La traduction de We Dem de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
DJ Swift on the track
Say
Aye, you can't let nobody make you mad
I'ma say it like this, "How the fuck you don't want nobody controllin' you,
but you let that person make you mad?"
They controllin' you
What you gone do when you fall? (I know they all gone leave)
To all the one's left you alone (On God, on God, on me)
You cry when nobody around, control is all on me
You stressin', you ain't got no money
Had you a girl, but these bitches ain't nothin'
Jumped off the porch in the streets, now you thuggin'
Went back to jail 'cause you steady kept rushin'
Diamonds, they hang down the neck of your cousin
Ain't throw you nothin', feel like, "Fuck it, you buster"
Ain't come in the clutch when you try to score something
Death on your mind, you ain't thinkin' 'bout nothin'
Stay with a nine, think 'bout stickin' up something
Got jacked by your brother, he left you with nothin'
Ran up a check, when they see you, you stuntin'
People who left, now you see when they comin'
Don't fuck with them niggas, you know how they comin'
Gotta think 'fore you move, if you don't, you go under
Shame on them 'cause they blame you for their problems
Mad they ain't finish school for they mama
Bitch called my mama, he gone, go find him
Never knew love back then since a toddler
Turned to a killer, he bought him a chopper
Don't wanna talk if it ain't 'bout no dollar
All for my name, you posted, they follow
Usin' you up the point you done caught 'em
I don't had some people sit around me talkin' about the ones they with
You ain't got no morals, I know how you think that you ain't shit
Be able to see through a kiss and a hug
Prepare and protect your heart from the fake love
Stay 'bout your money, don't go to no club
Respond wit' a answer, don't never just shrug
Know you is who but they say you was
Say you ain't shit, you ain't nothing but a thug
Tell 'em think with they dick 'cause you don't give a fuck
Steady turnin' up 'cause you don't give a fuck
It's done, bitch, it's done
What you gone do when you fall? (I know they all gone leave)
To all the one's left you alone (On God, on God, on me)
You cry when nobody around, control is all on me (I'm strapped up)
You stressin', you ain't got no money
Had you a girl, but these bitches ain't nothin' (Ooh!)
Jumped off the porch in the streets, now you thuggin'
Went back to jail 'cause you steady kept rushin'
Diamonds, they hang down the neck of your cousin
Ain't throw you nothin', feel like, "Fuck it, you buster"
Ain't come in the clutch when you try to score something
Death on your mind, you ain't thinkin' 'bout nothin'
Stay with a nine, think 'bout stickin' up something
Got jacked by your brother, he left you with nothin'
Take down, straight down, had to check the background
Lame shit, had to tell that bitch that's the bite down
Money comin' pronto, had to to tell that nigga, "Right now"
Talkin' with no sense, had to tell that nigga, "Stand down"
Up with the TEC, had to make that nigga lay down
Hit a nigga up, when he drop, he gone stay down
Go to make a drop, when we leave, we gone ride 'round
Lookin' from behind, tryna make sure they don't slide down
Thinkin' in the future when I dont [?]
Looked at the bitch had to tell her it's my time now
I'm gon' keep you in the front, I ain't leavin' you behind now
Drop dick on her now the bitch so fine now
Chopstick laid in the cross, she gon' die now
"Mane, what you mean?" Mean bitch she gon' die 'bout it
If I feel played wit' lil bitch she gon' slide 'bout it
Grab shawty slap her in her shit, she won't cry 'bout it
Know that we official, we don't speak when a nigga talk
I'ma blow the whistle til' you sleep, I don't hear him talk
When it's beef we gon' creep nigga, knowin' that my niggas 'bout it
Ben walked in and he asked, "You ain't see me callin'?"
Steady goin' in, nonsense what a nigga talkin'
Got a long dick if you want to say something 'bout it
Say that nigga better stay around him, you know he's retarded
You ain't hear me clear, man I meant to say retarded
Traduction We Dem - YoungBoy Never Broke Again
DJ Swift aux platines
Je dis
Aye, tu ne dois laisser personne t'énerver
Je vais dire le dire autrement : « Comment tu veux que personne ne te contrôle
Si tu laisse les gens t’énerver ?
