La traduction de 순정만화 (And then, Tomorrow) de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ppijjuk tto ppichin meoriro hwaljjak unneun
Susuhaedo jayeonseureoun nega joa
Haetsal jeojeun nun donggeuran malturo
Nae geurimchega doeeo jun neo mallya
Eodi meolli an gado dulman isseo jotamyeo
Nal gominhyeong bodeusi pallo kkeureoango nolda
Kkachiballo nae bol kkeute kiseuhal ttaemyeon
Eojji nokji aneul su itgesseo
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Bin jongi wie neol geuril ttaemada haengbokae
Could you be my every moment?
Jinagada sawatdan gwail jelli hanae
Poljjak ttwimyeo gippeohae juneun neoya
Byeolgeotdo aninde sarangeul deumppuk damaseo
Naege choegorago malhaejuneun nega choegoji
Eodiro twilji moreuneun eongttunghan nega cham joa
Neul binteumeopsi useumeuro chaewojunikka
Ppalgan jadu gateun pyojeongeuro
Jageun hateureul dameun malpungseoneul ttuiuneun
Neoreul manna nae sesangeun manhwaga dwae
Neol ilda bomyeon beokchan haengbogi chaolla
Jjoekkeumanhan ge ppyong natanadeoni
Nae modeun peijiui juingongi dwae
Daeum iyagiga beolsseo gidaega dwae
Neol ttaragamyeon eotteon naeiri gidaryeo julji
Bin jongi wie neol geuril ttaemada haengbokae
Could you be my every moment?
Eojjina ppaegoki saranghaetdeonji
Han jangmyeondo beoril ge eomneun uri
Love with you, always smile with you
Gomawo duldo eopsi yeppeun uriraseo, yeah
Jeogi gil geonneo meolli nega boine
Nan beolsseobuteo walkak nunmuri chaolla
On himeul dahae neoege nan dallyeoga
Oneuldo du pal beollyeo anajul geoya
Gyeolguk neowa nan haepiendingil georae
Geu dureun pyeongsaeng haengbokage saratdaneun gyeolmal
Sunganui sungankkaji ppajimeopsi geuryeodugiro hae
Sarange ppajin urireul
Traduction 순정만화 (And then, Tomorrow) - Yesung
Avec tes cheveux ébouriffés qui brillent encore, qui brillent
C'est ton naturel sans prétention que j'aime
Avec des mots ronds comme des yeux baignés de soleil
C'est toi qui es devenu mon ombre portée
On dit que c'est bien d'être ensemble même sans aller bien loin
Tu m'attires vers toi comme si tu me jaugeais, et on joue
Quand tu m'embrasses du bout des lèvres sur la joue
Comment pourrais-je ne pas fondre ?
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie est devenue un manga
Quand je te regarde, un bonheur débordant m'envahit
Quelque chose de tout petit surgit soudain
Et devient le personnage principal de toutes mes pages
La suite de l'histoire me tarde déjà
Si je te suis, quel lendemain m'attendra ?
Chaque fois que je te dessine sur une page blanche, je suis heureux
Pourrais-tu être chacun de mes instants ?
Un fruit gelé que tu as croisé en passant, une bouchée
Tu sautes de joie et tu me fais sourire
Ce n'est pourtant rien, mais tu y mets tout ton amour
Et tu me dis que je suis le meilleur — c'est toi la meilleure
J'aime tellement ton côté imprévisible, qui ne sait jamais où atterrir
Tu remplis chaque instant de ton sourire sans jamais t'arrêter
Avec une expression comme une prune rouge mûre
Tu lances des bulles de mots qui renferment un petit cœur
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie est devenue un manga
Quand je te regarde, un bonheur débordant m'envahit
Quelque chose de tout petit surgit soudain
Et devient le personnage principal de toutes mes pages
La suite de l'histoire me tarde déjà
Si je te suis, quel lendemain m'attendra ?
Chaque fois que je te dessine sur une page blanche, je suis heureux
Pourrais-tu être chacun de mes instants ?
À quel point on s'est aimés, passionnément
Pas une seule scène à effacer entre nous
Je t'aime, je souris toujours avec toi
Merci d'être si beaux ensemble, sans même y penser, yeah
Je t'aperçois là-bas, de l'autre côté de la rue, au loin
Mes larmes débordent déjà
De toutes mes forces, je cours vers toi
Aujourd'hui encore, je vais ouvrir grand les bras et t'enlacer
Au fond, toi et moi, on aura une belle fin
Ces deux-là vécurent heureux pour toujours — voilà la conclusion
On dessinera chaque instant, chaque seconde, sans en manquer aucun
Nous, perdus dans l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
