La traduction de Drug Addiction de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wanna take it all back to where it started
Life of the party
Right where my heart at
Soon as what I want come in, I say anything goes
On the road, cool, ridin' 'round with the top down
Nowhere to go to, decide that I'll just ride 'round
She a drug abuser from a broken heart, oh, oh
Got a bad addiction, I been druggin' hard all month long
I'm in that Wraith, I ain't got nothin' but some residue on me
I'm chasin' a check to the morning
I'm in the trenches with smokers and steppers and loners
Somethin' more than one Schedule II on me
Matter fact, just a convicted felon, I'm keepin' my weapon
I'm pourin' more blood on that money
Owe it all to the youngin who feel that he owe the ones
Put addiction 'fore hunger
I ain't got no peak, leave blood inside the streets
Used to wash my clothes inside the sink, now a young nigga walk on mink
Takin' care of my dawg, made myself a boss, they gon' take one off, he blink
'Fore a nigga had fame, I was sittin' in a cell, young nigga takin' off them links
She gon' play with her nose all night
Shoot three doses 'fore the night end
Lipstick bottle full of white, I know
Told her that I like it, I like it
These niggas, they talk too much, can't tell what I did, I did
I always been there for you, you don't even excite me
Tryna take it all back to where it started
Life of the party
Right where my heart at
Soon as what I want come in, I say anything goes
Puttin' you over them hoes, my money gon' grow
Tell 'em it's tax evasion
I ain't discussin' business, not over the phone
Meet up, I'm real impatient
Relocate, I'ma switch locations
Tell 'em I need me a spot where it's vacant
Rep where I'm from, I'm a 38 Baby
Never give up, try again like Plankton
Bitch nigga still hatin' and his ship start sinkin'
Titanic watch,gon' save my life, they can't keep that plank in, yeah
His money right, he gon' take your life, he armed and dangerous, yeah
Pain in his eyes, up all night, constant thinkin'
Tryna take it all back to where it started
Life of the party
Right where my heart at
Soon as what I want come in, I say anything goes
Traduction Drug Addiction - YoungBoy Never Broke Again
Je voudrais reprendre là où tout a commencé
Je suis le boute-en-train de la soirée
C'est là que se trouve mon cœur
Dès que je veux entrer, je dis que tout va bien
Sur la route, cool, je roule avec le toit ouvert
Nulle part où aller, je décide que je vais juste rouler
Elle abuse des drogues parce qu'elle a le cœur brisé
Je suis grave dépendant, ça fait un mois que je me drogue sévèrement
Je suis dans cette Wraith, je n'ai rien que des restes sur moi
Je cours après mon chèque jusqu'au matin
J'en ai bavé avec les fumeurs, les zonards et les solitaires
Ça fait un truc en plus que la coke ou l'héro (1) sur moi
Figure-toi que je ne suis qu'un criminel condamné, je garde mon arme sur moi
Je répands plus de sang que d'argent
Je dois tout ça à ce jeune qui se croit redevable
Je place la dépendance avant la faim
Pas de pic à atteindre, je laisse du sang dans les rues
Avant, je lavais mes fringues dans un lavabo, maintenant je marche en vison, tout beau
Je prends soin de mes potes, j'ai fait de moi un boss ; ils vont décoller bientôt
Avant que je devienne célèbre, j'étais assis dans une cellule ; maintenant, je me suis libéré de ces liens
Elle va sniffer toute la nuit
Je lui mets trois doses avant la fin de la nuit
Son rouge à lèvres est couvert de poudre blanche, je sais
Je lui ai dit que j'aime ça, j'aime ça
Ces négros, ils parlent trop, ils ne peuvent pas dire ce que j'ai fait, jai fait
J'ai toujours été là pour toi, tu ne m'excites même pas
J'essaie de reprendre là où tout a commencé
Je suis le boute-en-train de la soirée
C'est là que se trouve mon cœur
Dès que je veux entrer, je dis que tout va bien
Je te place au-dessus de ces putes, mon fric va fructifier
Dis-leur que c'est une fraude fiscale
Je ne parle pas business au téléphone
Voyons-nous, j'ai vraiment hâte
Je change d'endroit, je déménage
Dis-leur qu'il me faut un lieu qui soit vide
Je représente le quartier d'où je viens ; bébé, je ne lâche rien
Je ne renonce jamais, comme Plankton, je réessaie
Les meufs, mec, ça critique sans arrêt ; son navire commence à couler
Regarder Titanic, ça va me sauver la vie, ils ne peuvent pas garder ce boulet, yeah
Ses gains sont honnêtes, il va t'enlever la vie, il est armé et dangereux, yeah
Y a de la douleur dans ses yeux, il est debout toute la nuit, toujours à cogiter
J'essaie de reprendre là où tout a commencé
Je suis le boute-en-train de la soirée
C'est là que se trouve mon cœur
Dès que je veux entrer, je dis que tout va bien
(1) Schedule II dans le texte original : désigne une catégorie de drogues qui peuvent être prescrites légalement. Cette catégorie comprend les stimulants tels que la cocaïne, les amphétamines et les opiacés comme le fentanyl.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
