La traduction de Respuesta de 6ix9ine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[6ix9ine]
Tú dice' que perdiste el tiempo
Tú no perdiste el tiempo
Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
¿Quién te va a creer el cuento?
Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
Tengo oro, platino, bastantes número uno
Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
Tiene' que tener má' respeto
No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
Que sabe' que cuando te conocí
Te acomplejaba' de cómo te ve'
Te quise al derecho, te quise al revé'
Te quise gordita, pero así te amé
Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
Porque yo le di el amor que su padre no le da
Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
[Lenier]
Corazones roto', la culpa es de nosotro'
Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
[6ix9ine]
Alofoke te dijo que no tenía' talento
Y ahora andas con él como un instrumento
El daño que nos hizo en aquel momento
Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
A lo mejor de este negocio tú no entiende'
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
Te confieso, me dolió
Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
El mismo que te embarazó y luego te dejó
Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
De todo el maltrato, baby, me cansé
Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
[Lenier]
Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
[Lenier]
Yeah-yeah, yeah
Uh, yeah
Quí
Quítate la máscara de la cara, no, no
Yeah-yeah-yeah, yeah
Traduction Respuesta - 6ix9ine
[6ix9ine]
Tu dis que tu as perdu ton temps
Tu n'as pas perdu ton temps
Tu as perdu la mémoire de tout ce que j'ai fait pour toi
Qui va croire ton histoire ?
Laisse le monde savoir, parle-leur avec la vérité
J'ai abandonné ma carrière pour te donner une carrière à toi
J'ai cessé d'être heureux pour que tu sois heureux
Tu dis que j'étais mort, et tu es venue, et tu m'as allumé
Cela m'a fait rire, tu es bonne pour les blagues
Il y a une grande différence entre toi et moi
J'ai toujours été ton partenaire, jamais ta compétition
J'ai de l'or, du platine, beaucoup de numéros un
Et avant de te connaître, tu n'en avais aucun
Rappelle-toi que le jour où j'ai enterré ta grand-mère tu n'as pas perdu ton temps
La Jeep de trois cents, tu n'as pas perdu ton temps
L'appartement que j'ai acheté, tu n'as jamais perdu ton temps
Et la montre que tu montres tous les jours ne perd jamais le temps
Tu dois avoir plus de respect
Je ne te reproche pas ton ingratitude
Cela me tue à l'intérieur, parfois je pleure et je ne dors pas
En espérant qu'un jour ton remerciement arrive
Mais là-haut il y a un Dieu qui voit tout
Il sait que quand je t'ai rencontrée
Tu étais complexée par ton apparence
Je t'ai aimée à l'endroit, je t'ai aimée à l'envers
Je t'ai aimée ronde, mais je t'ai aimée ainsi
Tu m'appelles "rat", ta fille m'appelle "papa"
Parce que je lui ai donné l'amour que son père ne lui donne pas
Je l'appelle "Cattamilly" et je l'aime vraiment
Et j'espère qu'elle ne sera jamais mauvaise, comme sa maman
Elle me manque beaucoup et j'ai envie de l'appeler
Parfois, si elle a besoin de quelque chose et comment je peux l'aider
Et même si je n'ai pas son sang, je sais quelle est ma place
Et avant de dire "maman", elle m'a dit "papa"
[Lenier]
Cœurs brisés, c'est de notre faute
Nous avons été très toxiques, un amour fou
Je ne veux pas de messages ni d'appels
Oh, ce que tu dis ne vaut rien
Je ne veux pas de mensonges parce que tu m'as trompé
Oh, enlève le masque de ton visage
[6ix9ine]
Alofoke t'a dit que tu n'avais pas de talent
Et maintenant tu es avec lui comme un instrument
Le mal qu'il nous a fait à ce moment-là
Quand il est arrivé à Miami et que nous l'avons mis en feu
Tu dis que tu es avec des noirs et cela ne m'importe pas
Qu'il soit noir, qu'il soit latino, ils n'arrivent pas à mon fil d'actualité
Je te laissais les vidéos et la police les surveillait
À New York, si je tournais, c'était avec mon gang
Et c'est que tu es avec des gens qui t'ont volé 1.3, avril 19
Peut-être que tu ne comprends pas ce business
Tu as signé le contrat et ils t'ont volé, je suis celui qui investit
Je te l'avoue, ça m'a fait mal
Quand je t'ai vue en direct chantant les chansons d'Anuel
Le même qui t'a mise enceinte et qui t'a ensuite laissée
Et qui a commencé à dédier des chansons à son ex
Je vais être honnête, je me suis éclipsé parce que je ne pouvais plus supporter
De tout le mauvais traitement, bébé, j'en ai eu marre
Je te vois sur les réseaux, tu es très belle
Je te souhaite le meilleur où que tu sois
[Lenier]
Cœurs brisés (Cœurs brisés), c'est de notre faute (Uh)
Nous avons été très toxiques (Très toxiques), un amour fou (Un amour fou)
Je ne veux pas de messages ni d'appels
Oh, ce que tu dis ne vaut rien
Je ne veux pas de mensonges parce que tu m'as trompé
Oh, enlève le masque de ton visage
[Lenier]
Yeah-yeah, yeah
Uh, yeah
Enlève
Enlève le masque de ton visage, non, non
Yeah-yeah-yeah, yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