Ils te contrôlent
Tu feras quoi lorsque tu tomberas ? (Je sais qu’ils partiront tous)
À tous ceux qui t’ont laissé tomber (sur Dieu, sur Dieu, sur moi)
Tu pleures quand personne ne te voit, le contrôle est tout à moi
Tu stresses, t’as pas d’argent
T’avais une copine, mais ces putes ne signifient rien
T’as sauté du porche dans la rue, maintenant t’es un thug
T’es retourné en taule car tu continuait à faire le filou
Des diam’s pendent le long du cou de ton cousin
Il te file rien, tu te sens, genre « je t’emmerde, sale con »
Pas doué quand t’essayes de draguer
Tu penses à la mort, tu penses à rien
Tu restes avec ton flingue, avec tes idées meurtrières
Volé par ton frère, il t’a rien laissé
T’as accumulé la maille, quand ils te voient, tu montres ton swag
Les gens qui t’avaient délaissés, tu les vois revenir
Cherche pas ces négros, tu sais comment ils sont
Il te faut penser avant de bouger, sinon t’es mort
Ils devraient avoir honte de t’accuser de tous leurs maux
Vénères parce qu’ils ont pas fini l’école pour leur maman
Cette bitch a appelé ma mère, il est parti, allez me le chercher
Il a pas connu l’amour depuis que je suis nourrisson
Il est devenu gangsta, s’est acheté un AK
Il veut pas parler sauf si c’est d’oseille
Tout pour ma gueule, je poste, vous suivez
Ils t’utilisent jusqu’à ce qu’ils ne veuillent plus de toi
J’ai personne autour de moi pour me parler de leurs potes
T’as pas de morale, je sais ce que tu penses que t’es qu’un minable
Être capable de voir au-delà d’un baiser et d’un câlin
Prépare-toi, et protège-toi de l’amour factice
Reste près de tes thunes, sors pas en boîte
Réponds avec une question, ne te contente pas de hausser les épaules
Je sais que t’es tout sauf ce qu’ils disent que tu étais
Que t’est qu’un minable, que t’es rien qu’un thug
Dis-leur de penser avec leur bite, parce que t’en as rien à foutre
Tourne-leur le dos, parce que t’en as rien à foutre
C’est fini, bitch, c’est fini
Tu feras quoi lorsque tu tomberas ? (Je sais qu’ils partiront tous)
À tous ceux qui t’ont laissé tomber (sur Dieu, sur Dieu, sur moi)
Tu pleures quand personne ne te voit, le contrôle est tout à moi (j’ai un flingue)
Tu stresses, t’as pas d’argent
T’avais une copine, mais ces putes ne signifient rien (Ooh!)
T’as sauté du porche dans la rue, maintenant t’es un thug
T’es retourné en taule car tu continuait à faire le filou
Des diam’s pendent le long du cou de ton cousin
Il te file rien, tu te sens, genre « je t’emmerde, sale con »
Pas doué quand t’essayes de draguer
Tu penses à la mort, tu penses à rien
Tu restes avec ton flingue, avec tes idées meurtrières
Volé par ton frère, il t’a rien laissé
Coup d’cœur, tu me branche, je vérifie ton pedigree
Tout pourri, j’ai dû dire à cette bitch que c’est l’alcool qui parlait
L’argent afflue, j’ai dû dire à ce mec « sur-le-champ »
Parler pour rien dire, j’ai dû dire à ce mec d’arrêter
Avec mon Uzi, j’ai dû mettre ce mec à plat ventre
Je shoote un mec, une fois tombé, il reste à terre
Je fais un arrêt, quand on part on fait le tour du quartier
Regarder en arrière, pour voir si ils nous suivent
Penser au futur, quand je ne serais plus [?]
Un regard vers la biatch, j’ai dû lui dire que c’était mon tour
Je te garde de face, je reste là et je te prends par derrière
Je lui mets la bite maintenant, la pute est au septième ciel
Des fusils traînent dans un coin, elle va mourir maintenant
« Man, qu’est-ce ue tu dis ? » Je dis, pute, tu vas crever pour ça
Si je me sens floué par cette p’tite pute, elle paiera pour ça
J’attrape la meuf, lui gifle la chatte, elle pleure pas pour si peu
Sache qu’on est installés, on coupe pas la parole au négro
Je vais tirer la sonnette d’alarme jusqu’à ce que tu t’endormes, je l’entends plus
Et si y’a du clash, on est là, je sais que mes mecs sont là pour ça
Ben est arrivé, il a demandé « vous voyez pas mes appels ? »
Arriver comme ça, c’est pas possible ce qu’il dit
J’ai une grosse bite si tu veux parler de ça
Ouais ce négro ferait mieux de rester avec lui, tu sais qu’il est attardé
Tu m’as pas entendu ? Je voulais dire qu’il est attardé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
