saques de tu memoria
[Lyanno]
(Ly-Ly-Ly)
Puedes bloquearme, pero dudo que me borres
Me gritas: "¡Cabrón!"
P ero amas como este cabrón tu piel recorre, yah
Dile que el papelón se ahorre
Que trataste en su cama, pero sin mí, la humedad nunca te corre
Conmigo es sucio y rico, (Ah), sin abanico (Hey)
Pa' que me embarres de sudor cuando le dé a tu clito
[?] y yo los jueve'
Hacer lo que no se debe
Mala, lo pones a darte mirándome a mí en la TV
Conmigo es sucio y rico, (Ah), como te explico
Que contigo se le pasman los gritos, yah
[Lyanno]
Miénteme, y dime que ésta va a ser la última vez
Que después de hoy no nos vamo' a ver
Pa' darte como es
Pa' hacer que tú me extrañes cada vez que estés con él
[Álvaro Díaz]
Siempre se porta mal pa' quedarse tiempo demás como en detention
Todas esas bellakeras son pa' mí, no me da mention
La pongo a volar antes del section
Se lo hago en to's sus sueños es como Inception
[Coro 2: Ávaro Díaz]
Me escribe "¿Donde estás?" por mensaje 'e texto
"Que te tengo ganas y no tengo na' puesto"
To' el alcohol que bebió le esta haciendo efecto
De rodillas dice "yo nunca hago esto"
Me escribe "¿Donde estás?" por mensaje 'e texto
"Que te tengo ganas y no tengo na' puesto"
To' el alcohol que bebió le esta haciendo efecto
De rodillas dice "yo nunca hago esto"
[Álvaro Díaz]
Siempre que tiene un nota loca bajas pa' acá, yeh
Welcome to my crib mamá
So no me diga que no vuelve a baja'
Tú dime quien más, pone esas piernas a tembla'
Como el negro
[Cazzu]
Miénteme, y dime que ésta va a ser la última vez
Que después de hoy no nos vamo' a ver
Pa' darte como es
Pa' hacer que tú me extrañes cada vez, eh-eh
[Verso 6: Cazzu]
Baby, pichea al cel cuando ella te llama
Y que no se entere de que cuanto tú me ama'
Que te mata en mi cama
Que a pesar de to' el drama
Tú y yo no' conocemo' mucho antes de la fama
Baby, préndete otro blunt
Mientras te beso un montón
Te lo hago tan rico que pareciera un threesome
Trap o reggaetón o de fondo esta canción
Que hace un par de años que es tuyo mi corazón
Baby, yo sé que soy un desastre
Miénteme, y dime que ya me olvidaste
Pero ¿Cómo vamos a ocultarle
Que esta vez fuiste tú el que me llamaste?
[Cazzu]
Miénteme
Miéntele
[Sousa]
Miénteme, y dime que ésta va a ser la última vez
Que después de hoy no nos vamo' a ver
Pa' darte como es
Pa' hacer que tú me extrañes cada vez que estés con él, yah-ah
Dímelo Hydro
Wiso
Tú sabe' quien soy yo
Papi soy
Es Papi Sou
Es Alvarito y Papi Sou
Traduction Mienteme Remix - Alvaro Diaz
[Cazzu]
Bébé, je sais que je suis un vrai désastre
Mens-moi et dis-moi que tu m'as déjà oubliée
Mais comment faire pour cacher
Que cette fois c'est toi qui m'a appelé ?
[Rauw Alejandro]
(Ra-Rauw)
Dis-moi quand ils te laissent seule
Le signal : une photo sans rien dessus
Tu sais que je pense à toi à toute heure
Je suis chaud pour venir te chercher et te ramener
Que personne ne sache où nous allos
Nous sommes des pécheurs, nous sommes toujours infidèles
Tes jambes tremblantes ne peuvent pas me mentir
On continue à se voir (Yah)
[Rauw Alejandro]
Mens-moi, et dis-moi que c’est la dernière fois
Qu'après aujourd'hui, nous ne nous verrons plus
Pour te montrer ce que ça fait
Pour que je te manque à chaque fois que tu es avec lui
Mens-moi, et dis-moi que c’est la dernière fois
Qu'après aujourd'hui, nous ne nous verrons plus
Pour te montrer ce que ça fait
Pour que je te manque à chaque fois que tu es avec lui
[Sousa]
Tu sais que je ne marche pas
Va te trouver un autre pigeon
Tes yeux te trahissent
Tu dis que tu es une sainte mais tu es la pire de toutes
Dis-moi, est-ce que ce n’est pas à toi que tu mens ?
