La traduction de I'm in control de AlunaGeorge est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aluna]
I'm in control
[Aluna]
I like crashing waves
But I want to see them at first light
After a long night
And see the sky take shape
But I want to see the stars burn
After I've had my turn
[Aluna]
And ooh, ooh
You're working so hard
You played your card
So what's the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
[Aluna]
If you're picking up my call
Come and tell your boss you know that I'm in control
I'm in control
Don't you know I want it all?
Put your hands against the wall
I'm in control, I'm in control
I'm in control
[Popcaan]
She tell me she in control of me love
Gyal get fucked up when me turn on up
Boy, now she guh start whine up
Love how she smile when we run, tied up
Baby full o' action like Twilight
Ah, yuh not dead like nine night gyal
Bubble like champagne or Sprite, gyal
All night, me a give ya love
[Aluna]
And ooh, ooh
You're working so hard
You played your card
So what's the payoff?
And ooh, ooh
Big talk is cheap
You gotta go deeper than deep
To get me off
[Aluna (Popcaan)]
If you're picking up my call
Come and tell your boss you know that I'm in control
I'm in control
Don't you know I want it all?
Put your hands against the wall
I'm in control, I'm in control
I'm in control
(All night, me a give you love
Control of me love)
I'm in control
[Popcaan (Aluna)]
Hey gal
Make sure yuh in control of the boss
Cause tonight me a take off your shorts
And me feel up the fat pum pum inna yuh drawers
Whole night, me a watch ya inna the dance
Oh God, me a pray for your legs like a fast
Gyal, yuh no favor, nuh Halloween mask
See ya in control, but me a the real boss, gyal
(I'm in control)
[Aluna (Popcaan)]
If you're picking up my call
Come and tell your boss you know that
(Cause she in control of me love)
I'm in control
Don't you know I want it all?
Put your hands against the wall
(Cause she in control of me love)
I'm in control
Traduction I'm in control - AlunaGeorge
C'est moi qui commande
J'aime le fracas des vagues
Mais je veux les voir au lever du jour
Après une longue nuit d'amour
Et voir le ciel prendre forme
Mais je veux voir les étoiles se consumer
Dès que sera venu mon tour
Et ooh, ooh
Tu travailles si dur
Tu as bien mené ta barque
Alors, quelle est ma récompense ?
Et ooh, ooh
Ça ne coûte pas cher, les grands discours de beau parleur
Tu vas devoir (te) creuser, et plus qu'en qu'en profondeur
Si tu prends mon appel
Va dire à ton boss que tu sais que c'est moi qui commande
C'est moi qui commande
Tu ne sais pas que je veux tout ?
Mets tes mains contre le mur
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
C'est quoi qui commande
Elle me dit que c'est elle qui commande mon amour
Meuf, je vais m'occuper de toi quand je serai bien excité
Mec, maintenant elle va se mettre à gémir
Chérie, comme tu souris quand on s'enfuit, attachés
Bébé, en pleine action, comme dans Twilight
Ah, t'es pas morte, tu portes pas le deuil, meuf
Tu pétilles comme du champ' ou du Sprite, meuf
Toute la nuit, je vais t'donner d'l'amour
Et ooh, ooh
Tu travailles si dur
Tu as bien mené ta barque
Alors, quelle est ma récompense ?
Et ooh, ooh
Ça ne coûte pas cher, les grands discours de beau parleur
Tu vas devoir (te) creuser, et plus qu'en qu'en profondeur
Si tu prends mon appel
Va dire à ton boss que tu sais que c'est moi qui commande
C'est moi qui commande
Tu ne sais pas que je veux tout ?
Mets tes mains contre le mur
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
C'est quoi qui commande
(Toute la nuit, je vais t'donner d'l'amour
C'est elle qui commande mon amour)
C'est moi qui commande
Eh meuf
Assure-toi que tu commandes bien le boss
Parce que ce soir, j'te déshabille
Et je verrai ce qui se passe dans ta p'tite culotte
Toute la nuit, j'te regarderai entrer dans la danse, te mettre en transe
Oh mon Dieu, je prierai pour tes jambes, zéro abstinence
Meuf, je vais te stimuler, te faire mouiller
Regarde si c'est toi qui commandes ; c'est moi, le vrai boss, meuf
(C'est moi qui commande)
Si tu prends mon appel
Va dire à ton boss que tu sais que
(C'est elle qui commande mon amour)
C'est moi qui commande
Tu ne sais pas que je veux tout ?
Mets tes mains contre le mur
(C'est elle qui commande mon amour)
C'est moi qui commande
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
