La traduction de asmr de 21 Savage est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Y'all know what's goin' on
21 Gang 'til I'm gone
4L Gang 'til I'm gone
If Young Metro don't trust you, I'm gon'-
Roll the window down, stick the Glock out (Stick the Glock out)
This chopper got a AMP, I'ma rock out (I'ma rock out)
When it's time for smoke, they gon' cop out (They gon' cop out)
This AK47 made in Moscow (Made in Moscow)
All these dead bodies got me seein' strange things (Straight up)
Both sides of the gun, I done dealt and felt the pain (On God)
Drive by? Nah, we the walk-up gang (21)
I come from the 6 where they chalk up lames (On God)
Slide in and out (Out)
Spend the night? I doubt (Doubt)
Gold grill mouth (Mouth)
I come from the South (South)
We was stealin' cars
You was inside the house (Pussy)
I know he gon' be a rat one day
Right now we call him a mouse (21)
I got lots of stripes, all my niggas shyst
You can roll the dice, you might lose your life
Keep my Desert Eagle on me, he not nothin' nice
I just need one Glock, Nas need one mic (Lil' bitch)
I done did a lot in the streets and them facts (21)
PTSD like I came from Iraq (On God)
You made it from the gutter, then I'm tippin' my hat (I am)
Don't go big on me, you might get hit with this MAC (Brrah)
I don't need no holster, you get burned like toaster (21)
I don't drink no liquor, but I'm smokin' on mimosa (Yeah)
We been gettin' that Jewish money, everything is Kosher (On God)
Bought myself a 'Ventador and bought my bitch a Roadster (Straight up)
Drive my Lambo to the store, I'ma wave with my doors
I'm on Glenwood, not the Ave., nigga, the road (21)
Talkin' on the pillow, nigga, that shit for the hoes (Straight up)
I'd never snitch on my enemies or my bros (Never)
I'm so 21, dawg, I'm so SG (Yeah)
I'm so 4L Gang, I keep a Glock, not a XD (21)
Head so good, she not even white, I still call her Becky (Yeah, yeah)
Richard Mille cost so much I could push a button and see next week (Straight up)
.30 on the glizzy, got my pants dizzy (Pants dizzy)
Playin' 'round with Savage, you get shot in the kidney (Shot in the kidney)
So many drums, he gon' think a band hit him (Ha)
Chopper clapped his ass, he thought a hand hit him (Ha)
I do the BlocBoy JB on a brick (Skrrt, skrrt)
Make your crew do the Electric Slide with this stick (Straight up)
She don't get no new Chanel, she gon' throw a fit (Straight up)
I wanna buy that girl the world, the way she suck this dick (Yeah)
Fronted me some bags, I ran out the same night (Damn)
When I was in jail, on my momma, I ain't kite (Damn)
Niggas know I'm solid, I shoot and I fight (Straight up)
You just wear Adidas, but in real life, I got stripes (21)
I got lots of stripes, all my niggas shyst
You can roll the dice, you might lose your life
Keep my Desert Eagle on me, he not nothin' nice
I just need one Glock, Nas need one mic
My brother down the road, they tried to give him life
He swear he so creative, turned a toothbrush to a knife
Savage got your wifey playin' with herself on Skype
She thought the AC was on, it was just my ice
We pull up ready to shoot (Brrrah)
Y'all ready to fight (Stupid)
Pull up, ready to kill (Yeah)
Y'all ready to die (Straight up)
Broke-ass nigga get killed ridin' a bike (Pussy)
Savage left his gun at home, nigga, yeah, right (Ha)
Traduction asmr - 21 Savage
Vous savez tous ce qui se passe
(Je suis) 21 Gang jusqu'à ce que je meure
(Je suis) 4L Gang jusqu'à ce que je meure
Si Young Metro ne vous fait pas confiance, je vais...
