La traduction de I Sent My Therapist To Therapy de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He said
"Take a seat over there, on the chair by the couch
Tell me what you've been thinking about
There's nothing you can say that's out of bounds
You can trust me, swear I'm here for you now"
I've heard it all before, he took out his pen
But as he wrote down each, each thing that I said
Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange
He said
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now," is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
So I got up from the chair where I sat by the couch
He said to me, "Could you sit back down?"
And I could see as I turned around
Really needed someone he could talk to now, said
"Thought that I'd seen it all, turns out I was wrong
Wish I could help you out, you'll have to be strong"
Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange
He said
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now," is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
I'm so messed up, I'm so messed up, I'm so messed up now
I'm so messed up, can't you see?
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
I went out yesterday to get food from the store
And ran into the man from before
Right by the exit door
He stopped me to talk
Said that he went to go and look for some help
A funny thing happened and I said, "Do tell"
Oh, and the story is, mm
My doctor found a doctor and his doctor told him
"I'll tell you what, I'm sorry, but I don't think I can be
Of any help, think I need help now," is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
"I tell you what, I'm sorry, but I thought I'd never see
A case as bad as yours, don't think I have a remedy," mm
Think he needs help now, oh, the irony
I'm so messed up, I sent my therapist to therapy
Traduction I Sent My Therapist To Therapy - Alec Benjamin
Il a dit
"Prends un siège là-bas, sur la chaise près du canapé
Dis-moi à quoi tu as pensé
Il n'y a rien que tu ne peux pas dire qui soit hors limites
Tu peux me faire confiance, je jure que je suis là pour toi maintenant"
J'ai déjà entendu tout ça avant, il a sorti son stylo
Mais alors qu'il notait chaque chose que je disais
Oh, eh bien, l'ambiance vient de changer
Il a commencé à agir bizarrement
C'était notre prochain échange
Il a dit
"Je vais te dire, je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir être
D'une quelconque aide, je pense avoir besoin d'aide maintenant," c'est ce qu'il m'a dit
Il pourrait même en avoir besoin plus que moi maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
"Je te le dis, je suis désolé, mais je pensais ne jamais voir
Un cas aussi grave que le tien, je ne pense pas avoir de remède," mm
Je pense qu'il a besoin d'aide maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
Alors je me suis levé de la chaise où je m'étais assis près du canapé
Il m'a dit, "Pourrais-tu te rasseoir?"
Et je pouvais voir quand je me suis retourné
Il avait vraiment besoin de quelqu'un à qui parler maintenant, il a dit
"Je pensais avoir tout vu, il s'avère que j'avais tort
J'aimerais pouvoir t'aider, tu vas devoir être fort"
Oh, eh bien, l'ambiance vient de changer
Il a commencé à agir bizarrement
C'était notre prochain échange
Il a dit
"Je vais te dire, je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir être
D'une quelconque aide, je pense avoir besoin d'aide maintenant," c'est ce qu'il m'a dit
Il pourrait même en avoir besoin plus que moi maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
"Je te le dis, je suis désolé, mais je pensais ne jamais voir
Un cas aussi grave que le tien, je ne pense pas avoir de remède," mm
Je pense qu'il a besoin d'aide maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
Je suis tellement foutu, je suis tellement foutu, je suis tellement foutu maintenant
Je suis tellement foutu, je suis tellement foutu, je suis tellement foutu maintenant
Je suis tellement foutu, ne le vois-tu pas?
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
Je suis sorti hier pour aller chercher de la nourriture au magasin
Et je suis tombé sur l'homme d'avant
Juste à la porte de sortie
Il m'a arrêté pour parler
Il a dit qu'il était allé chercher de l'aide
Une chose drôle s'est produite et j'ai dit, "Raconte"
Oh, et l'histoire est, mm
Mon docteur a trouvé un docteur et son docteur lui a dit
"Je vais te dire, je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir être
D'une quelconque aide, je pense avoir besoin d'aide maintenant," c'est ce qu'il m'a dit
Il pourrait même en avoir besoin plus que moi maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie
"Je te le dis, je suis désolé, mais je pensais ne jamais voir
Un cas aussi grave que le tien, je ne pense pas avoir de remède," mm
Je pense qu'il a besoin d'aide maintenant, oh, l'ironie
Je suis tellement foutu, j'ai envoyé mon thérapeute en thérapie"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
