La traduction de Life N Glory de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Any last words?)
(Berge always flexin')
Oh
(It's Malik on the track)
Chippewa talking, my brother first car two rods, one bar
We split that bitch down the middle, then we both floatin' 'til tomorrow
I say, I had a dream I told Three
Pray hard, he chose me
AI, was sixteen with a hundred G's
With a thirty-eight with a hammer on it, tryna leave shit dead on scene
Mama, I swear to never live my life in glory
And if I had one wish, it'd be that none of my niggas never change
I'ma forever stack these millions, tryin' my hardest bein' a man
Hold up, wake up, crank up the Rolls-Royce, that shit was no choice, know that I gotta keep a double R in my garage
I got XD, equipped a light and beam, it ain't never less than three security running 'round the yard
They talk 'bout how I made it far, I had it hard though
Sold soft and hard dope
I'm a fucking shame if Three go back to selling P's
Know we both might relapse with a five hundred load
Play with my heart, I might relapse with five hundred hoes
I'm on that money, I leave no gap, I'm flyin' in that Rolls
I'm still that same youngin, I'm floating off of a twenty tryna take some shit down
NBA, your bitch ain't safe, so hide her when I come around
Five hundred thousand on that bitch in one day, she stayin' down
I got two wanna come take me out on the lake like right now
I need two for to just it all in they face like a towel
I'm so cool, got that G-Wagen lift up inches like a thesaurus
Switch my rims out the place, ain't no way they could ignore it
I been makin' all these pussy-ass niggas mad, I ain't gettin' bored
I take one M for one month, just splurge, I just blow it
Who gon' take somethin'? You just one cut, you gon' die inside that foreign
Atlanta projects, got them hitters tryna blow somethin', they knowin'
Fuck that fine, that's a full-breed, chuckin' through it, snowin', then I'll breathe, leave my land to my son
She so fine, she had fooled me, I knew what I was doing, I can't say that my lil' slime ain't tell me nothin'
They don't like how all these diamonds on us, they don't like how we be shinin' on them
And I say, all behind my money, put a bitch off in the trunk and never again, you'll ever see 'em
Put eighty grand on top of your head and your relatives
No hesitation, show 'em the SIG, fuck it, he done felt the steel
Fuck wrong with me? 'Cause all I think end a nigga career
One lucky squeeze, soon as you die, have your family in tears
We make three bodies drop one night, gravedigging for real
We hit our knees, cry to messiah, I swear to stay still
Fuck wrong with these niggas? I swear it ain't hard to be real
That was your partner, he couldn't hold on to charge of the year
Picked up that powder, he done put down that boy for this year
Promised his wife that he wouldn't buy no more cars this year
Valuable chick, I had to look, best see stars in the rear
Smoking back to back on Jos, I'm waiting for his heart to just fail
Fuck it, told his wife that he wouldn't buy no more watches this year
Life been gettin' so frightening, need to send out a hawk to stay clear
Seventy-five built like Elvis, feel like my uncle in here
Knowing that I would never be shit with the most money in here
Who got the most money in there?
Five grand enough for her to take granny flowers up there
Dropping nothing, that's a hundred, that's clear, I send me a hundred through there
Hiding behind my money, you'll die if you run up in here
I bought ear pieces, want money, you'll die 'fore I even much see 'em
Tryna shoot drones out in that night, they too close to the car porch
Cut off my phone late at night, what you picking my heart for?
Know she got me, but still I think, "What she fuckin' old boy for?"
At night, I bleed, no serenity, who you think the scar for?
Five times jake, Dej could push it and stamp it with Star Wars
You could go and ask Birdman, I'd push with apple, apple before
Five hundred thousand just one verse, my voice a whole load
Eight million dollars up in jewelry, tell my wife to count her own
I just got my sons fitted, tell them bitches that we on
Go tell lil' Morg that I did it, bitch, I'm gone
Grandma Native American, private land that I own
Never once I'll settle, shit, mentally, I done grown
Eight hundred thousand on the watch, my boy, this shit ain't no façade
The real king of BR, bitch, it ain't no lease for it
Could elevate my garage, this elevation too hard
Told you I want a new mansion before I see my lil' boy
I say my life is too fancy and I don't even much show it
Take ten thousand dollars for to keep my fire going
One in the morning, me and my engineer go sit inside the foreign
Got hikers trailin' 'round at night, security draw down, what you doing?
