La traduction de Richa M'Tyouri / ريشة مطيوري de ZedK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
7assit f lila ro7i nahreb w nwali
Faya ta3 chira 9ariha w ana malit
9ana3 chitani w tessrali f l we9t li
Win ywali ghir khyali w njoum lil
Dlam lil weli na3tik tessma3 seri
Jawbni w ahmassli 7aja ma t7abssni
Dlam lil weli sel3a dawat sadri
Chr7atli che7al m snin mazalha dabzni
Tiya7 lel passé mat9olich j'ai pas mal
Mazal l khir lel 9odam bech tsoufri
Des fois n9ol 3lach rani ramiha point mort
Madam nchof li kan mrafah wela zoufri
Riya7 nahkilek 3la el 7ob wela 3adamar
Lewliya slami nhar ta7na love mais
Ndiya3 fi 7yati o 7yatha w robama
Neb9a ghir nchof fiha o hiya tchofni
9om lil ro7 emli o ana nrimi
Noum lil yloum lil youm li ymil
Garo weed t7ab sa7 wela périmé
Tamni had la7yat j'ai pas aimé
Ohhhhhh machi lyom 9oli ghodwa kech nkono
Ohhhhhh ma yeb9aw ghir les moments
Kol ma t9arab l char rak tbeki yemak
Ghafel win 7a ykaml wana n9olek temak
Sghar yti7o b nebcha allah yba3ad amine
W li ytaba3 bel kemcha kech ma yna9ass 3amin
Ahh fi bladi jahanam makach dfa
Nro7 nahreg fi rassi naghra9 netfa
Ma ban do ki 9olt nchalah o ana na7far
Machi 9issa ta3 atfal klami bin l7am o dfar
3yit nchof 7ali m9assar
Fi ha9 rabi nessma7 f slat
N7ass fi 9albi yetzayr
Bech nenssa jamais la srat
Doula m3a ghachi gessar
Che7al men 7aja ray tessra
Machi khona l isti9lal
Raissna khayen messran
Akhtona ya zebi wa7ed ma sama3 bikom
Bla ma natal3o l jbel haka tassam3o l'echo
Ma 3yit o ana nezgi l9it nass ga3 frigo
Makach li nik denya khalini rassi niko
Aya 9oli wesh ndir o ana machi kima homa
Rejli f lard meme ntir
Tama3 fel jena machi Roma
Machi ga3 li rfed l caba rah l Zurich ahh
Denya dayra mli7a o ki t9ablek Zoulikha
Rahi menyoka b richa m tyori for
Hak lyrica kho 7aja beautiful
9om lil ro7 emli o ana nrimi
Noum lil yloum lil youm li ymil
Garo weed t7ab sa7 wela périmé
Tamni had la7yat j'ai pas aimé
Ohhhhhh machi lyom 9oli ghodwa kech nkono
Ohhhhhh ma yeb9aw ghir les moments
Yema ted3ili li y7abni y7ass f délire
Li yti7 men 3ini ma nrafadlo ma ntirih
Denya ghadara chérie
Weshbik sekrana tmili
Khalini 3aych lili
Khalwi b me9nin w mili
Karah nedareb doka ro7 dabr l visa
7arb fel bara o ga3 dahrek yaga3rak
Mel hadra w lharaj
Ya dalem meme hareb ya9atloh b tareb
Ja l darek raw dareb 2 7abat o chareb
L mohim rabi y7asseb
Bon shut up
E charaf
Ma n7asslhach fi bliss li dar biya
Bel 3arbiya chedda f rabi o f tarbiya
Ahh ya nafssi bech rah tetblay
Ahh khayef mel futur ykon replay
Ana ra9i daymn b klam yfakrak f ga3 les problèmes
Dirni f wednek yahbatlak l moral w t7awass tabram
Ana la9i zahri yebla3 y7awss harba men had l bla
Balak ana
Balak la3bad li bezaf carré f had l bled
9alo malo? 9olo malo hada mali
Yssalo zebi hado
Yek ya3raf chani bla luck
Walo walo hna les barreaux wela l marron
Allo Allo rani f Paris yema ga3 nwalo Mnanok
Asskot weed with my girl
Zid jib différence ta3 vite vite
Testit des filles, snifit nifi
L'effet li fiya vide ma tfidi I'm dead
Ma lasse9 mani berdan
Brid f zen9a jayz your dad
Ah b sub ga3 tmardaw
Marda ychaki machi wardat
9om lil ro7 emli o ana nrimi
Noum lil yloum lil youm li ymil
Garo weed t7ab sa7 wela périmé
Tamni had la7yat j'ai pas aimé
9om lil ro7 emli o ana nrimi
Noum lil yloum lil youm li ymil
Garo weed t7ab sa7 wela périmé
Tamni had la7yat j'ai pas aimé
Taya7 mort netlamo ga3 n9olo
Nik doul nik solta o nik l Polo
Ga3 des loups francophones ga3 yzoulo
Ga3 sabghinha o 3lina jazo roulou
Taya7 mort netlamo ga3 n9olo
Nik doul nik solta o nik l Polo
Ga3 des loups francophones ga3 yzoulo
Ga3 sabghinha o 3lina jazo roulou
Traduction Richa M'Tyouri / ريشة مطيوري - ZedK
J’ai perdu conscience cette nuit
À cause du shit, j’en ai marre
Le diable à mes côtés et ça m’arrive quand
La nuit tombe
Oh douce nuit revient, je veux te raconter mes secrets
Elle m’a dit que rien ne pouvait m'arrêter
