La traduction de Superstar Wonderful Weirdos de Alanis Morissette est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, Sarah's only 10
And she's attracted to older men
And they seem to like her back but she's intelligent
And Billy's a football star
He drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn't understand
It's alright to be what he wants
I'm calling all superstar wonderful weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you're alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
Oh, yeah, yeah
Well, Johnny studies rockets
With his plastic protected pockets
So his pens don't leak out upon the floor
Where Jenny's rolling
And she's scared of growing
Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she's got a lot to offer
But she doesn't look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I'm calling all superstar wonderful weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you're alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
It's a total rejection of the system
It's the honest opinion for the very first time
It's a different perception of living
And it's time that we opened our minds
I'm calling all superstar wonderful weirdos
You're not alone tonight
No you're not alone in your world, full of fear though
But the more you run, the harder it is to hide
Can you hear me?
Traduction Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette
Voilà, Sarah n'a que dix ans
Elle est attirée par des hommes plus âgés
Et ils semblent bien aimer son fessier, mais elle est intelligente
Billy est une star du football
Il circule dans sa voiture super puissante
Alors que ce qu'il veut vraiment vraiment, c'est danser
Et il se demande "qui suis-je" ?
Qui suis-je ?
Et il veut être un homme
Mais il ne comprend pas
C'est très bien d'être celui qu'il veut être
Je lance un appel à tous les mecs bizarres, toutes ces merveilleuses superstars
Hé toi, tu entends mon appel ce soir ?
Je sais que tu es seul dans ton monde, totalement effrayé
Mais plus tu t'enfuis, plus tu as du mal à te cacher
Oh oui, oh oui
Eh bien, Johnny observe les fusées
Avec ses poches remplies de cartes de crédit
Pour que son encre ne fuie pas sur le sol
Où Jenny s'adonne à l'ecsta
Elle a peur de grandir, c'est extra
Parce qu'elle ne fait qu'1m50 de plus que la fille d'à côté
Et elle se demande "qui suis-je" ?
Mais bon sang, qui suis-je ?
Elle a tant à offrir
Mais elle ne ressemble pas à Cindy Crawford
Et ça la fait pleurer
Je lance un appel à tous les mecs bizarres, toutes ces merveilleuses superstars
Hé toi, tu entends mon appel ce soir ?
Je sais que tu es seul dans ton monde, totalement effrayé
Mais plus tu t'enfuis, plus tu as du mal à te cacher
C'est un rejet total du système
Une opinion franche pour la toute première fois
Une perception différente de la vie
Il est temps qu'on ouvre nos esprits.
Je lance un appel à tous les mecs bizarres, toutes ces merveilleuses superstars
Hé toi, tu entends mon appel ce soir ?
Je sais que tu n'es pas seul(e) dans ton monde, pourtant tu es totalement effrayé
Mais plus tu t'enfuis, plus tu as du mal à te cacher
Est-ce que tu m'entends ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
