La traduction de Miss Alinda de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Miss Alinda)
Dubba-AA-Flex
How you doin' pretty lady?
Slime, I'm fine, I'm coolin', I ain't on shit
Louie Bandz made another one
I just overcame some shit, and man, I'm feeling so better
And I ain't trippin' ‘bout a thing, because I noticed I'm special
Last relationship I was in, it ain't work out, I'm too selfish
Social media got my name wrong, it's time that I settle
Cause I'm a gangsta baby, tell me can you love a thug?
And everybody bangin', we be crankin' every time it's up
And if I show her off, I know it's good, nobody real as her
Cause you know that I'd do anything just to have your love
Cause baby I've been trippin' lately, weed got me concentrated
That lean got me with several faces
You don't like how I've been actin' lately
Don't know why I led her on ‘cause deep inside I don't want nobody
But if I don't man up that shit only leave me humiliated
And you can do better, no, I don't want no problems instigated
You want something different, well, let me say I ain't that nigga baby
Cause you can upgrade from any person or situation
You get through that stage, you could avoid all the confrontations
My baby mama trippin', if you fuck with me then don't fuck with that
You say it's fuckin' with you, tell me how if I let go of that
Let people live they life, what make them happy, you should go with that
Cause I'ma do my shit, now that I'm up I'm never going back
Cause I know that I tried, I confessed to all them lies
Forever on the rise, I got killers on my side
If you look me in my eyes, you can notice that I'm tired
Cause I'm trying to capitalize, but it's the same shit every time, you need advice
If that's your nigga and y'all fight, you don't walk out for a thang
If that's your friend, that's to the end, it ain't no reason to change
Up in that North, where I reside, forever reppin' my gang
I never asked for none of this, I never wanted a thing
Never gave a fuck 'bout what they felt, I was loyal to myself
Vest up on my chest, gun by my belt, I play what I was dealt
Cheat on who you with, you don't need them, you only yourself
That don't make you a ho, if you go fuck round' with somebody else
Don't let nobody tell you that, do want I want, you do what you can
Won't be a part of what they going, I guess I'm less than a man
Not postin' shit 'bout how I feel, my feelings up in the sand
When they come out they probably stunt, like he just up, left, and ran
Nigga, you a king, they bow down to the throne
Baby, you a queen, you've been doin' it on your own
Oh, yeah, oh, Miss Alinda, where you at?
I need your help, I got some demons by my bed
Oh, Miss Alinda, tell me how to beat the system
Oh, Miss Alinda, come and help me kill these niggas
Miss Alinda, it ain't no love for my type of niggas
Miss Alinda, it was a symbol, somethin' to do with rituals
Stupid bitch said he gon' kill me, catch him, it's a go (Bitch what up?)
I'm with some niggas, I ain't with beefin', catch 'em, they gon' blow
Remember all that shit you said, I drew down at the store
And told you, “I'ma bust your head, don't do that shit no more”
And I just bought a brand new 'Vette, with that room on the dash
And I just came up with a plan, bitch, I'll turn up on your ass
And I just bought a brand new Patek, every diamond look like glass
And I can shoot that .30 steady, I'ma burn a nigga ass
Nigga, you a king, they bow down to the throne
Baby, you a queen, you've been doin' it on your own
Oh, yeah, oh, Miss Alinda, where you at?
I need your help, I got some demons by my bed
Oh, Miss Alinda, tell me how to beat the system
Oh, Miss Alinda, come and help me kill these niggas
Miss Alinda, it ain't no love for my type of niggas
Miss Alinda, it was a symbol, somethin' to do with rituals
Traduction Miss Alinda - YoungBoy Never Broke Again
Miss Alinda
Dubba-AA-Flex
Comment ça va jolie demoiselle ?
Mec, je vais bien, cool, je ne m’en fais pas
Louie Bandz est de retour
Je sors d’une mauvaise passe, et je me sens tellement mieux
Et je ne m’en fais pas, car j'ai remarqué que je suis spécial
Ça l’a pas fait avec ma dernière copine, je suis trop égoïste
Les réseaux sociaux ont écorché mon nom, il est temps que je m'installe
Parce que je suis un gangsta bébé, dis-moi, est-ce que tu peux aimer un voyou ?
