La traduction de Don't Know What To Tell Ya de Aaliyah est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey?Yeah...Hey?Yeah?No
Chorus 1
You Wanna handcuff me
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want my intimacy
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want a wall around me
I swear I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want my lock and my key
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
Verse 1
incarceration's what I?m facing
When I?m with u
You're watching my every move
Trying to pick up on some clues
we play 20 questions
Every time I walk in or out the door
What do you bother for (What do you bother for)
Get comfortable with yours
Chorus 2
It?s gonna take (take)
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
It?s gonna take (gonna take)
It?s gonna take (take)
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
crackin
Verse 2
Stressin second guessin me
Time and time again
We go from lovers back to friends
Got to put this to an end (hey..yeah)
Chorus 1
You Wanna handcuff me
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want my intimacy
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want a wall around me
I swear I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want my lock and my key
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
Verse 3
No justifications for your actions
Should have been somewhere relaxin'
Don?t compare me to your last one
I can?t help it she was a fast one
A sassy one
I?m a classy one
I can't keep them from getting at me hun..
Seems like that should make you happy hun
Chorus 2
It?s gonna take (gonna take)
It?s gonna take (take)
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
It?s gonna take (gonna take)
It?s gonna take (take)
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
crackin
I can?t deny or lie
I tried to put up with you
These insecurities every day
Pushing my love away
Chorus 1
You Wanna hand cuff me
But yo I don?t know what to tell ya (yeah..no)
(Don?t know what to tell ya)
You want my intimacy
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
You want a wall around me
I swear I don?t know what to tell ya (I swear..yeah)
(Don?t know what to tell ya)
You want my lock and my key (my lock and my key)
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)(no)
You Wanna hand cuff me
But yo I don?t know what to tell ya (yes you do)
(Don?t know what to tell ya)
You want my intimacy
But yo I don?t know what to tell ya (no)
(Don?t know what to tell ya)
You want a wall around me (you want to wall around me)
I swear I don?t know what to tell ya (I swear)
(Don?t know what to tell ya)
You want my lock and my key
But yo I don?t know what to tell ya
(Don?t know what to tell ya)
Chorus 2
Said is gonna take
It?s gonna take (take)
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E (Yeah)
It?s gonna take
It?s gonna take
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
It?s gonna take
It?s gonna take
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
It?s gonna take
It?s gonna take
T-R-U-S-T to keep our L-O-V-E
crackin
crackin
Traduction Don't Know What To Tell Ya - Aaliyah
Hé ? Ouais... Hé ? Ouais ? Non
Refrain 1
Tu veux me menotter
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux mon intimité
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux ma clef, ma serrure
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Couplet 1
Je dois lutter contre l'emprisonnement
Quand je suis avec toi
Tu surveilles chacun de mes mouvements
T'essaies de récupérer des indices
On joue au jeu des vingt questions
Chaque fois que j'entre ou sors de chez moi
De quoi tu t'inquiètes ? (De quoi tu t'inquiètes ?)
Sois à l'aise quand je suis chez toi
Refrain 2
Il va nous falloir (falloir)
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
Il va nous falloir (nous falloir)
Il va nous falloir (falloir)
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
commence
Couplet 2
À anticiper ce que je fais, tu me stresses
Tout le temps, sans cesse
On était amoureux ; on redevient amis
Il faut mettre fin à ça, oh oui !
Refrain 1
Tu veux me menotter
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux mon intimité
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Autour de moi, tu veux un mur
Je sais pas quoi te dire, je le jure !
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux ma clef, ma serrure
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Couplet 3
Pas de justifications pour tes actions
J'aurais dû être quelque part en train de me détendre
Ne me compare pas à ta dernière copine
Je n'y peux rien si c'est une rapide
Une impatiente
Moi, je suis élégante
Je peux pas les empêcher de m'attaquer, chéri
On dirait que ça te réjouit, chéri
Refrain 2
Il va nous falloir (nous falloir)
Il va nous falloir (falloir)
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
Il va nous falloir (nous falloir)
Il va nous falloir (falloir)
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
commence
Je ne peux ni mentir ni nier
J'ai essayé de te supporter
Ces incertitudes tous les jours
Ont éloigné mon amour
Refrain 1
Tu veux me menotter
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux mon intimité
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Autour de moi, tu veux un mur
Je sais pas quoi te dire, je le jure !
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux ma clef, ma serrure (ma clef, ma serrure)
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire) (non)
Tu veux me menotter
Mais yo, je sais pas quoi te dire (si, tu sais)
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux mon intimité
Mais yo, je sais pas quoi te dire (non)
(Je sais pas quoi te dire)
Autour de moi, tu veux un mur (Autour de moi, tu veux un mur)
Je sais pas quoi te dire, je te jure ! (je te jure)
(Je sais pas quoi te dire)
Tu veux ma clef, ma serrure
Mais yo, je sais pas quoi te dire
(Je sais pas quoi te dire)
Refrain 2
J'ai dit, il va nous falloir
Il va nous falloir (falloir)
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R (yeah)
Il va nous falloir
Il va nous falloir
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
Il va nous falloir
Il va nous falloir
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
Il va nous falloir
Il va nous falloir
De la C-O-N-F-I-A-N-C-E pour que notre A-M-O-U-R
commence
commence
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
