La traduction de Ojalá de Adam Levine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No quería rendirme, perdí la batalla
No fue culpa tuya ni fue culpa mía
Baby, son cosas de la vida
Espero que te vaya bien con el que decidas
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí
Ojalá no pueda olvidarme de ti
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí
Ojalá no pueda olvidarme de ti
Oh, you say that's what you wanted
But be honest
You want him so bad, why am I the one you're callin'? (Yeah)
You don't wanna let me go
Tienes que decirselo
No, that ain't what you wanted, just be honest
You're lyin' awake and I know you know why
You're sayin' my name even when you ain't mine
You're missing the way that it was so you run right back to me (Yeah)
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí
Ojalá no pueda olvidarme de ti
(Maluma, ba-ba-baby)
Con la mionca parqueá por si acaso me escribe
Ya no me da likes, tampoco me sigue
Ya no eres mía, ahora sos libre
Sin chingarte, ¿cómo se vive?
Ojalá, ojalá me pienses cuando te duermas (You know)
Cuando otro te baje y no te tiemblen las piernas (Mamacita)
Te gustan los nenes buenos, yo fui tu único lo malo
Cómo gozabas con tu malo
Parce, cuando te haga falta, tranqui, te lo regalo
You're lyin' awake and I know you know why
You're sayin' my name even when you ain't mine
You're missing the way that it was so you run right back to me (Yeah)
Ojalá que cuando él te lo haga pienses en mí
Ojalá sea mi nombre el que quieras repetir
Y ojalá lo mismo me pase a mí
Ojalá no pueda olvidarme de ti
Rudeboyz-boyz
Traduction Ojalá - Adam Levine
Je ne voulais pas abandonner, j'ai perdu la bataille
Ce n'était ni ta faute ni la mienne
Bébé, ce sont les choses de la vie
J'espère que ça ira avec celui que tu choisis
J'espère que quand il te le fera, tu penseras à moi
J'espère que c'est mon nom que tu voudras répéter
Et j'espère que la même chose m'arrivera
J'espère ne pas t'oublier
J'espère que quand il te le fera, tu penseras à moi
J'espère que c'est mon nom que tu voudras répéter
Et j'espère que la même chose m'arrivera
J'espère ne pas t'oublier
Oh, tu dis que c'est ce que tu voulais
Mais, sois honnête
Tu le veux tellement, pourquoi est-ce moi que tu appelles ? (Yeah)
Tu ne veux pas me laisser partir
Tu dois le lui dire
Non, ce n'est pas ce que tu voulais, sois honnête
Tu es allongée, réveillée, et je sais que tu sais pourquoi
Tu dis mon no; même quand tu n'es plus à moi
Ça te manque, comme c'était, alors tu te précipites droit vers moi (Yeah)
(Yeah)
J'espère que quand il te le fera, tu penseras à moi
J'espère que c'est mon nom que tu voudras répéter
Et j'espère que la même chose m'arrivera
J'espère ne pas t'oublier
(Maluma, bé-bé-bébé)
Au cas où elle m'écrirait
Elle ne me donne plus de likes, elle ne me suis plus non plus
Tu n'es plus à moi, maintenant tu es libre
Sans te baiser, comment vivre ?
J'espère, j'espère que tu penseras à moi quand tu t'endormiras (Tu sais)
Quand un autre te baisera et que tes jambes ne trembleront pas
Tu aimes les gentils, j'ai été ton seul mauvais
Comme tu t'amusais avec ton mauvais
Quand tu en auras besoin, ne t'inquiète pas, je te gâterai
Tu es allongée, réveillée, et je sais que tu sais pourquoi
Tu dis mon no; même quand tu n'es plus à moi
Ça te manque, comme c'était, alors tu te précipites droit vers moi (Yeah)
J'espère que quand il te le fera, tu penseras à moi
J'espère que c'est mon nom que tu voudras répéter
Et j'espère que la même chose m'arrivera
J'espère ne pas t'oublier
Rudeboyz-boyz
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