Et tout le monde fait la fête, toujours sur le dernier son à la mode
Et si je l’exhibe, je sais que c’est bien car personne n’est aussi authentique qu’elle
Car tu sais que je ferais n'importe quoi pour ton amour
Car je m’inquiète en ce moment bébé, la weed m’aide à me concentrer
Si j’agis bizarrement, c’est à cause du Lean
Tu n’aimes pas ma façon d’être en ce moment
Je ne sais pas pourquoi je la laisse rester chez moi, je ne veux pas de bébé
Mais si je ne grandis pas un peu, ce sera l’humiliation
Et tu peux faire mieux, non, je ne veux pas qu’il y ait de problèmes
Tu veux un truc unique, laisse-moi te dire que je ne suis pas ce mec, bébé
Parce que toute personne ou situation peut nous faire évoluer
Si tu comprenais ça, on éviterait bien des disputes
Ma copine s’inquiète, si tu me cherches ne joue pas à ça
Tu dis que ça te rend folle, dis-moi comment je peux t’aider avec ça
Tu devrais apprendre à laisser les gens vivre leur vie
Parce que je suis bon dans ce que je fais, pas de retour en arrière
Parce que je sais que j'ai essayé, j'ai confessé tous mes mensonges
Toujours meilleur, j'ai des tueurs de mon côté
Si tu me regardes dans les yeux, tu remarqueras que je suis fatigué
Car j'essaye de capitaliser, mais c'est toujours pareil, tu as besoin de conseils
Si c'est ton négro et que vous vous battez, ne lâche rien
Si c'est ton ami, c’est pour la vie, pas besoin de changer
Représente le Nord pour toujours, là où j’habite
Je n'ai jamais demandé, je n'ai jamais voulu tout ça
Je me suis toujours foutu de ce qu’ils pensaient, j’ai été loyal envers moi-même
Un gilet pare-balle, une arme à la ceinture, je joue les cartes qu’on m’a donné
Trompe qui tu veux, tu n’as besoin que de toi-même
Cela ne fait pas de toi une salope, si tu baises avec quelqu'un d'autre
Ne laisse personne te dire quoi faire, tu fais ce que tu peux
Tu ne feras pas partie de leurs complots, j’imagine que je ne suis pas un homme
Vu que je ne poste pas ce que je ressens, j’imprime mes sentiments dans le sable
Quand ils sortent, c’est sûrement pour se la péter, comme partir dans un souffle
Mec tu es un roi, ils se prosternent devant le trône
Bébé, tu es une reine, tu y es arrivé par toi-même
Oh ouais, oh Mlle Alinda où es tu ?
J'ai besoin de ton aide, il y a des démons autour de mon lit
Oh Mlle Alinda, dis-moi comment battre le système
Oh Mlle Alinda, viens m'aider à tuer ces négros
Miss Alinda, l’amour n’est pas fait pour les mecs comme moi
Mlle Alinda, c'était un symbole, quelque chose à voir avec les rituels
Stupide bitch a dit qu'il allait me tuer, le rattraper, au Mexique (Bitch, quoi de neuf ?)
Je suis avec des négros, je ne donne pas dans le clash, si je les attrape, ils vont morfler
Je me rappelle de ce que tu as dit, quand je t’ai braqué au magasin
Et je t’ai prévenu, ne refais plus ça ou je t’explose la tête
Et je viens d'acheter une nouvelle Corvette, et j’ai réservé une chambre
Et j’ai un plan, je suis sur tes traces
Et je viens d'acheter la dernière Patek, chaque diamant est plus étincelant que le précédent
Et je tire plutôt pas mal avec du calibre .30, je fais lui faire un deuxième trou de balle
Mec tu es un roi, ils se prosternent devant le trône
Bébé, tu es une reine, tu y es arrivé par toi-même
Oh ouais, oh Mlle Alinda où es tu ?
J'ai besoin de ton aide, il y a des démons autour de mon lit
Oh Mlle Alinda, dis-moi comment battre le système
Oh Mlle Alinda, viens m'aider à tuer ces négros
Miss Alinda, l’amour n’est pas fait pour les mecs comme moi
Mlle Alinda, c'était un symbole, quelque chose à voir avec les rituels
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
