La traduction de Sorry For The Drama de Zoe Wees est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(So so so sorry mum, sorry for all the drama)
No, I've never seen
The sunset from the other side of the world
No, I've never been where they play ‘round
With the diamonds and pearls
Went to school wearing Fake-ass Timbs
Had everybody staring
Two-dollar-shades so no one sees me crying
These tears
Cause I was tired walking round faking smiles
Drove a car that you couldn't afford
I'm so jealous cause they had it all
We were never rich kids, rich kids
And always had a wish list at Christmas
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
Different, different
I probably should have listened, listened
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
When I wanted something
Saw the tears rolling down into your purse
Just wanted to fit in
I didn't know how bad it all hurts
Yeah, I was sick at school
No daddy in the pictures
On the walls
I struggled with my demons
I'm scared
We won't make it to the other side of the world
We were never rich kids, rich kids
And always had a wish list at Christmas
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
Different, different
I probably should have listened, listened
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
We were always going somewhere
Though it feels like we've been nowhere
We were always going somewhere
(I'm so so so sorry mum, sorry for all the drama)
We were always going somewhere
Though it feels like we've been nowhere
We were always going somewhere
(I'm so so so sorry mum, sorry for all the drama)
We were never rich kids, rich kids
Always had a wish list at Christmas
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
Different, different
I probably should have listened, listened
I thought that I was missing something
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
I'm sorry
And I'm so so so sorry mum
Sorry for all the drama
Traduction Sorry For The Drama - Zoe Wees
(Tellement désolé maman, désolé pour tout le drame)
Non, je n'ai jamais vu
Le coucher de soleil de l'autre côté du monde
Non, je n'ai jamais été là où ils jouent
Avec les diamants et les perles
Je suis allé à l'école en portant de fausses Timbs
Tout le monde me regardait
Des lunettes à deux dollars pour que personne ne me voie pleurer
Ces larmes
Parce que j'en avais marre de faire semblant de sourire
J'ai conduit une voiture que tu ne pouvais pas te permettre
Je suis tellement jaloux parce qu'ils avaient tout
Nous n'étions jamais des enfants riches, des enfants riches
Et nous avions toujours une liste de souhaits à Noël
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Différent, différent
J'aurais probablement dû écouter, écouter
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Quand je voulais quelque chose
J'ai vu les larmes couler dans ton sac à main
Je voulais juste m'intégrer
Je ne savais pas à quel point tout cela faisait mal
Oui, j'étais malade à l'école
Pas de papa sur les photos
Sur les murs
J'ai lutté avec mes démons
J'ai peur
Nous n'arriverons pas à l'autre côté du monde
Nous n'étions jamais des enfants riches, des enfants riches
Et nous avions toujours une liste de souhaits à Noël
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Différent, différent
J'aurais probablement dû écouter, écouter
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Nous allions toujours quelque part
Bien que cela semble que nous n'ayons été nulle part
Nous allions toujours quelque part
(Je suis tellement désolé maman, désolé pour tout le drame)
Nous allions toujours quelque part
Bien que cela semble que nous n'ayons été nulle part
Nous allions toujours quelque part
(Je suis tellement désolé maman, désolé pour tout le drame)
Nous n'étions jamais des enfants riches, des enfants riches
Nous avions toujours une liste de souhaits à Noël
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Différent, différent
J'aurais probablement dû écouter, écouter
Je pensais que je manquais quelque chose
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Je suis désolé
Et je suis tellement désolé maman
Désolé pour tout le drame
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