Baisser la vitre, sortir mon arme (sortir mon arme)
Dans cet hélico, y a un mec super qui écoute et joue de la musique (il assure grave)
Quand le moment viendra de s'affronter, ils vont se défiler (ils vont se défiler)
Cet AK47 est fabriqué à Moscou (fabriqué à Moscou)
Tous ces cadavres me font voir des choses bizarres (sérieux)
Les deux côtés de mon arme à feu, j'ai géré et ressenti la souffrance (je le jure devant Dieu)
Passer en voiture ? Nan, on est un gang qui marche (21)
Je viens de Toronto, où ils se débarrassent des nazes (je le jure devant Dieu)
J'entre et discrètement je sors (je sors)
Passer la nuit là ? J'en doute (j'en doute)
La bouche d'une fille en or (une bouche en or)
Je viens du Sud (Sud)
On volait des voitures (Ma chérie)
Je sais qu'un jour, ce mec sera un rat, puis une ordure
Pour l'instant, on l'appelle souris (21)
J'ai pas mal de galons, tous mes potes sont timides à côté
Tu peux faire rouler les dés, tu risques d'y laisser la vie
Je garde mon Desert Eagle (1) sur moi, je ne suis pas un gentil
J'ai juste besoin d'un flingue, comme un rappeur a besoin d'un micro (p'tite salope)
J'ai fait beaucoup de trucs dans les rues et c'est vrai (21)
Trouble de stress post-traumatique, comme si je venais d'Irak (je le jure devant Dieu)
Une fois sorti du caniveau, je ne perds pas de vue mes objectifs (je le veux)
Ne vois pas les choses trop en grand pour moi, tu pourrais te faire buter par le gentil mec que tu crois que je suis (brrah)
J'ai pas besoin d'un étui, tu te fais griller comme une tartine (21)
Je bois pas d'alcool, mais je fume le mimosa (yeah)
On reçoit cet argent juif, tout est casher (je le jure devant Dieu)
Je me suis acheté une 'Ventador et j'ai acheté à ma meuf un roadster (sérieux)
Les conversations sur l'oreiller, mec, ce genre de truc, c'est pour les putes (sérieux)
Je ne dénoncerais jamais mes ennemis ou mes frères (jamais)
Je suis si 21, mon pote, j'aime que ça sonne bien (yeah)
Je suis si 4L Gang, je garde une arme sur moi, je rigole pas (21)
Elle suce tellement bien, elle est même pas blanche, je l'appelle encore Becky (yeah, yeah)
Ma Richard Mille (2) m'a coûté tellement cher que je pourrais appuyer sur un bouton et voir la semaine prochaine (sérieux)
Un calibre 30, ça me donne le vertige (le vertige)
Quand un mec cherche à jouer avec Savage, on prend une balle dans les reins (une balle dans les reins)
Y a tellement de percus u'il va penser qu'un groupe l'a frappé (ha)
Il s'est pris un coup de fusil dans le cul, il pensait que ce n'était qu'une main (ha)
Je fais le BlocBoy JB (3) ... (skrrt, skrrt)
Fais faire une ligne de cocaïne à ta clique avec cette weed (sérieux)
Si elle porte pas un nouveau Chanel, elle va piquer une crise (sérieux)
Je veux offrir le monde entier à cette fille, c'est une sacrée bonne suceuse de bites (yeah)
J'ai planqué quelques milliers de dollars, je tout flambé en une nuit (putain)
Quand j'étais en prison, sur la tête de ma mère, j'avais pas de courrier (4) (putain)
Les mecs savent que je suis solide, je tire et je me bats (sérieux)
Tu portes juste des Adidas, mais dans la vraie vie, moi j'ai des galons (21)
J'ai pas mal de galons, tous mes potes sont timides à côté
Tu peux faire rouler les dés, tu risques d'y laisser la vie
Je garde mon Desert Eagle sur moi, je ne suis pas un gentil
J'ai juste besoin d'un flingue, comme un rappeur a besoin d'un micro (p'tite salope)
Mon frère est au bout de sa life, ils ont essayé de le coller en tôle à vie
Il jure qu'il est créatif, il a transformé une brosse à dents en canif
Savage a surpris ta femme en train de jouer avec elle-même sur sur Skype
Elle pensait que l'air conditionné était branché, c'étaient juste mes diamants qui lui donnaient froid
On s'arrête, prêts à tirer sur n'importe quoi (brrah)
Vous êtes tous prêts à vous battre
Vous êtes tous prêts à y passer (sérieux)
Un pauvre mec fauché se fait buter en faisant du vélo (pauv' gars)
Savage a laissé son flingue à la maison, mec, ouais, c'est ça (ha)
(1) Le Desert Eagle (en français « aigle du désert ») est un pistolet semi-automatique.
(2) Richard Mille : marque de montres de luxe suisse fondée en 2001 par Dominique Guenat et Richard Mille.
(3 ) BlocBoy JB : James Baker, connu sous le nom de BlocBoy JB, est un rappeur et compositeur américain originaire de Memphis, dans le Tennessee.
(4) "kite" dans la version originale : désigne le courrier que reçoit un détenu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
