La traduction de Trust Nobody de Adam Levine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adam Levine]
I don't trust nobody, not my lovers, not my friends
I don't make no promises 'cause I know just how they'll end
I don't trust nobody, I don't need nobody else
And as messed up as it sounds, I don't even trust myself
[Lil Wayne]
If you out there in the streets and you've been lookin' for me
When you find me, tell me, "I said I've been lookin' for me"
I've been lookin' for some love, but it ain't lookin' for me
That's why she bite her tongue when she tell me that pussy for me
I've been lookin' at the cross and it just look like a T
Two fingers, I keep 'em crossed, I can't be lookin' for peace
I've been lookin' at the stars and they don't glisten for me
I've been lookin' in the mirror, he don't listen to me, sheesh
[ Adam Levine, Lil Wayne]
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes (Shit)
At least I learned along the way
[Adam Levine & Lil Wayne]
And I don't trust nobody (Nobody), not my lovers, not my friends (Nobody)
I don't make no promises (No promises) 'cause I know just how they'll end
And I don't trust nobody, I don't need nobody else (Nobody else)
And as messed up as it sounds, I don't even trust myself
[Lil Wayne]
If you out there in the streets and you've been lookin' for me
You gon' find a bunch of motherfuckers lookin' like me
I ain't ever lookin' back because the light always green
Safe to say I lost my way but I never lost the lead
Safe to say I lost the brakes but I never lost the speed
Wakey-wake, I lost some sleep but I never lost the dream
If you out there at the crossroads lookin' for me
You gon' find me with my eyes closed lookin' for grief
[ Adam Levine & Lil Wayne]
If I die before I wake (Yeah)
Pray the Lord, my soul to take (Uh)
I lost count of my mistakes
At least I learned along the way
[Adam Levine & Lil Wayne]
I don't trust nobody, not my lovers, not my friends
I don't make no promises 'cause I know just how they'll end
I don't trust nobody, I don't need nobody else
And as messed up as it sounds, I don't even trust myself, yeah
[ Lil Wayne]
If you out there in the streets and you've been lookin' for me
When you find me, tell me, "I said I've been lookin' for me," fuck
Traduction Trust Nobody - Adam Levine
[Adam Levine]
Je ne fais confiance à personne, ni à mes maîtresses ni à mes amis
Je ne fais aucune promesse parce que je sais comment ça finit
Je ne fais confiance à personne, je n'ai besoin de personne d'autre
Et aussi absurde que ça paraisse, je ne me fais même pas confiance
[Lil Wayne]
Si tu es là, dans les rues, et que tu me cherches
Quand tu me trouveras, dis-moi : "J'ai dit que je me cherchais"
Je cherche un peu d'amour, mais il ne me cherche pas
C'est pour ça qu'elle se mord la langue quand elle me dit que sa chatte est pour moi
Je cherche les foules, mais ça ressemble à un parcours en t
Deux doigts, je les croise, je ne peux pas chercher la paix
Je cherche les étoiles et elles ne brillent pas pour moi
Je me regarde dans le miroir, il ne m'écoute pas, yeah
[Adam Levine et Lil Wayne]
Si je meurs avant de me réveiller (Yeah)
Prie le Seigneur qu'il emporte mon âme (Mm)
Je ne compte plus mes erreur (Merde)
Au moins, j'aurai appris en chemin
[Adam Levine et Lil Wayne]
Et je ne fais confiance à personne (Personne), ni à mes maîtresses ni à mes amis
Je ne fais aucune promesse (Aucune promesse) parce que je sais comment ça finit
Et je ne fais confiance à personne, je ne me fais même pas confiance
Et aussi absurde que ça paraisse, je ne me fais même pas confiance
[Lil Wayne]
Si tu es là, dans les rues, et que tu me cherches
Tu vas trouver un tas de fils de pute qui me ressemblent
Je ne regarde jamais en arrière parce que les feux sont toujours au vert
Je peux dire que je me suis perdu, mais je n'ai jamais perdu l'avance
Je peux dire que les freins ont lâché, mais je n'ai jamais perdu la vitesse
Réveille-toi, j'ai perdu du sommeil, mais je n'ai jamais perdu les rêves
Si tu es là, à poursuivre la croix, tu es toujours à ma recherche
Tu vas me trouver les yeux fermés, en quête de tristesse
[Adam Levine et Lil Wayne}
Si je meurs avant de me réveiller
Prie le Seigneur qu'il emporte mon âme (Mm)
Je ne compte plus mes erreur (Merde)
Au moins, j'aurai appris en chemin
[Adam Levine et Lil Wayne]
Et je ne fais confiance à personne (Personne), ni à mes maîtresses ni à mes amis
Je ne fais aucune promesse (Aucune promesse) parce que je sais comment ça finit
Et je ne fais confiance à personne, je ne me fais même pas confiance
Et aussi absurde que ça paraisse, je ne me fais même pas confiance
[Lil Wayne]
Si tu es là, dans les rues, et que tu me cherches
Quand tu me trouveras, dis-moi : "J'ai dit que je me cherchais", putain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
