La traduction de AI de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She tells me she's sorry, she says it's the end
She exits the party and leaves with a friend
I drink some Bacardi, and my heart descends
The evening is over, I'm on my way home
When she says, "Come over," she calls on the phone
I say, "I need closure," she says, "Come alone" (Alone, alone)
She's like AI, she never cries
She's so cold when I look into her eyes
So hollow and blue, I just can't get through to her
So hollow, it's true, she's like a computer
Like AI, artificial inside
AI, artificial inside
She says that she's sorry, she pours me a drink
She says, at the party, she could hardly think
Then I ask "What are we?" and she says "Nothing"
She's like AI, she never cries
She's so cold when I look into her eyes
So hollow and blue, I just can't get through to her
So hollow, it's true, oh, she's like a computer
Like AI, she doesn't feel
She's so cold, and I know it isn't real
Oh, she tells me she loves me, but I'm nothing to her
No, she doesn't love me, she's like a computer
Like AI, artificial inside
AI, artificial inside
Can't walk away, I'm catatonic
When she calls my name, it's so hypnotic
She doesn't love me, I know
But, somehow, I can't let it go
She's like AI, she never cries
She's so cold when I look into her eyes
So hollow and blue, I just can't get through to her
So hollow, it's true, oh, she's like a computer
Like AI, she doesn't feel
She's so cold, and I know it isn't real
Oh, she tells me she loves me, but I'm nothing to her
No, she doesn't love me, she's like a computer
Like AI, artificial inside
AI, artificial inside
Traduction AI - Alec Benjamin
Elle me dit qu'elle est désolée, elle dit que c'est la fin
Elle quitte la fête et part avec un ami
Je bois du Bacardi, et mon cœur descend
La soirée est finie, je rentre chez moi
Quand elle dit, "Viens chez moi," elle appelle au téléphone
Je dis, "J'ai besoin de clôture," elle dit, "Viens seul" (Seul, seul)
Elle est comme une IA, elle ne pleure jamais
Elle est si froide quand je regarde dans ses yeux
Si vide et bleue, je ne peux pas la comprendre
Si vide, c'est vrai, elle est comme un ordinateur
Comme une IA, artificielle à l'intérieur
IA, artificielle à l'intérieur
Elle dit qu'elle est désolée, elle me sert un verre
Elle dit, à la fête, elle ne pouvait pas penser
Alors je demande "Qu'est-ce que nous sommes?" et elle dit "Rien"
Elle est comme une IA, elle ne pleure jamais
Elle est si froide quand je regarde dans ses yeux
Si vide et bleue, je ne peux pas la comprendre
Si vide, c'est vrai, oh, elle est comme un ordinateur
Comme une IA, elle ne ressent rien
Elle est si froide, et je sais que ce n'est pas réel
Oh, elle me dit qu'elle m'aime, mais je ne suis rien pour elle
Non, elle ne m'aime pas, elle est comme un ordinateur
Comme une IA, artificielle à l'intérieur
IA, artificielle à l'intérieur
Je ne peux pas m'en aller, je suis catatonique
Quand elle prononce mon nom, c'est si hypnotique
Elle ne m'aime pas, je le sais
Mais, d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas lâcher prise
Elle est comme une IA, elle ne pleure jamais
Elle est si froide quand je regarde dans ses yeux
Si vide et bleue, je ne peux pas la comprendre
Si vide, c'est vrai, oh, elle est comme un ordinateur
Comme une IA, elle ne ressent rien
Elle est si froide, et je sais que ce n'est pas réel
Oh, elle me dit qu'elle m'aime, mais je ne suis rien pour elle
Non, elle ne m'aime pas, elle est comme un ordinateur
Comme une IA, artificielle à l'intérieur
IA, artificielle à l'intérieur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