Chaque fois qu’on baise, tu veux recommencer
Quand elle s’oublie, c’est à moi qu’elle pense, ouais-ouais
Je te parle, tu m'ignores
Mais quand tu te sens seule
Quelle coïncidence, qu’à présent
Tu ne m’effaces pas de ta mémoire
[Lyanno]
(Ly-Ly-Ly)
Tu peux me bloquer, mais je doute que tu m’ait effacé
Tu me cries dessus : « Bâtard ! »
Mais tu aimes quand ce Bâtard parcourt ton corps, ouais
Dis-lui qu’il faut économiser
Que tu as essayé dans son lit, mais que sans moi, tu ne mouilles pas
Avec moi t’es sale et riche, (Ah), sans éventail (Hey)
Pour que tu me couvres de sueur quand je m’occupe de ton clito
[?] et moi le jeudi
Faire ce qui ne devrait pas être fait
Vilaine, tu lui demandes de ta baiser en me regardant à la télé
Avec moi c'est sale et riche, (Ah), comme je te l'explique
Tu cries avec moi, ouais
[Lyanno]
Mens-moi, et dis-moi que c’est la dernière fois
Qu'après aujourd'hui, nous ne nous verrons plus
Pour te montrer ce que ça fait
Pour que je te manque à chaque fois que tu es avec lui
[Álvaro Díaz]
Elle se comporte toujours mal pour rester aussi longtemps que possible, comme en détention
Toutes ces mignonnes sont pour moi, ça je ne le dit pas
Je la fais voler devant la section
Je lui fait dans ses rêves comme dans Inception
[Chœur 2 : Ávaro Díaz]
Elle m’écrit « T’es où » par SMS
« J’ai envie de toi et je ne porte pas de culotte »
Elle commence à être saoule
A genoux, elle dit « Je ne fait pas ça d’habitude »
Elle m’écrit « T’es où » par SMS
« J’ai envie de toi et je ne porte pas de culotte »
Elle commence à être saoule
A genoux, elle dit « Je ne fait pas ça d’habitude »
[Álvaro Díaz]
Baisse-toi quand tu me veux, ouais
Bienvenue dans ma baraque, bébé
Alors ne me dis pas que tu ne te baisseras plus
Dis-moi qui d’autre, je vais te faire trembler
Comme un black
[Cazzu]
Mens-moi, et dis-moi que c’est la dernière fois
Qu'après aujourd'hui, nous ne nous verrons plus
Pour te montrer ce que ça fait
Pour que je te manque à chaque fois que tu es avec lui, eh-eh
[Verse 6: Cazzu]
Bébé, ne répond pas quand elle t’appelle
Et qu’elle ne se rende pas compte de ton amour pour moi
Ça te rend mou dans mon lit
Car malgré tout ce tapage
Toi et moi, on s’est connu avant d’être connus
Bébé, prends une autre blunt
Tandis que je t'embrasse partout
Je le fais tellement bien qu’on dirait un plan à trois
Trap ou Reggaeton ou en fond cette chanson
Car ça fait bien deux ans que mon cœur t’appartient
Bébé, je sais que je suis un vrai désastre
Mens-moi et dis-moi que tu m'as déjà oubliée
Mais comment faire pour cacher
Que cette fois c'est toi qui m'a appelé ?
[Cazzu]
Mens-moi
Mens-lui
[Sousa]
Mens-moi, et dis-moi que c’est la dernière fois
Qu'après aujourd'hui, nous ne nous verrons plus
Pour te montrer ce que ça fait
Pour que je te manque à chaque fois que tu es avec lui, ouais, ouais
Dis-moi le, Hydro
Wiso
Tu sais qui je suis
Papi c’est moi
C'est Papi Sou
C'est Alvarito et Papi Sou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
