La traduction de You learn de Alanis Morissette est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I recommend getting your heart trampled on to anyone
I recommend walking around naked in your living room
Swallow it down (what a jagged little pill)
It feels so good (swimming in your stomach)
Wait until the dust settles
Chorus
You live you learn
You love you learn
You cry you learn
You lose you learn
You bleed you learn
You scream you learn
I recommend bitting off more than you can chew to anyone
I certainly do
I recommend sticking your foot in your mouth at any time
Feel free
Throw it down (the caution blocks you from the wind)
Hold it up (to the rays)
You wait and see when the smoke clears
Repeat chorus
Wear it out (the way a three-year-old would do)
Melt it down (you're gonna have to eventually anyway)
The fire trucks are coming up around the bend
Repeat chorus
You grieve you learn
You choke you learn
You laugh you learn
You choose you learn
You pray you learn
You ask you learn
You live you learn
Traduction You learn - Alanis Morissette
Rien ne vaut de s'faire écraser le coeur par un rouleau compresseur
Rien ne vaut de s'ballader à poil à travers le salon
Allez, avale-la (elle est dure à avaler, celle-là)
Que c'est bon (elle s'promène dans ton estomac)
Attends que les particules se déposent au fond
On vit, on apprend
On aime, on apprend
On pleure, on apprend
On perd, on apprend
On saigne, on apprend
On crie, on apprend
Rien ne vaut d'avoir les yeux plus gros que le ventre
Ca, je te l'assure
Rien ne vaut de mettre les pieds dans l'plat
Vas-y et plutôt deux fois qu'une
Jette-la par terre (il y a un dispositif de protection)
Tiens-la à bout de bras (vers le soleil)
Attends et regarde une fois que la fumée s'est dissipée
On vit, on apprend
On aime, on apprend
On pleure, on apprend
On perd, on apprend
On saigne, on apprend
On crie, on apprend
Soumets-la à rude épreuve (comme le ferait un gamin de trois ans)
Fais-la fondre (faudra bien de toute manière)
Les pompiers arrivent, ils sont au coin de la rue
On se lamente, on apprend
On s'étouffe, on apprend
On rit, on apprend
On choisit, on apprend
On prie, on apprend
On questionne, on apprend
On vit, on apprend
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
