La traduction de Shallow Water de AlunaGeorge est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna be down with you
Don't wanna be down in the dumpsters worry ’bout nothing
Cheer up baby, might never happen
And I wanna snap out of it
Don't wanna be out of my mind
On the low full of dime
Loosen up babe now, let's take a break
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I’m found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
You're selling me rich guy problems
With a poor mans life inside
So I work to the bone for nothing
But I see this from the outside
Even though I look so perfect
I don't like these rules that apply
Or these brand new chains ain't worth it
So I'm gonna break free from my life
Shallow waters, not deep enough to drown
But just enough to get lost until I'm found
Shallow waters, not deep enough for danger
But just enough to want trouble with a stranger
Not deep enough to drown
Not deep enough for danger
Traduction Shallow Water - AlunaGeorge
Je voudrais t'accompagner
Et pas rester dans la benne à ordure à m'inquiéter pour rien
Ça va aller, bébé, ça n'arrivera sans doute jamais
Et je voudrais me ressaisir
Je ne veux pas péter les plombs
Être mal, des poches pleines de pièces
Maintenant relax bébé, faisons une pause
En eaux peu profondes, pas assez pour me noyer
Mais juste assez pour me perdre le temps qu’on me retrouve
En eaux peu profondes, pas assez pour constituer un danger
Mais juste assez pour avoir envie d’ennuis avec un étranger
Tu me vends des problèmes de riches
Avec une âme de pauvre
Alors je travaille d’arrache-pied pour rien
Mais j’ai un point de vue extérieur
Même si j’ai l’air tellement parfaite
Je n’aime pas ces contraintes
Ou ces nouvelles chaînes, qui ne valent pas le coup
Alors je vais me libérer de ma vie
En eaux peu profondes, pas assez pour me noyer
Mais juste assez pour me perdre le temps qu’on me retrouve
En eaux peu profondes, pas assez pour constituer un danger
Mais juste assez pour avoir envie d’ennuis avec un étranger
Pas assez profond pour me noyer
Pas assez pour constituer un danger
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
