La traduction de Hope de XXXTENTACION est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Rest in peace to all the kids that lost their lives in the Parkland shooting, this song is dedicated to you
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Swear I wanna die, yeah, when you cross my
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
So outside my misery, I think I'll find
A way of envisioning a better life
For the rest of us, the rest of us
There's hope for the rest of us, the rest of us
Okay, she keep cryin', she keep cryin' every single night
Day and night, on my mind, please don't kill the vibe
Oh no, I swear to God, I be in my mind
Swear I wanna die, yeah, when you cross my
Said I wanna die, yuh, no, I'm not alright, yuh
I might start a riot, yuh, I'm so fuckin' tired, yuh
So what's up? What you say? Feelin' good, I'm feelin' great
Tired of the fuckin' hate, stackin' cheese all on my plate
Traduction Hope - XXXTENTACION
Yeah
Qu'ils reposent en paix, tous les enfants qui ont perdu la vie dans la fusillade de Parkland (1). Cette chanson vous est dédiée
C'est vrai, elle continue à m'appeler, elle continue à m'appeler toutes les nuits
Jour et nuit, elle est dans mon esprit, ne m'enlevez pas cette vibration
Oh non, je jure devant Dieu, j'ai les idées claires
Je jure que je ne mourrai pas, yeah, on ne mourra pas, non
J'ai dit que je ne mourrais pas, oui
Non, je ne suis pas dans mon assiette, non
Je pourrais déclencher une émeute
J'en ai tellement marre, je suis las
Alors, quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Moi, ça va, je suis en super forme
J'en ai marre de cette putain de haine
Marre d'amasser de grosses sommes, à n'en savoir que faire
Alors, pour sortir de mon malheur, je crois que je vais trouver
Une manière d'envisager une vie meilleure
Pour nous qui sommes là, nous qui sommes là
Il y a de l'espoir pour nous qui sommes là, nous qui sommes là
C'est vrai, elle continue à m'appeler, elle continue à m'appeler toutes les nuits
Jour et nuit, elle est dans mon esprit, ne m'enlevez pas cette vibration
Oh non, je jure devant Dieu, j'ai les idées claires
Je jure que je ne mourrai pas, yeah, on ne mourra pas, non
J'ai dit que je ne mourrais pas, oui
Non, je ne suis pas dans mon assiette, non
Je pourrais déclencher une émeute
J'en ai tellement marre, je suis las
Alors, quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Moi, ça va, je suis en super forme
J'en ai marre de cette putain de haine
Marre d'amasser de grosses sommes, à n'en savoir que faire
(1) La fusillade de Parkland est une tuerie en milieu scolaire survenu le 14 février 2018 au lycée Marjory Stoneman Douglas en Floride. Ce massacre a été perpétré par d'anciens lycéens qui avaient fréquenté l'établissement.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
