La traduction de 숲 (The Forest Dwellers) de Yesung est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mugeopge sunoin supeul yeoreobomyeon
Haetsari deul mankeumeun tteoreojyeo seon namudeul
Eojjeomyeon urido teumi isseoya hae
Ttaeroneun seoroege sumeul jul su itge
Challaui pimbodan
Sumaneun gyejeol soge
Museonghal uriigireul
Han georeum dwie
Geuneuri doeeojugo
Barameul nanul su inneun
Seoroigiro hae
Neomu gakkai
Seoitji anado dwae
Maeumi danneun gose
Urineun urimanui
Supi doegireul bara
Modeun geol gidaeeo
Jogeumssik sseureojineun geotbodan
Jigeum idaero
Han georeum dwie
Geuneuri doeeojugo
Barameul nanul su inneun
Seoroigiro hae
Neomu gakkai
Seoitji anado dwae
Maeumi danneun gose
Urineun urimanui
Supi doegireul bara
Neoui nareul wihaeseo
Naui neoreul wihaeseo
Deo mani orae
Uriga doel su itge
Tteoreojin deusi boyeodo
Hanail su itge
Saranghandago
Malhaji anado dwae
Yeongwoneul barabomyeo
Urineun urimanui
Supi doegireul bara
Traduction 숲 (The Forest Dwellers) - Yesung
[Intro]
Quand on ouvre une forêt ancienne et lourde de sens
Les arbres se dressent, baignés de la lumière du soleil
Peut-être que nous aussi, nous avons besoin d'espace
Parfois, pour pouvoir laisser l'autre respirer
Plutôt que la sève tranchante
Dans les saisons qui s'écoulent en silence
Sur ce chemin qui nous appartient
[Couplet 1]
Un pas en retrait
Pour devenir l'ombre de l'autre
Pouvoir partager le vent
C'est ce que nous sommes l'un pour l'autre
Pas besoin d'être
Trop près, trop serrés
Là où nos cœurs se rejoignent
Nous espérons devenir
Notre propre forêt
Plutôt que de tout attendre
Et de s'effriter peu à peu
Restons tels que nous sommes maintenant
[Refrain]
Un pas en retrait
Pour devenir l'ombre de l'autre
Pouvoir partager le vent
C'est ce que nous sommes l'un pour l'autre
Pas besoin d'être
Trop près, trop serrés
Là où nos cœurs se rejoignent
Nous espérons devenir
Notre propre forêt
[Pont]
Pour toi qui es en moi
Pour moi qui suis en toi
[Outro]
Pour que nous puissions durer
Encore plus longtemps
Même si on dirait qu'on s'est éloignés
Pour ne faire qu'un
Pas besoin de dire
Que je t'aime
En regardant vers l'éternité
Nous espérons devenir
Notre propre forêt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
