La traduction de Give Up The Ghost de Xdinary Heroes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[O.de, Gaon]
Pull me close, don't let go
Take my body, make me lose control
Lost and cold
You're the only home I know (I know)
Cut me off, let me die
I hear you louder every time I try
Black and blue
I come back to you
[Jungsu]
Don't let me go
Don't let me slip away
If I lose you now
There's nothing left to save
[Jooyeon]
'Cause if there's a shred of hope, I'll scream until I choke
Stay with me, I'll fight until the end
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
'Cause I'll take what's left of you, the shadow that I know
Next to me than losing you again
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
[Gaon, O.de]
Say it loud, let it show
Every second, pressure in my throat
Lost inside
You're the only place I go
Draw the line, make it right
Still I feel you pulling every time I fight
Bruised and worn
Still I run to you
[Jungsu]
'Cause if there's a shred of hope, I'll scream until I choke
Stay with me, I'll fight until the end
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
'Cause I'll take what's left of you, the shadow that I know
Next to me than losing you again
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
[Jooyeon, Jungsu]
'Cause if there's a shred of hope, I'll scream until I choke
Stay with me, I'll fight until the end
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
'Cause I'll take what's left of you, the shadow that I know
Next to me than losing you again
So you won't, won't, won't (No)
Give up the ghost (No)
Traduction Give Up The Ghost - Xdinary Heroes
[O.de, Gaon]
Serre-moi fort, ne me lâche pas
Prends mon corps, fais-moi perdre le contrôle
Perdu et glacé
Tu es le seul foyer que je connaisse (que je connaisse)
Coupe-moi, laisse-moi mourir
Je t'entends plus fort à chaque fois que j'essaie
Noir et bleu
Je reviens toujours à toi
[Jungsu]
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas m'échapper
Si je te perds maintenant
Il ne reste plus rien à sauver
[Jooyeon]
Car s'il reste une once d'espoir, je crierai jusqu'à m'étouffer
Reste avec moi, je me battrai jusqu'au bout
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
Car je prendrai ce qu'il reste de toi, l'ombre que je connais
À mes côtés plutôt que de te perdre encore
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
[Gaon, O.de]
Dis-le fort, laisse-le paraître
Chaque seconde, une pression dans ma gorge
Perdu à l'intérieur
Tu es le seul endroit où je me rends
Trace la ligne, fais ce qu'il faut
Je te sens encore me tirer à chaque fois que je me bats
Meurtri et épuisé
Je cours quand même vers toi
[Jungsu]
Car s'il reste une once d'espoir, je crierai jusqu'à m'étouffer
Reste avec moi, je me battrai jusqu'au bout
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
Car je prendrai ce qu'il reste de toi, l'ombre que je connais
À mes côtés plutôt que de te perdre encore
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
[Jooyeon, Jungsu]
Car s'il reste une once d'espoir, je crierai jusqu'à m'étouffer
Reste avec moi, je me battrai jusqu'au bout
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
Car je prendrai ce qu'il reste de toi, l'ombre que je connais
À mes côtés plutôt que de te perdre encore
Pour que tu ne rendes pas, rendes pas, rendes pas (Non)
Les armes (Non)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