Oh douce nuit revient, éclaire mon coeur
Des années sont passées mais ça ne s’arrange toujours pas
On parle du passé, ne dis pas j’ai pas mal
Tu vas encore souffrir
Parfois je me demande pourquoi je n’avance pas
Puis je me rappelle le riche qui est devenu pauvre
Reste, je vais te parler de l’amour ou de la destruction
Je passe le bonjour à mon ex, on était vraiment amoureux mais
On a perdu notre temps et peut être
Qu’on va continuer à se voir
On veille la nuit, tu me dictes les paroles et je fais des rimes
Je ne trouve pas le sommeil
Un joint, tu veux de la bonne came ou un truc périmé
Crois moi, je n’ai jamais aimé
Ohhh, que va-t'il nous arriver demain
Ohhh il ne reste que les souvenirs
Quand tu t’approches du mal, tu fais pleurer ta mère
Idiot tu vas te perdre
Les jeunes en prison, que Dieu nous protège
Et d’autres parlent pour une réduction de peine
Mon pays est l’enfer
Je me drogue pour oublier
Je ne vois pas la lumière au bout du tunnel
Ce n’est pas un compte de fée mais un film d’horreur
Je sens que je ne suis pas à la hauteur
Devant Dieu, je ne fais pas ma prière
Mon coeur se serre
Je ne peux jamais oublier
La police discute avec les gens
Et ignore les problèmes
On a pas trahi l’indépendance
C’est notre président qui l’a fait
On vous emmerde
Vous allez entendre notre echo
J’ai crié mais tout le monde s’en fout
Les choses ne changent pas alors je me défonce
Dis moi ce que je dois faire, je ne suis pas comme eux
Défoncé mais j’ai toujours les pieds sur terre
Je veux être au paradis pas à Rome
Celui qui fait ses valises ne part pas forcément à Zurich
La vie est belle de loin mais elle est loin d'être belle
J’y ajoute ma sauce
C’est une jolie parole
On veille la nuit, tu me dictes les paroles et je fais des rimes
Je ne trouve pas le sommeil
Un joint, tu veux de la bonne came ou un truc périmé
Crois moi, je n’ai jamais aimé
Ohhh, que va-t'il nous arriver demain
Ohhh il ne reste que les souvenirs
Ma mère prie pour moi, les gens qui m’aiment suivent mon délire
Si tu me déçois, je ne cherche plus après toi
La vie est une salope chérie
Pourquoi t’es ivre
Laisse moi vivre
M’amuser
J’en ai marre de me battre, je veux avoir le visa
Tu essayes de fuir mais dans ton dos
Ils parlent
L’injuste, tu n'iras pas loin
Il est venu chez toi, ivre et défoncé
C’est Dieu qui punit
Bon ferme la
L’honneur
Je ne blâme pas le diable
Je n’ai que Dieu et mon éducation
Oh que va-t’il m’arriver maintenant
Ahh j’ai peur que mon futur soit un replay de mon passé
Mes paroles te rappellent tes problèmes
Si tu m’écoutes tu vas vouloir te défoncer
Je n’ai pas de chance, je veux fuir
Peut être que c'est moi
Peut être que c’est eux le problème
Dis leur que c’est mon argent
Pas le leur
Je connais ma valeur
Tu peux choisir, la prison ou la drogue
Allo maman je suis à Paris, on est tous comme Mnanok
Je fume de la beuh avec ma meuf
On est différent toi et moi
J’ai été avec beaucoup de meuf, je me suis défoncé
Mais je suis vide, je suis mort
Je ne suis pas défoncé, je n’ai pas froid
Fais gaffe, ton papa arrive
Ils ne valent rien
C’est des malades
On veille la nuit, tu me dictes les paroles et je fais des rimes
Je ne trouve pas le sommeil
Un joint, tu veux de la bonne came ou un truc périmé
Crois moi, je n’ai jamais aimé
On veille la nuit, tu me dictes les paroles et je fais des rimes
Je ne trouve pas le sommeil
Un joint, tu veux de la bonne came ou un truc périmé
Crois moi, je n’ai jamais aimé
On se rassemble et on dit tous
Nique le gouvernement, nique la police, nique la Polo
Tous des loups francophones, ils ne vont pas tarder
Ils se remplissent les poches et ils s’en foutent de nous
On se rassemble et on dit tous
Nique le gouvernement, nique la police, nique la Polo
Tous des loups francophones, ils ne vont pas tarder
Ils se remplissent les poches et ils s’en foutent de nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
