La traduction de Can't Be Saved de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Playboy on this bitch but he ain't playin' tho
Go, now I can't be saved
No matter what I do they say that I'm wrong
Everybody postin' shit that could put me in a cage
That shit so hurtful they gon' drag me 'til they see me go
When they bring up my name they gon' speak on the problems
How the fuck I'm gon' know that she lovin' somebody?
How the fuck you gon' say I'm beatin' on somebody?
'Fore I turned to that shit I'd step on somebody
I got money to make, I just gotta deposit
I'ma hop on a beat like a vet, I'ma ride it
Everything that you say it you know that I got it
I come from the streets, I'm not worried 'bout nobody
It's enough that I'm here by myself and you know how to touch me
Trust gon', thought you loved me
You postin' that shit so you really sayin' fuck me
Keep tellin' me shit like they tryna corrupt me
I ain't do not a thing, that's a regular problem
Everyday gettin' cussed out by my mama
Herpes in my blood and that shit got me cryin'
I really got feelings, you see without science
Somebody ain't real, I'ma cut my alliance
I been through this shit now they tryna rewind it
I bury my dirt now they tryna go find it
Confirm everything, they'll never confide it
While they focus on this and children out hear dyin'
But they say I promote it, they say I slang iron
They done said plenty shit, that was time after time
But I know what I know, motherfuck all the lies
I see I cannot change my time, what's left?
And I know they do not care, they gon' ride the wave (oh yeah)
And you see I do not care, gave her everything
Fuck everybody changed and fuck all these niggas ain't true to the game
Motherfuck what they on, shoot 'em all in their body
I'm only 18 and they talk like I'm 80
Never knew it'd be this, startin' to hate that I made it
I don't fuck with that ho, I don't care 'bout that baby
If you cheated you cheated, go fuck him again
On my soul if I could I'd kill him again
Nigga do what you want 'cause you never could win
All this money in my arm and I focused on friends
And they not a friend, if they let you do that and embarrass yourself
I won't say that I did it and perish myself
If I go back to jail that's 10 on my belt
You can't say that I don't 'cause you how that I felt
When it come down to you I don't care 'bout myself
When you given attention, you're killin' yourself
Stop respondin', play the hand that you're dealt
'Cause you know I feel like fuck 'em and I'm thuggin' for real
'Cause I know, if I fuck up my judge gon' touch me for real
So after tonight I ain't postin' nothin' else
Cherish my life with a plaque on the shelf
The love that I got, I'ma wait 'til it melt
Rather knock someone down before they'd help, bitch
Man fuck the media, how the fuck y'all keep slanderin' my name, I'm 18
Bitch I don't think I did nothin' that wrong
And shit if I did whoever ain't feelin' this shit, what it is nigga, what you want?
Bitch you know what I'm on nigga, pussy ass boy
Bitch you better go get some money ya heard me?
'Cause aye, the day shit something ever do happen to me I know what the fuck I did
I don't owe nobody shit, ya hear me?
But I don't understand how y'all could just steady run y'all mouth about one person
No matter how bad I try to do right they gon' blame me anyway
And guess what?
Bitch y'all can't play me how y'all played him, 'cause guess what?
For one you ain't gon' make me stress, for one, bitch, I'ma forever get shit off my chest
I ain't worried but nothin', that shit don't hurt me, ya heard me?
Bitch I got my own problems and I'm happy with who I am
I wouldn't have said what I said if I wasn't happy with who I am
Ya heard me? I accept myself before anybody do
Nigga fuck you, I don't know you anyway, you ain't grow up with me bitch
I ain't perfect, you ain't perfect
Bitch I'm acceptable to myself tho'
Ya hear me? and I know somebody'll love me before your dawg ass do, yeah
Fuck the media and fuck the shaderoom too, bitch, broke ass muthafucka, ho
Traduction Can't Be Saved - YoungBoy Never Broke Again
Un playboy est sur cette bitch mais il assure pas
Va, maintenant, je ne peux être sauvé
Pour eux peu importe ce que je fais, j'ai toujours tort
Tout le monde poste des trucs qui pourraient me valoir la prison
Ça fait si mal qu’ils vont m’accuser jusqu’à ce que j’aille au trou
Lorsqu’ils diront mon nom ce sera pour énoncer les problèmes
Putain, comment je peux savoir si elle aime quelqu’un ?
Putain, comment tu vas prouver que je frappe quelqu’un ?
