La traduction de Décapotable de Zouhair Bahaoui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Khoune 3echrafik kima briti menek bezef oula nssiti, menik bezef...
Roulééé re9bi fel 7did kima briti, menek bezef oula nssiti , menik bezef
Wana rad 3liya chadooo oh eh oh , khali dak chmel raged oh oh eh oh ( hasta luego) Wana rad 3liya chadooo khali dak chmel raged oh oh eh oh
Fi hdida décapotable cheftek haza l'portable bach tban 3liya f'story zidi meli zidi
Fi hdida a décapotable cheftek haza l'portable 3arit men had story ri kssiri lala doré
( Instrumentale...)
Ou kouli 3awdi l'ness li briti menik bezef oula nssiti, menik bezef ! Souri ana ma3andi li briti menik bezef oula nssiti ,menik bezef ....
Wana rad 3liya chadooo oh eh oh , khali dak chmel raged oh oh eh oh ( hasta luego...)
Fi hdida décapotable cheftek haza l'portable bach tban 3liya f'story zidi meli zidi
Fi hdida a décapotable cheftek haza l'portable 3arit men had story ri kssiri lala doré
Ghir kol Ana ma3andi mochkil m3ah , men hassdou ghir lta3 , mabrit wahda b7alek ghadi njibha bomba
Ghir kol Ana ma3andi mochkil m3ah , wa3da b7alek nel9aha bezerba
Fi hdida décapotable cheftek haza l'portable bach tban 3liya f'story zidi meli zidi doré
Cheteeeek ana
[version arabe]
خوني عيشي la vie كيفما بغيتي
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
رولي ركبي فالحديد كيفما بغيتي
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
وانا ربي عليا شاهد اووووييي اوو
خلي داك الجمل راكد اووووييي اوو
ف حديدة Décapotable
شفتك هازة Portable
باش تبان عليا ف Story
زيدي ميلي و زيدي دوري
ف حديدة Décapotable
شفتك هازة Portable
أنا مليت من هاد Story
غير كسيري ولالا دوري
حدي هادي و هادي و هاديك
قولي و عاودي للناس لي بغيتي
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
وSorry أنا ما غندير لي بغيتي
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
و غير قولوا أنا ما عندي مشكل معاها
و منحسدو لا غيري داها
مبغيت واحدة فحالك غانجيبا Bomba
و غير قولوا أنا ما عندي مشكل معاها
و Bailando لا غيري داها
واحدة فحالك نلقاها بزربة
Traduction Décapotable - Zouhair Bahaoui
Prends ça et ça et celui là Ah
Prends ça et ça et celui là ouais
Prends ça et ça et celui là Ah
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Trompe moi comme tu veux et vis ta vie
Y a plein d’autres filles comme toi
Roule et monte dans la voiture comme tu veux
Y a plein d’autres filles comme toi
Dieu est mon témoin oooooh wé ooh
Laisse moi tranquille oooooh wé ooh
Dieu est mon témoin oooooh wé ooh
Laisse moi tranquille oooooh wé ooh
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu prendre ton portable
Pour te la péter en story
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu prendre ton portable
J’en ai marre de cette histoire
Continue d'accélérer et ne te retourne pas
Prends ça et ça et celui là Ah Ah Ah
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Prends ça et ça et celui là Ah
Prends ça et ça et celui là ouais
Prends ça et ça et celui là Ah
Prends ça et ça et celui là
Y a plein d’autres filles comme toi
Raconte notre histoire aux gens si tu le veux
Y a plein d’autres filles comme toi
Désolé je ne ferai pas ce que tu veux
Y a plein d’autres filles comme toi
Dieu est mon témoin oooooh wé ooh
Laisse moi tranquille oooooh wé ooh
Dieu est mon témoin oooooh wé ooh
Laisse moi tranquille oooooh wé ooh
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu prendre ton portable
Pour te la péter en story
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu prendre ton portable
J’en ai marre de cette histoire
Continue d'accélérer et ne te retourne pas
Prends ça et ça et celui là Ah Ah Ah
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Prends ça et ça et celui là Ah
Prends ça et ça et celui là ouais
Prends ça et ça et celui là Ah
Et dites lui que je n'ai aucun problème avec lui
Et j'en veux personne de me l'avoir prise
Je ne veux pas d’une fille comme toi, j’en veux une plus belle
Et dites lui que je n'ai aucun problème avec lui
Je danse puisqu'un autre me la prise
Je trouverai facilement une fille comme toi
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu prendre ton portable
Pour te la péter en story
Vas-y continue de te pencher et te tourner
Dans une voiture décapotable
Je t'ai vu
J’en ai marre
Continue d'accélérer et ne te retourne pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