Coyotes runnin' 'round at night, I know neon inside the lawn
Update her pictures, everything upper echelon
One Percocet, one Xanny, plus one stick for the night, then I say I'm done
I'm scared as fuck when my door close, better not come inside on this gun
I'll send my sister to an island and I'll call her once I'm done
When it respond, it said wrong number, she was tryna send my son
I'm so fucked up chemically and mentally, I hate the sun
They be tryna see if I'm dead, I never go outside for nothing
Chippewa talking, my brother first car two rods, one bar
We split that bitch down the middle, then we both floatin' 'til tomorrow
I say, I had a dream I told Three
Pray hard, he chose me
AI, was sixteen with a hundred G's
With a thirty-eight with a hammer on it, tryna leave shit dead on scene
Mama, I swear to never live my life in glory
And if I had one wish, it'd be that none of my niggas never change
I'ma forever stack these millions, tryin' my hardest bein' a man
Traduction Life N Glory - YoungBoy Never Broke Again
(Un derniers mot?)
(Berge toujours en train de se la raconter)
Oh
(C'est Malik sur le morceau)
Chippewa parle, la première voiture de mon frère deux tiges, une barre
On a partagé cette garce en deux, puis on a tous les deux flotté jusqu'à demain
Je dis, j'ai fait un rêve que j'ai raconté à Trois
Prie fort, il m'a choisi
AI, j'avais seize ans avec cent mille dollars
Avec un trente-huit avec un marteau dessus, essayant de laisser des cadavres sur la scène
Maman, je jure de ne jamais vivre ma vie dans la gloire
Et si j'avais un vœu, ce serait qu'aucun de mes potes ne change jamais
Je vais toujours empiler ces millions, essayant de faire de mon mieux pour être un homme
Attends, réveille-toi, démarre la Rolls-Royce, ce n'était pas un choix, je sais que je dois garder une double R dans mon garage
J'ai un XD, équipé d'une lumière et d'un faisceau, il n'y a jamais moins de trois gardes de sécurité qui courent autour de la cour
Ils parlent de comment j'ai réussi, j'ai eu du mal pourtant
J'ai vendu de la drogue douce et dure
Je suis une putain de honte si Trois retourne à la vente de P
On sait qu'on pourrait tous les deux rechuter avec une charge de cinq cents
Joue avec mon cœur, je pourrais rechuter avec cinq cents filles
Je suis sur cet argent, je ne laisse aucun écart, je vole dans cette Rolls
Je suis toujours ce même gamin, je flotte sur un billet de vingt essayant de descendre quelque chose
NBA, ta meuf n'est pas en sécurité, alors cache-la quand je suis dans les parages
Cinq cent mille sur cette garce en un jour, elle reste
J'en ai deux qui veulent m'emmener sur le lac tout de suite
J'en ai besoin de deux pour tout leur jeter à la figure comme une serviette
Je suis si cool, j'ai ce G-Wagen qui se soulève de quelques centimètres comme un thésaurus
Je change mes jantes sur place, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent l'ignorer
Je rends tous ces négros en colère, je ne m'ennuie pas
Je prends un million pour un mois, je dépense, je le souffle
Qui va prendre quelque chose? Tu n'es qu'une coupure, tu vas mourir dans cette étrangère
Projets d'Atlanta, j'ai ces tueurs qui essaient de faire sauter quelque chose, ils savent
Baise cette amende, c'est une race pure, je la traverse, il neige, puis je respire, je laisse ma terre à mon fils
Elle est si belle, elle m'a trompé, je savais ce que je faisais, je ne peux pas dire que mon petit slime ne m'a rien dit
Ils n'aiment pas comment tous ces diamants sont sur nous, ils n'aiment pas comment on brille sur eux
Et je dis, tout derrière mon argent, mets une garce dans le coffre et tu ne la verras plus jamais
Mets quatre-vingt mille sur ta tête et tes proches
Pas d'hésitation, montre-leur le SIG, baise-le, il a senti l'acier
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Parce que tout ce que je pense, c'est finir la carrière d'un négro
Une chance de presser la gâchette, dès que tu meurs, ta famille est en larmes
On a fait tomber trois corps en une nuit, on creuse des tombes pour de vrai
On se met à genoux, on pleure vers le messie, je jure de rester immobile
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces négros? Je jure que ce n'est pas difficile d'être réel
C'était ton partenaire, il n'a pas pu tenir le coup face à l'accusation de l'année
Il a pris cette poudre, il a mis ce garçon de côté pour cette année
Il a promis à sa femme qu'il n'achèterait plus de voitures cette année
Une nana précieuse, j'ai dû regarder, je vois des étoiles dans le rétroviseur
Fumant à la chaîne sur Jos, j'attends que son cœur lâche
Baise-le, il a dit à sa femme qu'il n'achèterait plus de montres cette année
La vie devient de plus en plus effrayante, il faut envoyer un faucon pour rester clair
Soixante-quinze construits comme Elvis, j'ai l'impression que mon oncle est ici
Sachant que je ne serai jamais rien avec le plus d'argent ici
Qui a le plus d'argent là-bas?