Avant d’être dans le biz’, j’ai du me hisser sur les cadavres
J’ai du fric à me faire, je dois juste déposer de l’argent
Je grimpe sur le beat comme un vétéran, je glisse dessus
Tu sais que j’ai tout ce à quoi tu penses
Je viens de la rue, personne ne me fait peur
Déjà bien que j’en sois arrivé là, tu sais comment me blesser
J’ai plus confiance, je pensais que tu m’aimais
Tu postes cette merde, donc tu veux vraiment m’emmerder
Tu continue à dire qu’ils essayent de me corrompre
J’ai rien fait, c’est un problème récurrent
Tous les jours, me faire injurier par ma femme
De l’Herpès dans le sang, cette merde me fait pleurer
Pas besoin d’être un génie pour voir que j’ai des sentiments
Quelqu’un n’est pas honnête, je vais jeter mon alliance
Je suis passé par tout ça, et maintenant ils veulent faire marche arrière
J’ai enterré ma merde, maintenant ils veulent la déterrer
Je confirme tout, ils ne se sont jamais confiés
Alors ils se focalisent sur ça et les gamins qui crèvent là dehors
Et ils disent que j’encourage tout ça, que c’est ma faute
Jour après jour, ils m’accusent de tout et n’importe quoi
Mais je sais qui je suis, ces enculés sont des menteurs
Je sais que je ne peux changer mon époque, que reste-t-il ?
Et je sais qu’ils s’en foutent, ils surfent sur la vague (oh ouais)
Et tu sais que je m’en fous, je lui ai tout donné
Merde, tout le monde a changé, et merde ces mecs sont pas honnêtes
Des fils de putes, voilà ce qu’ils sont, je les remplis de plomb
J’ai que 18 ans, ils parlent comme si j’en avais 80
J’aurais jamais crû ça, qu’ils commenceraient à haïr ce que j’ai bâti
Je baise pas avec cette pute, j’en ai rien à carrer de son gosse
Si tu l’as trompé c’est comme ça, retourne baiser avec lui
Sur ma vie, si je pouvais, je le tuerais à nouveau
Mec, fais ce que tu veux, de toute façon tu gagneras jamais
Avec toutes ces thunes, j’ai privilégié les amis
Ce ne sont pas des amis si ils te laissent faire ça et te mettre dans la mouise
J’avouerai pas l’avoir fait, pour croupir en prison
Si j’y retourne, pour moi c’est 10 ans
Tu peux pas dire que c’est faux, tu sais ce que je pense
Lorsqu’il s’agit de toi, je me soucie plus de moi
Lorsque tu reçois de l’attention, tu te tues
Arrête de répondre, joue la main que t’as piochée
Car tu sais que j’ai envie de les niquer et que j’suis un vrai thug
Et je le sais, si je fais le con, je juge me ratera pas
Donc après ce soir, je posterai plus rien
Je chérirai ma vie, une plaque sur l’étagère
L’amour que je ressens, j’attendrai jusqu’à ce qu’il fonde
Vaut mettre un mec KO que d’attendre qu’ils t’aident, bitch
Mec, fuck les médias, pourquoi vous continuez à parler sur moi, j’ai 18 ans
Bitch, je crois pas avoir mérité ça
Et merde, si c’est le cas pour quelqu’un, qu’est-ce qu’il y a mec, tu me cherches ?
Bitch, tu sais que je suis prêt mec, mauviette
Bitch tu ferais mieux d’aller trouver des thunes ok ?
Car aye, je passe que des journées de merde, je sais ce que j’ai fait
Je ne dois rien à personne, ok ?
Mais pourquoi vous vous liguez toujours contre une personne
Peu importe si je fais le bien, ils m’accuseront toujours
Et devine quoi ?
Bitch vous m’aurez pas comme vous l’avez eu, car devinez quoi ?
D’une vous me faites pas peur, de deux, j’ai toujours des choses à dire
J’ai peur de rien, cette histoire ne me fait rien, compris ?
Bitch j’ai mes propres problèmes, et je suis satisfait de moi-même
J'aurais pas dit ça se j'étais pas satisfait de moi-même
Compris ? Je m’accepte moi-même, pas besoin de vous pour ça
Négro je t’emmerde, j’te connais même pas, j’ai pas grandi avec toi, bitch
J’suis pas parfait, t’es pas parfait
Bitch, je me trouve acceptable
Tu vois ? Et je sais que si tu m’aimes pas quelqu’un d’autre le fera, ouais
J’emmerde les médias, et j’emmerde The Shade Room, bitch, putain de lâches, pute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
