La traduction de Gunz N Smoke de 50 Cent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[50 Cent & The Notorious B.I.G.]
Come, let me show you the ropes
Chucks come with the LOCs
Drums come with the dope
Guns come with the smoke, bang
I just want the paper
I just want the paper
Gun smoke, Gun smoke
[50 Cent & The Notorious B.I.G.]
They say he a big stepper
I'm just sayin' I am not the type to get stepped on
I ain't got a big weapon
Glock .17 with the switch, but the clip long
I ain't finna play wit' you
Boy, you fuck around, I'ma have to catch a fade wit' you
Get the blick in broad day wit' you
Have the lil' homies run down while bae wit' you (Gunsmoke, gunsmoke)
Little man, dope party
Got him out the night, but the nigga got four bodies
Who want smoke? Nobody
Goin' once, goin' twice, don't want to smoke nobody
Tell me what you know 'bout it
Strapped right now, nigga, how you want go 'bout it?
I'm not the one you lean on
The type you wanna try apply pressure to and scheme on
Pussy nigga, dream on
Run, nigga, run 'til I have to click the beam on
Red dot ya, I got ya, B-I-G time (Woo), who shot ya?
I dropped ya, who popped ya? Shit lit
Soon as I spot ya, ooh-wee
Why would you be fuckin' with me? (Gun smoke, gun smoke)
[Snoop Dogg & The Notorious B.I.G.]
Let's take a second here for this moment of violence
You smell it in the air, product of my environment
I come from freestylin' over gunshots and sirens
Nothing more gangster than my voice over these violins
Get down, lay down, it's the wolf of the Dogg Pound, yeah
Playground, shakedown, Autobahn, no brakes now
Skinny nigga back pushin' weight now
New Death Row on the plate now
More details, please do tell
What's that smell, nigga? (Gun smoke, Gun smoke)
Shit, you would too, if you knew
What a young nigga had to do
Rendezvous with a Pac or two
Rock shit up like Mötley Crüe
In this fight, you gotta stick and move
All my life, I had to show and prove
Still a nigga with a attitude
If you ain't gangster, this is not for you
Yeah, bullet holes in the palm trees (Palm trees)
Dirty money in the laundry (Laundry)
Ten toes in the concrete (Concrete)
Niggas know where to find me (Find)
I got a long reach, this Long Beach, but we don't speak
And you saw what happened to the last nigga
That tried to fuck with my proceeds (Gun smoke)
[Eminem & The Notorious B.I.G.]
I remember when I was thirteen
Searchin' for how to get my revenge on the world that hurt me
Thirsty for commas, them double entendres
Turned me to an entrepreneur and a monster
Constantly caught in some kind of controversy (Gun smoke, Gun smoke)
That was my mantra, to taunt ya was kinda condescending
But why should I be kind to the kind of people that weren't kind to me
Comin' up? So like that syrup, they canceled
I'ma say, "Fuck you and your momma", then blame my rap persona (Gun smoke, Gun smoke)
That's the excuse that I used to explain my grammar
Allowing me to just do what I do and not face the ramifications
So I could air my frustrations
But I'll be damned if the same reporter's gonna shove another tape recorder
And camera in my face while I am at the Burger King
Just to grab my lil' baby daughter a hamburger like Shady oughta be amicable
Guess that's the price that you pay for all the glamour, the fame and stardom
Like when you're treated just like an animal (Gun smoke, Gun smoke)
You'll not act like one when you came from bottom
But they gonna make me wanna pull a llama
And make like I'm a mechanical bull (Yeah)
Fuck around and buck these hoes, ain't talkin' no luxury clothes
Two nines I tuck, see those?
Like Rock & Roll Hall of Famers, try and duck deez, yo
Hey, what the fuck you want?
Didn't I just see you yesterday?
Fuck outta here, fuck it, bitch
Now I'm much older, and I may be calmer
Run up on me, and I might be a little less likely
To go crazy on ya, and let the
[The Notorious B.I.G.]
Gun smoke
I just want the paper
I just want the paper
Gun smoke, gun smoke
Traduction Gunz N Smoke - 50 Cent
[50 Cent & The Notorious B.I.G.]
Viens, laisse-moi te montrer les ficelles
Les Chucks viennent avec les LOCs
Les tambours viennent avec la dope
Les armes à feu viennent avec la fumée, bang
Je veux juste l'argent
Je veux juste l'argent
Fumée de pistolet, fumée de pistolet
[50 Cent & The Notorious B.I.G.]