Cinq mille suffisent pour qu'elle apporte des fleurs à grand-mère là-haut
Ne dépose rien, c'est un cent, c'est clair, j'envoie cent par là
Caché derrière mon argent, tu mourras si tu te précipites ici
J'ai acheté des oreillettes, tu veux de l'argent, tu mourras avant même que je te voie
Essayant de tirer des drones dans la nuit, ils sont trop près du porche de la voiture
Je coupe mon téléphone tard dans la nuit, pourquoi tu cherches mon cœur?
Je sais qu'elle m'a, mais je pense toujours, "Pourquoi elle baise avec ce vieux?"
La nuit, je saigne, pas de sérénité, pour qui tu penses que la cicatrice est?
Cinq fois Jake, Dej pourrait le pousser et le tamponner avec Star Wars
Tu peux aller demander à Birdman, je pousserais avec une pomme, une pomme avant
Cinq cent mille juste pour un couplet, ma voix est une charge entière
Huit millions de dollars en bijoux, dis à ma femme de compter les siens
Je viens de faire habiller mes fils, dis à ces salopes que nous sommes là
Va dire à la petite Morg que je l'ai fait, salope, je suis parti
Grand-mère amérindienne, terre privée que je possède
Jamais une fois je ne me contenterai, merde, mentalement, j'ai grandi
Huit cent mille sur la montre, mon gars, ce n'est pas une façade
Le vrai roi de BR, salope, il n'y a pas de bail pour ça
Pourrait élever mon garage, cette élévation est trop dure
Je t'ai dit que je voulais une nouvelle maison avant de voir mon petit garçon
Je dis que ma vie est trop chic et je ne le montre même pas
Prends dix mille dollars pour garder mon feu allumé
Une heure du matin, moi et mon ingénieur allons nous asseoir dans l'étrangère
J'ai des randonneurs qui traînent la nuit, la sécurité sort son arme, qu'est-ce que tu fais?
Des coyotes courent la nuit, je sais que le néon est dans la pelouse
Mets à jour ses photos, tout est haut de gamme
Un Percocet, un Xanny, plus un bâton pour la nuit, puis je dis que j'en ai fini
J'ai peur comme un fou quand ma porte se ferme, tu ferais mieux de ne pas entrer ici avec cette arme
J'envoie ma sœur sur une île et je l'appelle une fois que j'ai fini
Quand elle répond, elle dit mauvais numéro, elle essayait d'envoyer mon fils
Je suis tellement défoncé chimiquement et mentalement, je déteste le soleil
Ils essaient de voir si je suis mort, je ne sors jamais pour rien
Chippewa parle, la première voiture de mon frère deux tiges, une barre
On a partagé cette garce en deux, puis on a tous les deux flotté jusqu'à demain
Je dis, j'ai fait un rêve que j'ai raconté à Trois
Prie fort, il m'a choisi
AI, j'avais seize ans avec cent mille dollars
Avec un trente-huit avec un marteau dessus, essayant de laisser des cadavres sur la scène
Maman, je jure de ne jamais vivre ma vie dans la gloire
Et si j'avais un vœu, ce serait qu'aucun de mes potes ne change jamais
Je vais toujours empiler ces millions, essayant de faire de mon mieux pour être un homme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
