La traduction de Catch Me I'm Falling de Young Thug est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Meetin' with my lawyer at the jail tonight
Put me in a room, said I ain't talkin' right (Yeah)
Turned me to a felon, now nobody would hire me
This rap shit gotta sell 'cause that's the only commodity (Yeah)
Every word you make, they say it's gang-linked and it's slurred
Broke down in a cell, I heard my brother was gon' turn
Lawyer asked me was I next, it'll never be my turn (Never)
One thing my niggas know, I don't lose sleep even when concerned
Get it right, get it right
Told my lawyer get it right, this for my life (This for my whole life)
He said I'm tryna beat it with you and tryna reason with you
And me and Keef, we with you, we forever ride (Ayy)
Smoke like zaza (Ayy), and let it fly (Ayy)
You niggas play and we lay, ain't got no delay
Court every day lurkin', I was geeked up on a Perky
Bein' sober wasn't worth it, talkin' 'bout a hundred-plus years
I'm like Lord have mercy, showed 'em niggas what was happenin'
Got a lot of business worth, tell the judge we was cappin'
We ain't never put in work, nigga couldn't even lie 'bout trappin'
We was televisin' the work, damn, fuck
Trappin' in the studio, she say it's inspirin'
Know she wanna fuck me by the way that she eyein' me
Answer every time I call her phone 'cause I need her
Interesting conversations, tellin' me 'bout society (Ayy)
You can see in my eyes (Yeah), I'm 'bout to roll the dice (Yeah)
I'm too big of a guy (What?) to be servin' up a life (Servin' life)
Okay, every time we fly, you know it's gonna be private
'Nother call from the lawyer, I'm startin' to feel psychic
Meetin' at the courthouse (Meetin' at the courthouse)
My partners broke into my house
My mind goin' north while everything around me goin' south
Yeah, feel like it's no way out (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Answerin' none of my calls
'Nother episode of you feelin' lost
I was gon' be right back, you ain't give me time to floss (Floss, yeah, yeah)
But it's not your fault, you used to niggas runnin' off
I just wish you was a boss
Don't worry 'bout that, I'ma get you right, I don't care 'bout the cost
You tired of tellin' me you tired of takin' losses
Tryna take you overseas and treat you like my dog, yeah
Tell me you foreign, Black, but you lookin' so foreign
Can't help that I'm fallin', catch me, I'm fallin'
Traduction Catch Me I'm Falling - Young Thug
Ouais
Ouais, ouais, ouais
Rencontre avec mon avocat à la prison ce soir
Il m'a mis dans une pièce, a dit que je ne parlais pas correctement (Ouais)
Il m'a transformé en criminel, maintenant personne ne veut m'embaucher
Cette merde de rap doit se vendre car c'est la seule marchandise (Ouais)
Chaque mot que tu prononces, ils disent que c'est lié à un gang et que c'est brouillé
Effondré dans une cellule, j'ai entendu dire que mon frère allait me trahir
L'avocat m'a demandé si j'étais le prochain, ce ne sera jamais mon tour (Jamais)
Une chose que mes potes savent, je ne perds pas le sommeil même quand je suis inquiet
Fais-le bien, fais-le bien
J'ai dit à mon avocat de bien faire, c'est pour ma vie (C'est pour toute ma vie)
Il a dit qu'il essayait de me défendre et de raisonner avec moi
Et moi et Keef, on est avec toi, on roule toujours (Ayy)
Fume comme zaza (Ayy), et laisse voler (Ayy)
Vous jouez et on se couche, pas de délai
Tous les jours au tribunal, j'étais excité sur un Perky
Être sobre n'en valait pas la peine, parlant de plus de cent ans
Je suis comme Seigneur aie pitié, j'ai montré à ces gars ce qui se passait
J'ai beaucoup de valeur en affaires, dis au juge qu'on blaguait
On n'a jamais travaillé, mec ne pouvait même pas mentir sur le trafic
On montrait le travail à la télé, putain, merde
Trafiquant dans le studio, elle dit que c'est inspirant
Je sais qu'elle veut coucher avec moi par la façon dont elle me regarde
Elle répond chaque fois que j'appelle parce que j'ai besoin d'elle
Des conversations intéressantes, me disant qu'elle est fatiguée de la société (Ayy)
Tu peux voir dans mes yeux (Ouais), je suis sur le point de lancer les dés (Lancer les dés)
Je suis trop grand (Grand?) pour passer ma vie en prison (Passer la vie)
D'accord, chaque fois qu'on vole, tu sais que ce sera privé
Un autre appel de l'avocat, je commence à me sentir psychique
Réunion au tribunal (Réunion au tribunal)
Mes partenaires ont cambriolé ma maison
Mon esprit va vers le nord alors que tout autour de moi va vers le sud
Ouais, on dirait qu'il neige dehors (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais
Ne répondant à aucun de mes appels
Un autre épisode où tu te sens perdu
J'allais revenir tout de suite, tu ne m'as pas laissé le temps de me la péter (Péter, ouais, ouais)
Mais ce n'est pas ta faute, tu es habitué aux mecs qui se tirent
Je souhaite juste que tu sois un boss
Ne t'inquiète pas pour ça, je vais te remettre sur pied, je me fiche du coût
Tu en as marre de me dire que tu en as marre de subir des pertes
J'essaie de t'emmener à l'étranger et de te traiter comme mon chien, ouais
Dis-moi que tu es étranger, Noir, mais tu as l'air si étranger
Je ne peux pas m'empêcher de tomber, attrape-moi, je tombe.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
