La traduction de Cerca de Ti (Mon amour) de Zaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hm, la-da-da-da-da-da
Yeah, de-de-de
Mh, hm
Mh
Si algo no está para ti
Levanta el vuelo y sal de ahí
Que nadie apague tu luz
Que nada brille más que tú
Que quiero verte feliz
Vivir con miedo no es vivir
Yo sé que tienes el valor
Solo escucha mi voz
Y ahora sigamos adelante, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser, mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo de azul
Cuando te cueste, me tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti
Cuando lo veas todo gris
Y sientas que tienes que huir
Dame la mano y vámonos
Donde nos lleve el corazón
Que a veces tienes que gritar
Sacar la rabia y despertar
Quererse bien es libertad
Ponerlo todo en su lugar
Y este sol puede brillar, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser, mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti
La vida tiene un plan para ti
Pero si fallan las pisadas
Hay que levantarse y seguir
Con la cabeza bien alta
Y ahora sigamos adelante, mon amour
Sé que no es tarde aún
Quizás solo se trata de ser, mon amour
Siempre tú y yo
Hay que dejarse llevar, mon amour
Hay que pintar todo de azul
Y si te cuesta, me tendrás, mon amour
Aquí, aquí
Siempre cerca de ti
(Oh)
(Oh, oh)
Traduction Cerca de Ti (Mon amour) - Zaz
Hmm, la-da-da-da-da-da
Ouais, de-de-de
Mh, hm
Mh
Si quelque chose n'est pas pour toi
Prends ton envol et sors de là
Que personne n'éteigne ta lumière
Que rien ne brille plus que toi
Je veux te voir heureux
Vivre avec peur n'est pas vivre
Je sais que tu as le courage
Écoute juste ma voix
Et maintenant, continuons, mon amour
Je sais qu'il n'est pas encore trop tard
Peut-être qu'il s'agit juste d'être, mon amour
Toujours toi et moi
Il faut se laisser porter, mon amour
Il faut tout peindre en bleu
Quand tu auras du mal, tu m'auras, mon amour
Ici, ici
Toujours près de toi
Quand tu vois tout en gris
Et que tu sens que tu dois fuir
Donne-moi ta main et partons
Où que notre cœur nous mène
Parfois, tu dois crier
Laisser sortir ta colère et te réveiller
S'aimer bien est la liberté
Mettre tout à sa place
Et ce soleil peut briller, mon amour
Je sais qu'il n'est pas encore trop tard
Peut-être qu'il s'agit juste d'être, mon amour
Toujours toi et moi
Il faut se laisser porter, mon amour
Il faut tout peindre en bleu
Et si tu as du mal, tu m'auras, mon amour
Ici, ici
Toujours près de toi
La vie a un plan pour toi
Mais si les pas échouent
Il faut se relever et continuer
Avec la tête haute
Et maintenant, continuons, mon amour
Je sais qu'il n'est pas encore trop tard
Peut-être qu'il s'agit juste d'être, mon amour
Toujours toi et moi
Il faut se laisser porter, mon amour
Il faut tout peindre en bleu
Et si tu as du mal, tu m'auras, mon amour
Ici, ici
Toujours près de toi
(Oh)
(Oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
