La traduction de La La Land de YG est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bryce Vine]
Oh shit, you live in the canyon
How big is your mansion? Yeah
Fresh out of school
Now you working and focus on fashion
Pretty girl, and you let go
Got time, but you got goals
Hey baby, waste your time with me in California
Hey baby, waste your time with me in California
[Bryce Vine]
La la la la la
Yeah, I met her at a One Oak
La la la la la
Now we at the same house party
La la la la la
If you wanna waste time
Baby, waste your time with me in California
Hey baby, waste your time with me in California (California)
[Bryce Vine]
Oh shit, you born in the Hamptons
I heard that's expensive
Damn, and you famous on Insta
Your pics is a blessing
I think you could be a centerfold
No need for the money, though (No need for the)
Hey baby, waste your time with me in California
Hey baby, waste your time with me in California (California)
[Bryce Vine & YG]
La la la la la
Yeah, I met her at a One Oak
La la la la la
Now we at the same house party (Ayy)
La la la la la
If you wanna waste time
Baby, waste your time with me in California (Uh)
Hey baby, waste your time with me in California (Uh)
[YG]
I'm a California N-I-G-G-A
Fuck wit' me, girl, I look like bae
My grass is greener, girl, without no snakes
Them other niggas full of games, girl, this not no prank
Just broke up wit' yo' man, it’s the right time (Right time)
We throwin’ money at a stripper, that’s the right vibe (Right vibe)
I come alive at night time (Night time)
She said all she really wanna do is fuck, I said, "Likewise" (Ayy)
I like you on top like cilantro (Like cilantro)
You like it in your mouth like blanco (Like blanco)
I run the city, come fuck wit' a Pablo (Fuck wit' a)
I want you, not the code to your iPhone (Ayy)
Straight player (Straight player)
Your friends said don’t fuck wit' me, straight hatin’ (Straight hatin’)
Wasting time in Cali, ain't really wastin' time
'Cause you meet a ball player, that’s a come up, right?
[ Bryce Vine]
La la la la la
Yeah, I met her at Coachella
La la la la la
Why you acting like you don't remember?
La la la la la
If you wanna waste time
Baby, waste your time with me in California
Hey baby, waste your time with me in California
Traduction La La Land - YG
[Bryce Vine]
Oh merde, tu vis dans le canyon
Quelle surface fait ta belle demeure ?
Tu viens tout juste de sortir de l'école
Maintenant, tu travailles, et tu te concentres sur la mode
Jolie fille et tu lâches prises
Tu as du temps, mais tu as des objectifs
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
[Bryce Vine]
La la la la la
Oui, je l'ai rencontrée dans une boîte unique et branchée
La la la la la
Maintenant, on se retrouve à la même soirée
La la la la la
Si tu veux perdre du temps
Bébé, perds ton temps avec moi en Californie
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
[Bryce Vince]
Oh merde, t'es née dans les Hamptons
J'ai entendu dire que c'est cher
Bon sang, et t'es célèbre sur Insta
Tes photos sont une bénédiction
Je crois que tu pourrais faire les pages d'un magazine de mode
Pas besoin d'argent, cependant (Pas besoin de...)
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
[Bryce Vince et YG]
La la la la la
Oui, je l'ai rencontrée dans une boîte unique et branchée
La la la la la
Maintenant, on se retrouve à la même soirée (Hé)
La la la la la
Si tu veux perdre du temps
Bébé, perds ton temps avec moi en Californie (Oui)
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie (Oui)
[YG]
Je suis un N-E-G-R-E de Californie
Couche avec moi, meuf, je ressemble à ton bébé
Mon herbe est plus verte, meuf, sans serpent
Ces autres nègres passent leur temps à jouer, meuf, ce n'est pas une blague
Tu viens de rompre avec ton mec, c'est le bon moment (Le bon moment)
On lance de l'argent à un stripteaser, c'est la bonne ambiance (La bonne ambiance)
Je prends vie quand vient la nuit (La nuit)
Elle a dit que tout ce qu'elle voulait, c'était baiser ; j'ai répondu : "Pareillement" (Oui)
Je t'aime "au-dessus" de moi comme la coriandre sur un plat (Comme la coriandre)
Tu l'aimes dans ta bouche comme du blanco (Comme du blanco)
C'est moi qui dirige la ville, viens coucher avec un Espagnol (Coucher avec un...)
C'est toi que je veux, pas le code de ton iPhone (Oui)
Joue franc jeu (Joue franc jeu)
Ton ami(e) a dit : déconne pas avec moi ; c'est à la haine que t'aurais droit (T'aurais droit)
Tu perds ton temps en Californie, tu ne perds pas vraiment ton temps
Parce que t'as rencontré un joueur de base-ball, c'est une bonne affaire, pas vrai ?
[ Bryce Vine]
La la la la la
Oui, je l'ai rencontrée à Coachella
La la la la la
Pourquoi tu agis comme si tu ne te souvenais pas ?
La la la la la
Si tu veux perdre du temps
Bébé, perds ton temps avec moi en Californie
Hé bébé, perds ton temps avec moi en Californie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
