La traduction de Oh My God de Adele est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I ain't got too much time to spend
But I make time for you to show how much I care
Wish that I would let you break my walls
But I'm still spinning out of control from the fall
Boy, you give good love, I won't lie
It's what keeps me coming back even though I'm terrified
I know that it's wrong
But I want to have fun
Hm, yeah
Hm, yeah
I know that it's wrong
But I want to have fun
Hm, yeah
Hm, yeah
Oh my god, I can't believe it
But out of all the people in the world
Oh there's nothing like a little jumping
Out of my life and into yours
Maybe, baby, I'm just losing my mind
Cause this is trouble, but it feels right
Dipping on the edge of heaven and hell
It's a battle I cannot fight
I'm a fool but they all think I'm blind
I'd rather be a fool than leave myself behind
I don't have to explain myself to you
I'm a grown woman and I do what I want to do
I know that it's wrong
But I want to have fun
Hm, yeah
Hm, yeah
I know that it's wrong
But I want to have fun
Hm, yeah
Hm, yeah
Oh my god, I can't believe it
But out of all the people in the world
Oh there's nothing like a little jumping
Out of my life and into yours
Maybe, baby, I'm just losing my mind
Cause this is trouble, but it feels right
Dipping on the edge of heaven and hell
It's a battle I cannot fight
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh my God)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh my god, I can't believe it
But out of all the people in the world
Oh there's nothing like a little jumping
Out of my life and into yours
Maybe, baby, I'm just losing my mind
Cause this is trouble, but it feels right
Dipping on the edge of heaven and hell
It's a battle I cannot fight
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Mh, yeah, mh, yeah)
Traduction Oh My God - Adele
Je n'ai pas trop de temps
Mais je consacre du temps pour toi pour te montrer que je tiens à toi
J'aimerais te laisser briser mes murs
Mais j’ai peur de tomber
Ta façon de m’aimer me rend folle, je ne mentirai pas
C'est ce qui me fait revenir même si je suis terrifié
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Hum, ouais
Hum, ouais
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Hum, ouais
Hum, ouais
Oh mon dieu, je ne peux pas y croire
Mais de tous les gens dans le monde
Oh il n'y a rien de tel qu'un petit saut
Hors de ma vie et dans la tienne
Peut-être, bébé, que je perds la tête
Parce que ce n’est pas bien, mais c’est si bon
Entre le paradis et l'enfer
C'est une bataille que je ne peux pas mener
Je suis une imbécile mais ils pensent tous que je suis aveugle
Je préfère être une imbécile que de me laisser derrière
Je n'ai pas besoin de m'expliquer
Je suis une adulte et je fais ce que je veux
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Hum, ouais
Hum, ouais
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Hum, ouais
Hum, ouais
Oh mon dieu, je ne peux pas y croire
Mais de tous les gens dans le monde
Oh il n'y a rien de tel qu'un petit saut
Hors de ma vie et dans la tienne
Peut-être, bébé, que je perds la tête
Parce que ce n’est pas bien, mais c’est si bon
Entre le paradis et l'enfer
C'est une bataille que je ne peux pas mener
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Oh Seigneur)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Ne me laissez pas tomber)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Oh mon Dieu)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Oh, oh-oh-oh, oh- oh-oh)
Oh mon dieu, je ne peux pas y croire
Mais de tous les gens dans le monde
Oh il n'y a rien de tel qu'un petit saut
Hors de ma vie et dans la tienne
Peut-être, bébé, que je perds la tête
Parce que ce n’est pas bien, mais c’est si bon
Entre le paradis et l'enfer
C'est une bataille que je ne peux pas mener
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (je sais que c'est mal, mais je veux s'amuser)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Mh, ouais, mh, ouais)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (je sais que c'est mal, mais je veux s'amuser)
"Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas", je dis, "Seigneur, ne me laissez pas tomber" (Mh, ouais, mh, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