Ils disent qu'il est un grand pas
Je dis juste que je ne suis pas le genre à me faire marcher dessus
Je n'ai pas une grande arme
Glock .17 avec l'interrupteur, mais le chargeur est long
Je ne vais pas jouer avec toi
Mec, tu déconnes, je vais devoir te faire face
Prends le blick en plein jour avec toi
Fais courir les petits gars pendant que bae est avec toi (Fumée de pistolet, fumée de pistolet)
Petit homme, fête de la dope
Il est sorti la nuit, mais le mec a quatre corps
Qui veut de la fumée ? Personne
Une fois, deux fois, ne veut fumer personne
Dis-moi ce que tu en sais
Armé en ce moment, mec, comment tu veux y aller ?
Je ne suis pas celui sur qui tu te penches
Le genre que tu veux essayer de mettre sous pression et de comploter
Pussy nigga, rêve
Cours, nigga, cours jusqu'à ce que je doive cliquer sur le faisceau
Point rouge toi, je t'ai eu, B-I-G time (Woo), qui t'a tiré dessus ?
Je t'ai laissé tomber, qui t'a éclaté ? C'est allumé
Dès que je te repère, ooh-wee
Pourquoi tu te ferais chier avec moi ? (Fumée de pistolet, fumée de pistolet)
[Snoop Dogg & The Notorious B.I.G.]
Prenons une seconde ici pour ce moment de violence
Tu le sens dans l'air, produit de mon environnement
Je viens du freestyle sur des coups de feu et des sirènes
Rien de plus gangster que ma voix sur ces violons
Descends, allonge-toi, c'est le loup de la Dogg Pound, ouais
Terrain de jeu, secousse, Autobahn, pas de freins maintenant
Skinny nigga repousse le poids maintenant
Nouvelle Death Row dans l'assiette maintenant
Plus de détails, s'il te plaît dis
Quelle est cette odeur, nigga ? (Fumée de pistolet, Fumée de pistolet)
Merde, tu le ferais aussi, si tu savais
Ce qu'un jeune nigga a dû faire
Rendez-vous avec un Pac ou deux
Faire péter la merde comme Mötley Crüe
Dans ce combat, tu dois bouger et frapper
Toute ma vie, j'ai dû montrer et prouver
Toujours un nigga avec une attitude
Si tu n'es pas gangster, ce n'est pas pour toi
Ouais, des trous de balle dans les palmiers (Palmiers)
Argent sale dans la lessive (Lessive)
Dix orteils dans le béton (Béton)
Les niggas savent où me trouver (Trouver)
J'ai une longue portée, c'est Long Beach, mais on ne parle pas
Et tu as vu ce qui est arrivé au dernier nigga
Qui a essayé de foutre avec mes bénéfices (Fumée de pistolet)
[Eminem & The Notorious B.I.G.]
Je me souviens quand j'avais treize ans
Cherchant comment me venger du monde qui m'a blessé
Assoiffé de virgules, ces doubles sens
M'ont transformé en entrepreneur et en monstre
Constamment pris dans une sorte de controverse (Fumée de pistolet, Fumée de pistolet)
C'était mon mantra, te narguer était un peu condescendant
Mais pourquoi devrais-je être gentil avec le genre de personnes qui n'ont pas été gentilles avec moi
En grandissant ? Alors comme ce sirop, ils ont annulé
Je vais dire, "Va te faire foutre et ta mère", puis blâmer mon personnage de rap (Fumée de pistolet, Fumée de pistolet)
C'est l'excuse que j'ai utilisée pour expliquer ma grammaire
Me permettant de faire ce que je fais et de ne pas affronter les conséquences
Alors je pourrais exprimer mes frustrations
Mais je serai damné si le même reporter va me fourrer un autre enregistreur de bande
Et une caméra dans la figure alors que je suis au Burger King
Juste pour prendre un hamburger à ma petite fille comme Shady devrait être aimable
Je suppose que c'est le prix à payer pour tout le glamour, la célébrité et la notoriété
Comme quand on te traite comme un animal (Fumée de pistolet, Fumée de pistolet)
Tu n'agiras pas comme un quand tu viens du bas
Mais ils vont me donner envie de tirer un lama
Et faire comme si j'étais un taureau mécanique (Ouais)
Foutez-vous de ces salopes, je ne parle pas de vêtements de luxe
Deux neuf je cache, tu vois ceux-là ?
Comme les membres du Rock & Roll Hall of Fame, essayez d'éviter deez, yo
Hé, qu'est-ce que tu veux ?
Ne t'ai-je pas vu hier ?
Dégage d'ici, putain, salope
Maintenant je suis beaucoup plus vieux, et je suis peut-être plus calme
Approche-toi de moi, et je serai peut-être un peu moins susceptible
De devenir fou sur toi, et de laisser
[The Notorious B.I.G.]
Fumée de pistolet
Je veux juste l'argent
Je veux juste l'argent
Fumée de pistolet, fumée de pistolet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
